Soprano — La Colombe Et Le Corbeau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Colombe Et Le Corbeau" van Soprano.
Songteksten
Hey les gars,
J’voudrais juste poser un texte
Même si y’a pas d’thème, lâcher les mots d’ma tête…
Parce que dans ma tête c’est confus
Je veux juste être libre
Qui sait vraiment ce qu’il y’a dans ma tête?
A part Allah et mon crew,
La cotion plein d’Rap et qu’au quartier j’n’ai plus d’numéro d'écrou,
Tous ces problèmes qui me poussent à prendre le large,
Pour oublier sur scène, me pousse à faire le barge, déguin.
Pourtant y’a autant de monde qu'à Pékin qui disent connaître ma vie,
et même pouvoir en faire un bouquin,
Ces cons, qu’savent pas le wai qu’il y a dans mes songes,
Des tas de mensonges, me faire croire qu’le monde est aux anges,
Nous montrer des singes, c’est leur job,
Ca leur plait des safaris en Afrique et des putains d’jeeps,
Ils y voient des morts mais pas d’minutes de silence,
Hollywood a des avions dans l’coeur, et c’est les records d’audience,
J’parle, je contribue à leur richesse,
Tu crois qu’la caille de mes Air Max, dans quel ventre ça crée d’la graisse.
Pas dans celui d’ma mère en tout cas,
J’me perds, rien qu’les fish hallal du MacDo et du poulet dans l’coca,
Regarde, comment j’confonds le hallal et le hallam
Même pire des fois, j’crois qu’le hallal c’est le hallam,
Voilà pourquoi, j’emmerde ceux qui m’ont mis ce dilemme,
Rouler en BM ou laisser maman aux HLM,
Si c’est ça être la rue, ben j’vous emmerde tous,
Chez moi ils boivent la tasse faut qu’je fasse et tu vois pour qu’ils s’en
sortent tous !
Faut qu’j’oublie ces putains d’fantasmes, faut qu’j’oublie ces poupées
gonflables, qui ne peuvent pas avoir des crises d’asthme,
Car on est tous faibles devant des fesses,
On le sait mais on s’enfonce sans cesse dans la fausse et on fesse,
Confessé devant tant de péchés,
Quand la vie est un gros poisson d’avril qu’on ne fait qu’pêcher.
Sécher, ses larmes à coté d’une flamme,
D’un briquet ou noyer ses larmes dans l’alcool quand le sourire d’la peine est
d'être en paix gaie,
Tout ça frère ça mène à l’hosto,
La réalité puis l’ouragan et ses pompons pour qu’on devienne costaud,
Pose ton shit, compose ton île de freros,
Oublie le 777 et leurs triples héros,
Amène la caille à la zon, évite la zonz,
Fais toi une gonze, un gosse, et sur nos plages bronze !
Être libre comme la colombe, des colons j’me délivre vu qu’ils ne livrent rien
de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d’leurs feux d’artifices,
Me ratent des coups d’feux, sous leurs putains d’artifices !
Les colombes, ne savent pas la chance qu’elles ont,
Se laisser aller au vent, s’adapter aux saisons,
En sauvant leur amplure des vautour qui planent sur nos têtes,
Pour qu’on reste des pigeons au milieu de ceux qui sauvent la mouette,
Ceux qui font les lois pour qu’les poulets pipent les dés,
J’rêve de Thanksgiving, quand je vois c’est dingue l’idée,
Faire le Slimani, le monde va croire que ca vient des rhallal,
Donc Justin Bridou devient vite un ami !
Leur coq, est sportif grâce au foot,
Il y’a trop d’guignols demande à Yves Lecoq,
Foutre, le président devant l’juge,
C’est demandé à Bové d’venir bouffer dans un American Fast Food !
Trop purgent des années d’souffrances à la place d’enfoirés
Qui peuvent se payer l’monde, dès qu’leur ongle est cassé,
Me demande pas d’les plaindre quand il pleut des avions sur leur brousse,
J’rappe pour chaque pièce, censées être dans leur shoes finissent dans ma bouche,
Fini les coups d’fouets sur le dos, qu’ce soit physique ou psychique,
Maintenant j’fais le beau sur mon physique et mon psychique.
