Soprano — Post-scriptum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post-scriptum" van Soprano.
Songteksten
Ouais j’arrive bébé, 2 secondes, j’finis, j’finis un truc et j’arrive
Ouais j’viens manger ouais t’inquiète
Alors par quoi j’vais commencer
Si l’amour des tiens est ta seule quête
Si tu apprends de c’que tu regrettes
Si tu souhaite au monde entier ce que tu te souhaite
Si tu te relève 11 fois après 10 défaites
Si lorsqu’on t’offre un secret tu sais te taire
Si malgré ta fierté tu reconnais tes torts
Si tu sors une larme pour ceux qui te sont cher
Si tu es vrai au milieu de tout ces faussaires
Si tu te vends à ta juste valeur dans ce monde de la surenchère
Si avec peux tu as le cœur comblé
Si tu trouve l'équilibre au milieu de tout ces déséquilibrés
Si tu te juge avant de pointer du doigt
Si face à l’insulte tu restes courtois
Si face à la maladie tu restes un homme de foie
Si tu offre de la chaleur à un cœur froid
Si tu crois la deuxième chance, si tu crois en toi
Même quand ça part dans tout les sens tu restes droit
Si tu porte c’que Dieu te donne avec le sourire au lèvres
Si tu arroses avec ta sueur tes plus beaux rêves
Alors quoi qu’on dise
Tu seras un homme mon fils
Nan bébé j’ai pas finis, j’fais juste la der, ouais, pour les petits,
j’fais vite, ok Si pour toi l’amour est un voyage sans escale
Si tu portes le poids de ta famille jusqu'à l’hernie discale
Si tu provoque la baraka quand la poise t’escorte
Et qu’tu vends de la sagesse sur le marché de la discorde
Si le blabla de ton cœur est ton seul discours
Si la bravoure de tes principes répond aux appels au secours
Si tu évite les vautours qui te tournent autour
Si tu te pose sur une branche qui en vaut l’détour
Si c’est dans tes luttes intérieur que tu gagnes tes combats
Si c’est le mépris et la haine que ton cœur bat
Si t’encaisse les coups bas avec de la hauteur
Si tu pardonnes mais sans la maladie d’alzheimer
Si tu ne te surestime pas
Si le regard des autres n’influe pas sur celui que tu portes sur toi
Si le superficiel valorise pas ton habillage
Si ton charme naturel remplit ta trousse de maquillage
Si tu restes à mes côtés dans les moments douloureux
Ce jour ou la vie me donnera des coups de vieux
Si tu porte un treillis devant ce petit berceau
Si tu es aussi forte que celle qui te ressemble comme 2 gouttes d’eau
Alors quoi qu’on dise
Tu seras une femme ma fille
Vous serez des femmes mes filles
C’est bon j’ai finis, ah merde, attends 2 secondes, juste un truc, j’arrive
Ps si un de vous vient de lire cette lettre
C’est qu’il vient d’avoir 18 ans
Donc bon anniversaire, bande de gremlins
Et si j’suis encore vivant
Allez dans ma chambre et faites moi un gros gâté
C'était papa qui vous aime, bise
Songtekstvertaling
Ja, ik kom eraan schatje, twee seconden, Ik ben klaar, ik maak iets af en ik kom eraan
Ja, ik kom eten.
Dus waar ga ik mee beginnen?
Als de liefde van jou je enige zoektocht is
Als je leert van waar je spijt van hebt
Als je de hele wereld wenst wat je wenst
Als je 11 keer opstaat na 10 nederlagen
Als we je een geheim aanbieden, Weet je hoe je je mond moet houden.
Als je ondanks je trots je fouten toegeeft
Als je een traan naar buiten brengt voor hen die je dierbaar zijn
Als je echt bent in het midden van al die vervalsers
Als je jezelf verkoopt tegen jouw reële waarde in deze wereld van overbezorgd zijn
If with Can you have your heart filled
Als je balans vindt in het midden van al deze onevenwichtige
Als je jezelf beoordeelt voordat je met je vinger wijst
Als je in het gezicht van belediging hoffelijk blijft
Als u geconfronteerd wordt met de ziekte blijft u een leverman
Als je een koud hart warmte geeft
Als je de tweede kans gelooft, als je in jezelf gelooft.
Zelfs als het helemaal gaat, blijf je hetero.
Als je draagt wat God je geeft met een glimlach op je lippen
Als je water geeft met je zweet je liefste dromen
Dus wat we ook zeggen
Je zult een man zijn, mijn zoon.
Nan baby Ik ben nog niet klaar, ik doe gewoon de der, Ja, voor de kleintjes,
Ik doe snel, OK als liefde voor jou een non-stop reis is
Als je het gewicht van je familie draagt naar de hernia
Als je de baraka provoceert als de poise je escorteert
En dat jullie wijsheid verkopen op de markt van de twist.
Als de blabla van je hart je enige spraak is
Als de moed van uw principes beantwoordt vraagt om hulp
Als je de gieren om je heen vermijdt
Als je jezelf op een tak zet die een bezoek waard is
Als het in je innerlijke strijd is dat je je gevechten wint
Als het minachting en haat is dat je hart klopt
Als u de lage schoten met hoogte
Als u vergeeft, maar zonder de ziekte van alzheimer
Als je jezelf niet overschat
Als het uiterlijk van anderen niet van invloed is op degene die je draagt
Als de oppervlakkige niet waardeert uw jurk
Als je natuurlijke charme je make-up tas vult
Als je op pijnlijke momenten aan mijn zijde staat
Die dag of het leven geeft me klappen van oude
Als je een trellis draagt voor die kleine wieg
Als je zo sterk bent als degene die eruit ziet als je twee druppels water
Dus wat we ook zeggen
Je zult een vrouw zijn, mijn dochter.
Jullie zullen vrouwen zijn mijn dochters
Het is oké ik ben klaar, Oh shit, wacht 2 seconden, gewoon een ding, ik kom eraan
Ps als een van jullie deze brief leest.
Hij is net 18 geworden.
Happy birthday, band of gremlins
En als ik nog leef
Ga naar mijn kamer en maak een verwend nest voor me.
Het was papa die van je houdt, bise.