Soprano — M.A.R.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M.A.R.S." van Soprano.
Songteksten
L'équipe qu’est-ce-qu'ils ont contre notre ville
Pas grave on va envenimer le truc
3,4 on t’aime beaucoup l’Olympique Marseillais
Oui on t’aime beaucoup l’Olympique de Marseille
Oui on t’aime beaucoup l’Olympique marseillais
Oui on t’aime beaucoup l’Olympique de Marseille
Mino vient de vient de vient de M.A.R.S
M’baba vient de vient de vient de M.A.R.S
Street Skillz vient de vient de vient de M.A.R.S
Hé poto si t’es pas de là Aïe aïe aïe
Centre ville vient de vient de vient de .M.A.R.S
Quartiers nords vient de vient de vient de M.A.R.S
Quartiers suds vient de vient de vient de M.A.R.S
Hé poto si t’es pas de là AÏe aïe aïe
MINO:
Ma ma ma ma les enfants de Méditerranée voilà
Ecoute mélange Marseille-Comores et jusqu'à Hannaba
Les différences y’en à pas, vos médisances y’en à marre
Identité indépendant frère, Khouya et Mon Amas
Autour de ceux qui nous détestent l’air se rarifie
Comprend se qui s’planifie, le pays se ramifie
On trouve magnifique comprend c’que je clame ici
Et moi j’rappe normal Nangadef, Nanmifi
M ma ville, M mes potes, M hiphop
Haine aux gars qui ferment les portes
Baisse le son des postes, c'est du mino mon pote
Continu dans l’effort, enfant du vieux port
Reste le même de loin comme de près
Dis leur pour de vrai
Plaisir et passion pour moi y’a qu'2 paix attendu qu’on ne lache
rien, personne ne se retourne
Retentis la voix du peuple
Les Marseillais sont de retour
SOPRANO:
Aïe Aïe AÏe l'équipe est là
Mino, Sopra'Mbaba venu de Massilia
Pour t’faire planer à la Aliyah
Dis à tes rigolos molo
Colo salaient la melée de rimes lachées par tes potos
Como et tous Arbias
C’est du ghetto qui débarque l’assault
Devine d’où vient le brako
Pas de leur putain de radio mais de nos cageots
Donne du courage aux mecs comme Bradcho
Qui connaissent Barreau depuis que leur torchon yo Nous prennent pour cible avec propos racistes
Oublie beaucoup de mecs comme s’il été manchos
J’reste un indien pour ces cow-boys Panorama
Du rap veulent nous faire du boycott boi’s mon Amas
Leur magazines urines sur nos millesimes
Tombent sur nos Hamacs
Oh oh votre monopole rien à foutre au boyboy
Ne confond pas de l’Eclairar de la foule mais de la poule
Dans ton rap canon scillé pour brillé, visé et bien
Car M’baba défendra à jamais la rap marseillais
La, la, lalala, la Eh, eh, eh, oh, oh Lalala, la, lalala, la Eh, eh, eh, oh, oh Lalala, la, lalala, la Eh, eh, eh, oh, oh
Songtekstvertaling
Het team wat hebben ze tegen onze stad?
Het is goed. we gaan het ding vergiftigen.
3.4 wij houden heel veel van u de Olympique Marseillais
Ja, we houden heel veel van u, de Olympique de Marseille
Ja, we houden heel veel van u de Olympique marseillais
Ja, we houden heel veel van u, de Olympique de Marseille
Mino komt van M. A. R. S.
M ' baba komt van M. A. R. S.
De straat Skillz komt van M. A. R. s.
Hey poto als je niet van daar Auw bent
Het centrum komt van herkomst .M. A. R. S
De noordelijke buurten komen uit M. A. R. S.
De Zuidelijke buurten komen uit M. A. R. S.
Hey poto als je niet van daar Auw bent
MINO:
Ma Ma Ma Ma Ma de kinderen van de Middellandse Zee
Luister naar Marseille-Comoren mix en naar Hannaba
De verschillen tussen jullie zijn het zat.
Onafhankelijke identiteit broer, Khouya en mijn Amas
Rond hen die ons haten woedt de lucht
Begrijpt dat als dat gepland is, de landskantoren
We vinden mooi begrijp wat ik hier huil
En ik rappe normale Nangadef, Nanmifi
M M 'n stad, m' n vrienden m hiphop
Ik haat de jongens die de deuren sluiten.
Zet het geluid van de stations zachter, het is mino mijn vriend
Continue inspanning, kind van de oude haven
Blijft hetzelfde van ver tot dichtbij
Vertel het ze echt.
Plezier en passie voor mij er is slechts 2 vrede verwacht dat we niet loslaten
niets, niemand draait zich om.
Geluid de stem van het volk
De Marseillais zijn terug.
Sopraan:
Het team is er.
Mino, Sopra ' mbaba uit Massilia
Om je te laten zweven in de Aliyah
Vertel je grappige Pier
Colo salueerde de melodie van de rijmen losgelaten door uw potos
Como en alle Arbias
Het is vanuit het getto dat de aanval aankomt.
Raad eens waar de brako vandaan komt.
Niet hun radio, maar onze kratten.
Geef moed aan jongens als Bradcho.
Die bar kennen sinds hun yo-yo theedoek ons aanvielen met racistische opmerkingen.
Vergeet veel mannen zoals hij manchos is geweest.
Ik ben nog steeds een Indiaan voor deze Panorama Cowboys.
Rap wil dat we Boi ' s Mijn Amas boycotten.
Hun tijdschriften urineren op onze molen.
Op onze hangmatten vallen
Oh oh oh Je monopolie niets te kloten met de jongen
Verwar het licht van de menigte niet, maar van de kip.
In je rap gun, geschud voor shone, gericht en goed
Want m ' baba zal de marseillais rap voor altijd verdedigen.
La, la, lalala, La Eh, eh, Oh, Lalala, la, lalala, La Eh, eh, Oh, Lalala, la, lalala, La Eh, eh, eh, eh, oh, oh, oh, oh