Du haut multinationale qu’c’est en BM, mon adresse, est chaque apparte des HLM.
Sur mon visage les rides d’la patience dessinent l’attente j’suis l’disciple,
Où sont mes projets qu’les nuages dissipent !
Voilà pourquoi j’en chie ma race !
Voilà pourquoi ces enfoirés viendront m’faire la hass !
Parce que j’suis un homme pas dans les normes,
Un homme qui porte du lourd entre les jambes,
Qui pose secours sur métroland,
Mes mômes tu demandes Dieu montre notre foi énorme et mole
A chaque fois qu’il nous montre le monde du monde qu’il donne !
Avec l’espoir de s’faire rembourser, voilà pourquoi l’Afrique est endettée,
Alors laisse moi chausser, les pantoufles de c’beau pays,
Comment ment Jean-Marie? Faudra bien un jour nous payer !
C’est la merde et les chiottes sont chez la maison d’caillasse,
Sur l' paillasson du bonheur beaucoup attendent avec un schlass comme Richard
Juin à l’antenne,
Est-ce un assassin? Une victime qu’on enterre?
Victime d’un malaise qui a mis le Pen au premier tour,
Qui a mis sur nos têtes des corps, parcequ’on est des habitants des tours,
Faut l’dire à tout l’monde, dans nos têtes c’est l’bordel,
On veut juste être libre.
Être libre comme la colombe, des colons j’me délivre vu qu’ils ne livrent rien
de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d’leurs feux d’artifices,
Mes raps des coups d’feux, sous leurs putains d’artifices !
Être libre comme la colombe, des colons j’me délivre vu qu’ils ne livrent rien
de mes livres,
Rien à foutre de leur sapins et d’leurs feux d’artifices,
Mes raps des coups d’feux, sous leurs putains d’artifices !
C’est ça merde on avance à l’instinct juste pour être libre
C’est c’qu’il y a dans ma tête, c’est ça… avoir des ailes
Rejoindre les cieux comme la colombe… être libre…
(Merci à adeli pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hé, jongens.,
Ik wil alleen een tekst plaatsen.
Zelfs als er geen thema is, laat de woorden van mijn hoofd los…
Omdat het in mijn hoofd verwarrend is.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Wie weet wat er in mijn hoofd omgaat?
Behalve Allah en mijn bemanning.,
Het bolletje vol Rap en dat ik in de buurt geen nummer meer heb.,
Al die problemen die me dwingen weg te gaan.,
Om te vergeten op het podium, duwt me om binnen te vallen, vermommen.
Toch zijn er net zoveel mensen als in Beijing die zeggen dat ze mijn leven kennen.,
en er zelfs een boek van kunnen maken.,
Deze klootzakken kennen de wai niet in mijn dromen,
Stapels leugens, laat me geloven dat de wereld is voor de engelen,
Ons apen laten zien is hun werk.,
Ze houden van safari ' s in Afrika en jeeps.,
Ze zien dood, maar geen Minuten Stilte.,
Hollywood heeft vliegtuigen in zijn hart, en dat zijn publiek records,
Ik spreek, ik draag bij aan hun rijkdom.,
Je denkt de kwartel van mijn lucht Max, waarin de buik vet maakt.
Niet bij M ' n moeder.,
Ik verdwaal, alleen de Vishal van MacDo en kip in de coca.,
Kijk, hoe ik hallal en hallam verwar.
Erger nog, ik geloof dat de hallal de hallam is.,
Dat is waarom, de pot op met degenen die me dit dilemma,
Rij in BM of laat mama bij HLM achter.,
Als dit de straat is, krijg allemaal de Klere.,
Bij mij thuis drinken ze de beker die ik moet maken en jij ziet dat ze gaan.
iedereen eruit .
Ik moet die fantasieën vergeten. Ik moet die poppen vergeten.
opblaasbare stoffen, die geen astma-aanvallen kunnen hebben,
Omdat we allemaal zwak zijn voor onze Kont.,
We weten het, maar we zinken eindeloos in de neppe en we slaan,
Bekende voor zoveel zonden,
Als het leven een grote April is, vis je gewoon.
