Soprano — Parle-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parle-moi" van Soprano.
Songteksten
Fils, si aujourd’hui j’te parle à travers ce disque
C’est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu’il s’appelle Saïd
J’suis triste depuis que ta mère t’as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t’es né sous X
J’sais pas si t’es encore en vie en tout cas jour et nuit j’prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J’réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t’as 8ans aujourd’hui,
A l’heure où j'écris c’texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j’lache pas le steak j’te le prouverai un jour j’serai
devant toi avec des années d’cadeaux à rattraper
Même si je sais que j’recuperai jamais les années qu’elle m’a volé
Avant j’comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c’est quoi d'être inquiet
J’passe mes nuits au fond d’une couette les yeux ouverts à ma demander si t’es
au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J’mange très peu quand j’sais pa si tu manges à ta faim
Et j’pleure en écoutant «Comme une fils» de Corneille l’orphelin
Au volant d’ma caisse, sur la corniche, je n’rêve pas de d’vnir riche
Mais plutôt, de te dire «Ich liebe dich»
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Moi mon gabarit est celui d’un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j’tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu’une femme te dise que t’as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t’es noir
T’es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J’y suis allé qu’une seule fois, à 14ans
C’est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j’ai eu le BAC après l’avoir raté une fois,
Puis j’ai fait 2ans de BTS mais c’n'était pas ma voie,
J’pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j’l’ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j’suis plutôt timide, j’suis d’nature solitaire
Et j’regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m’a dit qu’elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t’es comme moi va falloir qu’t’aprennes à souffrir
Car j’suis de ceux qui donnent d’lamour sans réfléchir
Mon coeur s’déchire quand j’dit ça car j’ai tro été déçu
Mais bon puisqu’il faut vivre j’assume
Aujourd’hui j’ai une femme qui m’aime, qui m’aide, elle me dit t’auras bientôt
un p’tit frère
Et qu’elle veut faire une grande fête
Inchallah qu’j’te retrouve avant pour qu’tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que. et que.
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Dédicasser à tout ceux qui savent c’que c’est d'être loin d’son fils.
loin d’sa fille.
A tous ces pères enfermés.
A tous ces pères divorcés.
A ceux à qui on a volé le rôle de père.
A tous les enfants de la das.
Songtekstvertaling
Zoon, als ik vandaag met je praat via deze plaat
Dit is zodat je kunt weten dat je vader bestaat en zijn naam wordt gezegd
Ik ben verdrietig sinds je moeder je een das gaf zonder het mij te vertellen.
Ik kan je niet meer zien sinds je geboren bent onder X
Ik weet niet of je nog leeft. dag en nacht bid ik.
Zodat je elke februari op je kaarsen kunt blazen
Ik reageer vaak als een regenachtige tijd als ik een kind van jouw leeftijd zie.
En zeg dat je vandaag acht bent.,
Op het moment dat ik deze tekst schrijf probeert u te vinden we zijn een mislukking
Maar ik laat de steak niet toe Ik zal het je bewijzen op een dag zal ik
voor je neus met jaren cadeaus om bij te praten.
Ook al Weet ik dat ik de jaren die ze van me gestolen heeft nooit heb teruggevonden.
Vroeger begreep ik het niet toen mijn vader mijn hoofd eraf haalde.
Toen hij niet wist waar ik was en nu Weet ik hoe het is om bezorgd te zijn.
Ik breng mijn nachten door op de bodem van een dekbed met mijn ogen open om te vragen of je
warm
wanneer komt deze verschrikkelijke winters
Ik eet weinig als ik weet dat je honger hebt.
En ik huil terwijl ik luister als een zoon van Crow De wees
Aan het stuur van mijn krat, op de hoek, droom ik niet van rijke vnir
Maar om te zeggen " Ich liebe dich»
Vertel me over jou, zijn uren zonder mij.
Van zijn gemiste lach Toen ik miste je neemt me mee
In je armen en noem Me Papa.
Mijn patroon is dat van een wattenstaafje, je grootvader ook.,
Maar hij is gegroeid sinds zijn 5opiges, Ik zeg je eerlijk, je zult mager zijn.
Hou niet van mij, doe push-ups voor een vrouw om je te vertellen dat je borstspieren hebt
Stuur de vissen, zij die naar je wijzen omdat je zwart bent.
Je bent Comoriaans, daar verlicht de maan de stad als het donker is
Ik ben er maar één keer geweest, toen ik 14 was.
Het is een paradijs eiland. je overgrootvader leefde nog.,
Toen ik 19 was, kreeg ik een bachelor ' s degree nadat ik het een keer miste.,
Toen heb ik 2 jaar BTS gedaan, maar het was niet mijn manier.,
Ik dacht dat om te rijmen, om uit de platen te komen, omdat ik het deed door Kamers te vullen en offers te brengen.
Mijn karakter, Ik ben nogal verlegen, Ik ben eenzaam in de natuur
En ik kijk naar de wereld met een nat oog
Je moeder vertelde me dat ze een nieuw leven had met jongens met wie
Ze heeft me negen jaar lang bedrogen.
Als je net als ik bent, zul je moeten lijden.
Want ik ben een van hen die liefde geven zonder na te denken
Mijn hart huilt als ik dat zeg omdat ik teleurgesteld ben.
Maar goed omdat je moet leven neem ik aan
Vandaag heb ik een vrouw die van me houdt, die me helpt, ze vertelt me dat je snel zult
broertje
En dat ze een groot feest wil geven.
Ik zie je voor je er bent.
Zodat je hem in je armen neemt en zo. en dat.
Vertel hem over jou, zijn uren zonder mij.
Van zijn gemiste lach Toen ik miste je neemt me mee
In je armen en noem Me Papa.
Vertel me over jou, zijn uren zonder mij.
Van zijn gemiste lach Toen ik miste je neemt me mee
In je armen en noem Me Papa.
Om te wijden aan iedereen die weet dat het weg moet zijn van zijn zoon.
weg van zijn dochter.
Op al die opgesloten vaders.
Op al die gescheiden vaders.
Op hen die beroofd werden van de rol van vader.
Op alle kinderen van das.