Soprano — Préface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Préface" van Soprano.
Songteksten
Mej tu peux mettre un peu de l’encens, yes
Nico tu peux monter un peu ma voix
Ok !
Que dieu pardonne mes écarts, mes excès, mes manquements,
Mes yoyo dans la prière, mes péchés, mes battements
De cœur pour la musique, pour la chair, pour l’argent
Qu’il accepte mon repenti avant le dernier jugement
Qu’il me donne l’endurance pour combattre mes démons
Qu’il me donne la patience quand je traverse le mauvais temps
Qu’il me donne le courage, la force et le ciment
Pour bâtir à mes enfants le bunker d’un régiment
Oui je rappe depuis mes 15 ans
La chanson m’a évité la prison
Une pensée pour Papou on t’attends à la maison
Les procès, les décès, la rue nous a bien baisé
Mais la vie, c’est comme le rugby, t’as le droit à plusieurs essais
Donc j’essaie même blessé par les mauvaises relations
A cause de tous ces couteaux j’ai le dos d’un hérisson
Mais t’inquiètes, j’ai grandi
Je ne suis pas de ceux qui se vengent
Mais plutôt de ceux qui croient en dieu, trop gentil,
Trop naïf, voilà mon plus gros défaut
Mon grand cœur, une gamelle qu’a rassasié des corbeaux
Oui j’en souffre, oui j’en pleure car je suis quelqu’un d’entier
Si la richesse est dans le cœur dis toi que beaucoup m’ont ruiné
J’ai souri à la mort croyant que la vie me snobait
Dieu merci ma famille m’a prouvé que je me trompais
J’ai connu les coups de crasse, les angoisses
Mais j’espère que ça roule pour toi mais sans joint de culasse
Des kilos d’Exomil pour camoufler mes paniques
Un sourire factice pour cacher mon Titanic
J’ai rappé mes blessures, ma haine envers l'être humain
J’ai pleuré tout mon encre pour le sol africain
J’ai chanté le malaise de toute la France d’en bas
Je suis l’enfant du peuple donc tu connais mon combat
Même si j’ai fait de l’argent, j’oublie pas mes HLM
J’ai toujours été sincère, j’ai toujours été moi même
J’ai rappé pour la street avec des flow fantastiques
J’ai toujours fait le boulot et ça sur n’importe quel feet
C'était pas pour le rallye c'était pas pour la couronne
C'était pas pour être crédible car je le suis pour ma daronne
J’ai promis au daron d’honorer ses sacrifices
Pour devenir un bonhomme son histoire c’est ma notice
Ma famille et mes amis que j’ai depuis la 6ème
Je suis riche de leur présence plus que de la Sacem
Les artifices du show bizz ne collent pas à mes principes
Faudrait que je fasse le voyou pour plaire à des journalistes
Donc fuck you
J’dis ça avec enthousiasme
Je ne serai pas la caricature de tous vos fantasmes
Je garde mon image, mes principes, mes valeurs
En hommage à cette jeunesse qui se bat pour ses couleurs
A l’heure ou le FN a brandi le flambeau
A l’heure ou le FN me veut dans un grand zoo
Je combat le racisme et toutes ces idées grotesques
Prend garde à la banane à la Dani Alves
Au moins pour Inaya, Luna, Lenny
Au moins pour ceux qui croient en Cosmopolitanie
(Merci à Sooow pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mej je kunt wat wierook zetten, ja
Nico, je kunt mijn stem een beetje verheffen.
Oké !
Moge God mijn afwijkingen vergeven, mijn excessen, mijn tekortkomingen,
Mijn JoyOS in gebed, mijn zonden, mijn beats
Hart voor muziek, voor vlees, voor geld
Laat hem mijn berouw aanvaarden voor het laatste oordeel.
Moge hij me het uithoudingsvermogen geven om tegen mijn demonen te vechten.
Dat hij me geduld geeft als ik door slecht weer ga
Moge hij me moed, kracht en cement geven.
Om mijn kinderen de bunker van een regiment te bouwen
Ja, ik ben al aan het verkrachten sinds ik 15 was.
Het lied redde me uit de gevangenis.
Een gedachte voor opa we wachten thuis op je
De rechtszaken, de doden, de straat heeft ons goed genaaid.
Maar het leven is als rugby, je hebt het recht op meerdere pogingen
Dus ik probeer zelfs gekwetst te worden door slechte relaties.
Door al die messen heb ik de rug van een egel.
Maar maak je geen zorgen, Ik ben opgegroeid.
Ik neem geen wraak.
Maar nee, zij die in God geloven zijn vol mededogen.,
Te naïef, dat is mijn grootste fout.
Mijn grote hart, een kom gevuld met kraaien
Ja ik lijd, Ja ik huil omdat ik een heel iemand ben
Als rijkdom in het hart is vertel je dat velen mij hebben geruïneerd
Ik glimlachte tot de dood denkend dat het leven me om zeep hielp.
Gelukkig bewees mijn familie dat ik ongelijk had.
Ik heb de slagen van grime ervaren, de angsten.
Maar ik hoop dat het werkt voor u, maar zonder een cilinderkop pakking
Ponden Exomil om mijn paniek te verhullen.
Een nep glimlach om mijn Titanic te verbergen
Ik stal mijn wonden, mijn haat voor mensen
Ik huilde al mijn inkt voor de Afrikaanse grond.
Ik zong het ongemak van heel Frankrijk van onderaf.
Ik ben het kind van de mensen zodat je mijn strijd kent
Ook al heb ik geld verdiend, ik vergeet mijn HLM niet.
Ik ben altijd oprecht geweest, Ik ben altijd mezelf geweest.
Ik rapte voor de straat met fantastische flow
Ik heb altijd het werk gedaan en het staat op elke voet.
Het was niet voor de bijeenkomst, het was niet voor de kroon.
Het was niet om geloofwaardig te zijn, want ik ben voor mijn daronne.
Ik heb daron beloofd zijn offers te eren.
Om een goede man te worden zijn verhaal is mijn bericht
Mijn familie en vrienden heb ik sinds de 6e
Ik ben meer rijk in hun aanwezigheid dan Sacem.
De kunstgrepen van de bizz show houden zich niet aan mijn principes.
Ik zou een schurk moeten zijn om journalisten te behagen.
Dus val dood.
Ik zeg dat met enthousiasme
Ik zal niet de karikatuur zijn van al je fantasieën
Ik hou mijn imago, mijn principes, mijn waarden
Als eerbetoon aan deze jeugd die vecht voor zijn kleuren
Op het moment dat de FN de fakkel ophief
Op dat moment wil de FN me in een grote dierentuin.
Ik vecht tegen racisme en al die groteske ideeën.
Pas op voor de banaan bij de Dani Alves.
Tenminste voor Inaya, Luna, Lenny.
Tenminste voor degenen die geloven in kosmopolitisme.
(Dank aan Sooow voor deze woorden)