Droog, zijn tranen naast een vlam,
Van een aansteker of haar tranen verdrinken in alcohol als de glimlach van de problemen is
om in vrede te zijn vrolijk,
Al deze broer het leidt naar de hosto,
De realiteit dan de orkaan en zijn pom-poms om ons sterk te maken,
Leg je spullen neer, componeer je eiland freros.,
Vergeet de 777 en hun drievoudige helden,
Breng de kwartel naar de zon, vermijd de zonz.,
Maak jezelf een gonze, een kind, en op onze bronzen stranden !
Wees vrij zoals de Duif, kolonisten die ik lever, omdat ze niets leveren.
uit mijn boeken,
Geef geen moer om hun bomen en vuurwerk.,
Ik mis schoten, onder hun verdomde kunstwerk !
Duiven, ik weet niet hoeveel geluk ze hebben.,
Laat de wind los, pas je aan de seizoenen aan,
Door hun schaal te redden van de gieren die boven ons hoofd zweven.,
Opdat wij tot de vogels behoren die de meeuw redden.,
Degenen die de wetten maken voor kippen om de dobbelstenen te verslaan,
Ik droom van Thanksgiving, als ik het zie is het gek het idee,
Als je de Slimani doet, zal de wereld geloven dat het van de rhallal komt.,
Dus Justin Bridou wordt snel een vriend !
Hun lul, is sportief dankzij voetbal,
Er zijn te veel guignols vraag Yves Lecoq,
Cum, de president voor de rechter,
Bové wordt gevraagd om te komen eten in een Amerikaans Fastfood!
Te veel jaren lijden in plaats van klootzakken.
Die zich de wereld kan veroorloven, zodra hun nagel gebroken is.,
Vraag me niet om tegen ze te klagen als het vliegtuigen op hun struik regent.,
Ik rap voor elk stuk, dat in hun schoenen hoort te staan, eindigt in mijn mond.,
Geen gespen meer op de rug, fysiek of psychisch.,
Nu doe ik het mooie aan mijn lichaam en mijn helderziende.
Van de top multinational die het is in BM, mijn adres, is elk onderdeel van HLM.
Op mijn gezicht trekken de rimpels van geduld het wachten Ik ben de discipel,
Waar zijn mijn projecten die de wolken verspreiden !
Daarom geef ik om mijn ras.
Daarom komen die klootzakken naar mij voor de hass !
Omdat ik een man ben die niet aan de normen voldoet.,
Een man die zwaar draagt tussen zijn benen,
Wie poseert voor hulp op Metroland,
Mijn kinderen, je vraagt God ons geloof te laten zien groot en Mol
Elke keer als hij ons de wereld laat zien die hij geeft !
Met de hoop om terugbetaald te worden, daarom heeft Afrika schulden.,
Dus laat me de slippers van dit prachtige land aantrekken.,
Hoe kan Jean-Marie liegen? Op een dag zullen we moeten betalen !
Het is shit en de toiletten zijn in het huisje van curd.,
Op de deurmat van geluk wachten velen met een schlass als Richard
Juni in de lucht,
Is hij een moordenaar? Een slachtoffer dat we begraven?
Slachtoffer van een malaise die le Pen in de eerste ronde deed.,
Die lichamen op ons hoofd heeft gelegd, omdat wij bewoners van de torens zijn. ,
We moeten het iedereen vertellen, in ons hoofd is het een puinhoop.,
We willen gewoon vrij zijn.
Wees vrij zoals de Duif, kolonisten die ik lever, omdat ze niets leveren.
uit mijn boeken,
Geef geen moer om hun bomen en vuurwerk.,
Mijn raps schieten onder hun kunstwerk .
Wees vrij zoals de Duif, kolonisten die ik lever, omdat ze niets leveren.
uit mijn boeken,
Geef geen moer om hun bomen en vuurwerk.,
Mijn raps schieten onder hun kunstwerk .
Het is troep die we op ons instinct zetten om vrij te zijn.
Dat is wat er in mijn hoofd zit, dat is het... met vleugels
Kom aan de hemel als de duif ... wees vrij…
(Dank aan adeli voor deze woorden)