Soprano — Rêves et illusions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêves et illusions" van Soprano.
Songteksten
J'étais dans la confusion la plus totale moi qui pensais que le talent paierai
Illusion trop sale j’repars avec des rêves à enterrer
J’ai un cimetière de chimères où je vois ramper les
Gens les plus fiers, les langues de vipères et pères et mères en pleurer
Sur les nerfs apeurés tout le monde veut être flics
Mais bon faut pas se leurrer j’veux bien t’expliquer
Compter sur l'état pour qu’il puisse s’impliquer et me sortir de la merde
C’est compter sur la flamme d’un briquet pour faire fondre un iceberg
Lisez entre mes lignes sur mes lèvres
Entre mes rimes s'élèvent
Et disent que dans ce biz tous les vices brisent mes rêves
J’disais que si la franchise se déguise c’est dead
J’voulais prendre mon envole mais la trai-traitrise vise mes ailes
Obligé de vous parler de ce que la vie me révèle
Oui je me suis bridé, j’ai refusé XXX
J’voulais gagner on m’a donner que le droit de perdre
Je suis dans la peau d’un manchot dans un concours de bras de fer
Bercé par mes illusions, chargeant
Vide mon espoir n’a plus de munitions on rêve
De taulards de bibles de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions, on rêve
De pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu de l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeant
Vide mon espoir n’a plus de munitions on rêve
Apparemment y’a pas que la barbe du Père Noël qui était fausse
Gosse on me disait
Qu’importe ton adresse, ta couleur bosse bien au lycée
J’ai sué des litres d’efforts, dévoré des livres, fortifié mon niveau pour voir
rêves réalisés
Mais c'était sans compter sur discrimination, intégration
L’aberration que vivent les fils de la nation issus de l’immigration
Génération que Marianne dit aimer
Pourtant le mariage n’est qu’une journée toujours pas consommée
J’vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois que tu jugeais
à la barre des clichés oui j’ai pigé
Mais trop tard que la justice n'était qu’un colis piégé, fais chier
Certains pour manger ont du sécher leur linge sur l'étendard du pêcher
Ils nous veulent dans la soupe mais pas avec eux
Donc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu
Ici pour monter faut avoir le piston
J’suis dans la peau d’un manchot ou faut avoir le bras long
Comme Martin des plus beaux cauchemars de Jean-Marie
Qu’il y est moins de baratin et plus de Roselmack Harry
De pouvoir faire la pari
Que la chevauché scolaire de nos fils réussisse
Qu’elle finisse par rafler la mise
Que toutes nos zones à risques
Ne soient pus diabolisées, carbonisées
Pour que la France ne soit plus terrorisée
Valoriser les talents de nos frères et sœurs
En partant loin de peine et pleure
Mère et père alcoolisés
Malgré nos sciences atomisées la foie demeure intacte
C’est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte
Laisse-moi faire un pas, loin des terrains vagues
Là ou on ne verra pas que des dérapages dans les rapports humains
Laisse-moi prendre ma part et mener ma barque
Ma famille à bord loin des miradors
Avec un gros butin on espère tous des meilleurs lendemain
Mais l'état est comme un manchot quand on lui demande un coup de main
Songtekstvertaling
Ik was zelf ook in de war. ik dacht dat talent zou losbarsten.
Te Smerige illusie ik vertrek met dromen om te begraven
Ik heb een begraafplaats van chimeras waar ik kruipend zie kruipen.
De trotste mensen, de tongen van adders, vaders en moeders huilen
Op de zenuwen, iedereen wil agent zijn.
Maar goed moet niet voor de gek gehouden worden Ik wil het uitleggen
Reken op de staat, zodat hij zich ermee kan bemoeien en me uit de stront haalt.
Het rekent op de vlam van een aansteker om een ijsberg te smelten.
Lees tussen mijn regels op mijn lippen
Tussen mijn rijmen staan
En zeg dat in deze business alle ondeugden mijn dromen breken
Ik zei dat als de franchise zich vermomt, het dood is.
Ik wilde mijn vlucht nemen maar de trai-traitrir is gericht op mijn vleugels
Gedwongen om met je te praten over wat het leven mij onthult.
Ja, ik verbande, ik weigerde XXX
Ik wilde winnen. ze gaven me alleen het recht om te verliezen.
Ik sta in de schoenen van een pinguïn in een armworstelwedstrijd.
Rockt door mijn illusies, laaiend
Maak mijn hoop leeg. geen munitie meer waar we van dromen.
Van Boegbijbels tot Cupido
Moe van al zijn straffen, dromen we
Om met onze wapens te kunnen vechten.
In het midden van de arena met gelijke armen
Rockt door mijn illusies, laaiend
Maak mijn hoop leeg. geen munitie meer waar we van dromen.
Blijkbaar was niet alleen de baard van de Kerstman nep.
Jongen, mij is verteld
Wat je adres ook is, je kleur werkt goed op de middelbare school.
Ik zweette liters van inspanning, verslond boeken, versterkte mijn niveau om te zien
dromen komen uit
Maar het rekende niet op discriminatie, integratie
De aberratie die de zonen van de natie ervaren van immigratie
Generatie die Marianne zegt liefde
Maar de bruiloft is slechts een dag die nog niet verteerd is.
Ik zag de opsluiting van mijn potentieel elke keer als je oordeelde
aan de bar van de shots Ja Ik heb het
Maar te laat dat gerechtigheid slechts een pakketje was gevangen, fuck it
Sommigen moesten hun was drogen op de vlag van de perzik.
Ze willen ons in de soep, maar niet met hen.
Dus pis op hun eerste klas in de Gérard Depardieu
Hier om te monteren moet de zuiger hebben
Ik zit in de huid van een pinguïn of moet de lange arm hebben
Zoals Martin van Jean-Marie ' s mooiste nachtmerries.
Dat er minder roddels zijn en meer Roselmack Harry
Om de inzet te kunnen maken
Moge de school overlappen van onze zonen slagen.
Moge ze uiteindelijk de weddenschap stelen.
Dat al onze Gebieden in gevaar zijn
Niet worden gedemoniseerd, verkoold
Zodat Frankrijk niet langer geterroriseerd wordt.
Waarde voor de talenten van onze broeders en zusters
Weg van verdriet en huilen
Alcoholische moeder en vader
Ondanks onze geatomiseerde wetenschappen blijft de lever intact.
Het is vaak als onze dromen worden gebroken dat de duivel een pact wil sluiten
Laat me een stap weg van de woestenij.
Waar we niet alleen ontsporingen in de menselijke relaties zullen zien
Laat mij mijn deel nemen en mijn boot leiden.
Mijn familie aan boord weg van de gezichtspunten
Met een grote buit hopen we allemaal op het beste de volgende dag
Maar de staat is als een pinguïn wanneer gevraagd om een hand