Soprano — Le temps qu'il nous reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps qu'il nous reste" van Soprano.
Songteksten
Dis-moi que tu m’aimes, dis-moi que tu m’aimes
Fais-le vite avant que les regrets nous prennent
Demain nous est pas promis et quoi qu’il advienne
Le temps court plus vite que Barry Allen
Prends-moi la main et suis-moi dans mes grandes folies
Je pars croquer le monde quitte à choper une carie
Crois-moi bébé là-bas y’a tellement de choses à vivre
Ici j’ai trop ramé, faut qu’je quitte ce navire
Je pars découvrir tous ces coins de paradis
Toutes ces cultures, toutes ces couleurs, toutes ces mélodies
Toutes ces plages, tous ces hôtels, toutes ces fantaisies
Au volant du bolide dont je rêve toutes les nuits
J’vis tous les jours comme si c'était le dernier
J’vis tous les jours comme si c'était mon birthday
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Dis-moi que tu restes, dis-moi que tu restes
Laisse-moi le temps de pouvoir tenir mes promesses
J’ai tant d’amour et de rêves à faire naître
La vie j’ne veux plus la voir de ma fenêtre
J’veux la vivre et la voir dans ma seringue
La vivre sans camisole, la vivre comme un dingue
La vivre auprès des miens avant qu’il soit trop tard
Combien sont partis sans que leur dise au revoir?
La vivre avec le pied sur l’accélérateur
Arrêter de perdre mon temps sur le rétroviseur
Faire le tri entre l’essentiel et le superflu
Me concentrer pour que Maman ait une super vue
Quand mes enfants sourient je gagne le Tiercé
Quand le soleil sourit je crie «mercé»
Le passé nous a blessé mais pas tué
Donc ensemble viens on…
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Nos erreurs, nos craintes, nos peurs nous suivront partout
Et nous rappellerons d’où l’on vient, qui on est
Plus de temps pour les complaintes la vie est trop courte
Alors on s’efforce de continuer
On vit le temps qu’il nous reste, profite de chaque jour
Bien qu’on ait vu des portes se fermer sur nos parcours
On court, on poursuit nos rêves, profite de chaque jour
Comme si c'était le dernier, la foi comme seul atout
On vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Vit le temps qu’il nous reste
Songtekstvertaling
Zeg me dat je van me houdt, zeg me dat je van me houdt.
Doe het snel voordat het spijt ons neemt
Morgen is ons niet beloofd en wat er ook gebeurt
De tijd gaat sneller dan Barry Allen.
Neem mijn hand en volg mij in mijn grote dwaasheid
Ik ga de wereld afbijten voor tandbederf.
Geloof me schat, er is zoveel te leven.
Hier heb ik te veel geroeid, ik moet dit schip verlaten.
Ik ga al deze hoeken van het paradijs ontdekken.
Al die culturen, al die Kleuren, al die melodieën.
Al die stranden, al die hotels, al die fantasieën
De auto besturen waar ik elke nacht van droom
Ik leef elke dag alsof het de laatste was.
Ik leef elke dag alsof het mijn verjaardag is.
Het verleden heeft ons pijn gedaan, maar ons niet gedood.
Dus kom samen.…
We leven de tijd die we nog hebben, genieten elke dag
Hoewel we deuren dicht op onze cursussen hebben gezien
We rennen, we jagen onze dromen na, genieten elke dag
Alsof het de laatste was, geloof als de enige troef.
We leven de tijd die we nog hebben.
Zeg me dat je blijft, Zeg me dat je blijft.
Geef me tijd om mijn beloftes na te komen.
Ik heb zoveel liefde en dromen om te baren
Het leven wil ik niet meer vanuit mijn raam zien.
Ik wil het leven en het zien in mijn spuit
Leef het zonder een camisole, leef het als een gek
Leef met de mijne voordat het te laat is.
Hoeveel zijn er nog zonder afscheid te nemen?
Leef het met je voet op het gaspedaal
Verspil mijn tijd niet aan de achteruitkijkspiegel.
Sorteren tussen het essentiële en het overbodige
Focus zodat mama een geweldig uitzicht heeft
Als mijn kinderen lachen win ik de Tierce
Als de zon lacht, roep ik:»
Het verleden heeft ons pijn gedaan, maar ons niet gedood.
Dus kom samen.…
We leven de tijd die we nog hebben, genieten elke dag
Hoewel we deuren dicht op onze cursussen hebben gezien
We rennen, we jagen onze dromen na, genieten elke dag
Alsof het de laatste was, geloof als de enige troef.
We leven de tijd die we nog hebben.
Onze fouten, onze angsten, onze angsten zullen ons overal volgen.
En we zullen herinneren waar we vandaan komen, wie we zijn
Meer tijd voor klachten het leven is te kort
Dus we streven ernaar om door te gaan
We leven de tijd die we nog hebben, genieten elke dag
Hoewel we deuren dicht op onze cursussen hebben gezien
We rennen, we jagen onze dromen na, genieten elke dag
Alsof het de laatste was, geloof als de enige troef.
We leven de tijd die we nog hebben.
Leef de tijd die we nog hebben
Leef de tijd die we nog hebben
Leef de tijd die we nog hebben