Soprano — Passe-Moi Le Mic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passe-Moi Le Mic" van Soprano.
Songteksten
Passe moi le mic que je représente
Tous ces quartiers de France,
Toutes ces sentences,
Tous ceux qui subissent l’intolérance,
L’inégalité des chances,
Toute cette misère que les médias maquillent en délinquance!
Passe moi le mic que je représente
Ces femmes de ménage,
Ces pères au chantier,
Ces fils dans l' usinage,
Ces mères isolées,
Ces grands frères alcoolisés!
En gros tous ces foyers détruits par le manque de monnaie!
Passe moi le mic que je représente
Les sans papiers,
Les exilés,
Les expulsés,
Toutes ces familles qui vivent dans l’insalubrité,
Ces familles colonisées
Qui voyaient la France comme un terre de liberté
Passe moi le mic que je représente
Cette Islam de paix,
Cette mixité entre communautés,
La richesse du métissage,
Cet arc-en-ciel qui fait que la France
A aujourd’hui le plus beau paysage!
Passe-moi le mic que je représente
Cette soeur avocate,
Ce frère médecin,
Ces frères à la fac,
Ceux qui taffent au black,
Ces patrons de snacks,
Ceux qui touchent le smic,
Tous ces bac +8
Qui squattent l’ASSEDIC!
Passe-moi le mic que je représente
Cette jeunesse qu’on empêche de rêver,
Cette jeunesse qui a besoin d’exprimer
Sa liberté est ses idées,
Qui a besoin de s'évader,
Cette jeunesse qui a besoin d’exister!
On prend le mic pour ceux qui n’ont pas la parole!
A la vie, à la mort, quel est notre rôle?
(On représente!)
Toi qui porte les douleurs de l'époque,
Quelle que soit ta couleur, peu importe!
(On représente!)
Le poing levé mais jamais à genoux
Vu que personne ne fait pour nous,
On représente!
Passe-moi le mic que je représente (x4)
Cette Afrique endettée,
Ces français pas encore intégrés,
Cette solidarité entre peuples affamés,
Ce père tirailleur qui attend encore d'être indemnisé!
Passe moi le mic que je représente
Ces cousins du bled qui font la plonge pour envoyer de la thune,
Tous ceux qui viennent pour faire des études…
Pour eux l' école c’est des ailes
Alors que pour nous ça reste une enclume!
Passe-moi le mic que je représente
Cette file d’attente devant La Poste tous les 5 du mois,
Ces coups de blues qui fait que mes frères dans l’alcool se noient,
Ces victimes de bavures policières qui me font crier ''Fuck la loi''!
Passe-moi le mic que je représente
Tous ceux qu’on ne veut pas entendre,
Ceux qu’on ne veut pas voir!
Merde!
Obligé de faire mon taf
Car la télé n’est pas un téléscope
Pour mieux voir les stars!
Eh eh donne-moi de la force frangin!
J’en ai rien à foutre moi de tes guns,
De tes histoires de prison!
Donne-moi de la force frangin!
Comme le faisaient les anciens frangins!
Le rap c’est ça frangin!
Eh! Là c’est la merde!
Marre de voir nos parents en pleurs aux parloirs ou dans un cimetière!
Le rap c’est là pour représenter frangin!
Donner de la force à nos familles,
A ceux qui sont au bled,
A ceux qui galèrent pour donner un peu de caille à la maison frangin!
Donne-moi du rap qui représente!
Donne-moi du rap qui représente frangin! REPRESENTE!! REPRESENTE!
Passe-moi le mic que je représente
Songtekstvertaling
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Al deze districten van Frankrijk,
Al deze zinnen,
Allen die lijden aan intolerantie,
Ongelijkheid van kansen,
Al die ellende die de media delinquent maken!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Deze huishoudsters,
Deze vaders op de bouwplaats,
Deze draden in de machinale bewerking,
Deze geïsoleerde moeders,
Die grote dronken broers!
In principe al deze huizen verwoest door het gebrek aan geld!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
De ongedocumenteerde,
Ballingschap,
De uitgewezen,
Al die families die in onhygiënische omstandigheden leven.,
Deze gekoloniseerde families
Die Frankrijk zag als een land van vrijheid
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Deze Islam van vrede,
Deze mix tussen gemeenschappen,
De rijkdom van het mengen,
Deze regenboog maakt Frankrijk
Op vandaag het mooiste landschap!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Deze zusteradvocaat.,
Deze broeder dokter,
Deze broers op de universiteit,
Degenen die de zwarten toetakelden.,
Deze patronen van snacks,
Degenen die de smic aanraken,
Al deze tray +8
Die de ASSEDIC neerhijt!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Deze jeugd die we voorkomen van dromen,
Deze jeugd die zich moet uiten
Zijn vrijheid is zijn ideeën.,
Wie moet er ontsnappen?,
Deze jeugd die moet bestaan!
We nemen de microfoon voor degenen die het woord niet hebben!
Op leven, dood, wat is onze rol?
(Wij vertegenwoordigen!)
Jij die de pijn van die tijd draagt,
Wat je kleur ook is, het maakt niet uit!
(Wij vertegenwoordigen!)
Vuist opgeheven, maar nooit geknield.
Omdat niemand dat Voor ons doet.,
Wij vertegenwoordigen!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig (x4)
Dit schuldenland Afrika,
Deze Fransen zijn nog niet geïntegreerd,
Deze solidariteit tussen hongerige volkeren,
Die schutter vader die nog steeds wacht om gecompenseerd te worden!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Deze neven van de bloedende die duiken om thune te sturen,
Iedereen die komt studeren…
Voor hen is school vleugels
Terwijl het voor ons een aambeeld blijft!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Deze rij voor het postkantoor elke 5 van de maand,
Die Blues shots die mijn broers in alcohol doen verdrinken,
Die slachtoffers van politie burrs die me laten schreeuwen "Fuck de wet"!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.
Al degenen die we niet willen horen,
Degenen die we niet willen zien!
Shit!
Gedwongen om mijn taf te doen
Omdat de TV geen telescoop is.
Om de sterren beter te zien!
Geef me kracht.
Ik geef geen moer om je wapens.,
Je gevangenisverhalen.
Geef me kracht.
Net als de oude broers.
Rap is die bro!
Eh! Dit is shit!
Moe om onze ouders te zien huilen in de salon of op een kerkhof!
Rap is hier om bro te vertegenwoordigen!
Onze families kracht geven,
Aan hen die gebloed zijn,
Aan hen die een kwartel geven aan het huis bro!
Geef me rap die vertegenwoordigt!
Geef me wat rap die broer vertegenwoordigt! Vertegenwoordig!! Vertegenwoordig!
Geef me de microfoon die ik vertegenwoordig.