Soprano — Je Serai Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Serai Là" van Soprano.
Songteksten
Frangin
On cherche souvent le bonheur avec des jumelles, des fois même on prend des
fusils pour aller le chercher dans d’autres planètes. J’te jure,
dès qu’on assouvi pas un caprice on se croit seul au monde et on fait souffrir
ceux qui nous aiment vraiment, tu sais. Donc voilà un bouquet de rime pour mes
plus belles roses
Tu sais
Je t’ai vu porter mes croix
Je t’ai vu porter mes larmes
Je t’ai vu porter mes erreurs
Je t’ai vu me sortir des flammes
Toi, ma mère, ma fille, ma femme
T’es la seule rose qui tient debout
Quand tout autour de moi se fane
Je t’ai vu porter mon treillis pour faire face à mes ennemis
Je t’ai vu porter mes nuits pour soigner mes insomnies
J’t’ai vu porter mon alliance
Pour le meilleur et pour le pire
Me faire des révérences pour me montrer mon empire
Je t’ai vu fermer les yeux quand j’te faisais souffrir
Demander à Dieu de pouvoir me nourrir
Je t’ai vu porter neuf mois, ce qu’on n’trouve pas au paradis
Je t’ai vu dans mes bras, toi, le vrai sens de ma vie
Je t’ai vu cacher tes larmes pour me voir sourire
Décharger mon arme pour m’empêcher de mourir
Vous m’enlevez ces larmes beaucoup trop près de mes veines
Vous, les clefs de mes chaînes
Moi, je voulais vous dire
Si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t’offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu n’trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
Bien sûr, je sais pertinemment que je pourrai jamais
Rembourser tous les pansements que t’as collé sur mes plaies
Ni effacer toutes les fois où j’ai levé la voix sur toi
Ni oublier toutes ces fois où t’as noyé tes joues pour moi
Tu verras j’ferai du feu pour que tes hivers soient moins dur
J’aurai tes cernes sous mes yeux pour payer toutes tes factures
Y aura du ciment sur mes mains pour bâtir ton avenir
Y aura du sang sur mes mains si un homme te fait souffrir
J’te jure, t’auras la lune à tes pieds si tu me le demandes
Si tu veux une grosse fortune j’aurai une cagoule dans une banque
Si la chance te manque j’irai fouiller le ciel pour t’offrir une étoile filante
Pour toi l’impossible je le fais
Toi mon plus beau trophée
Même si je dois voler le soleil pour t’réchauffer
L’impossible je le fais, pour toi ma vrai fée
T’as toujours été là pour me sauver
Si, si le soleil ne te souris plus et que la vie ne t’offre que la pluie
Je serai là, je serai là
Si les éclairs te font trembler
Et que la nuit tu ne trouves pas la paix
Je serais là, je serais là
Songtekstvertaling
Broer
We zoeken vaak geluk met tweelingen, soms zelfs nemen
wapens om hem op te pikken van andere planeten. Ik zweer het je.,
zodra we niet toegeven aan een gril denken we dat we alleen zijn in de wereld en lijden
degenen die echt van ons houden, Weet je. Dus hier is een boeket van rijm voor mijn
de mooiste rozen
Je weet wel.
Ik zag je mijn kruizen dragen.
Ik zag je mijn tranen dragen.
Ik heb je mijn fouten zien dragen.
Ik zag je uit de vlammen komen.
Jij, mijn moeder, mijn dochter, mijn vrouw
Jij bent de enige roos die nog staat.
Als alles om me heen vervaagt
Ik heb je mijn trellis zien dragen om mijn vijanden onder ogen te komen.
Ik heb je mijn nachten zien dragen om mijn slapeloosheid te genezen.
Ik zag dat je mijn ring droeg.
In voor-en tegenspoed
Buig voor me om me mijn rijk te laten zien.
Ik zag je je ogen sluiten toen ik je liet lijden.
God vragen om me te voeden
Ik heb je negen maanden zien dragen, wat je niet kunt vinden in de hemel.
Ik zag je in mijn armen, jij, de ware betekenis van mijn leven
Ik zag je je tranen verbergen om me te zien lachen.
Laad mijn wapen uit zodat ik niet doodga.
Je neemt die tranen weg veel te dicht bij mijn aderen
Jij, de sleutels van mijn kettingen
Ik wilde je vertellen
Als de zon niet meer naar je lacht en het leven je alleen de regen biedt
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Als de bliksem je laat beven
En dat jij ' s nachts niet rust zult vinden.
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Natuurlijk Weet ik zeker dat ik nooit
Betaal al het verband terug dat je op mijn wonden hebt gelegd.
En niet alle keren dat ik mijn stem op je verhief.
Vergeet niet al die keren dat je je wangen verdronk voor mij.
Je zult zien dat ik vuur maak om je winters minder hard te maken.
Ik zal je donkere kringen onder mijn ogen hebben om al je rekeningen te betalen.
Er zal Cement op mijn handen zitten om jouw toekomst op te bouwen.
Er zal bloed aan mijn handen kleven als een man je laat lijden
Ik zweer het, je zult de maan aan je voeten hebben als je het mij vraagt.
Als je een fortuin wilt, heb ik een bivakmuts in een bank.
Als het geluk je mist, ga ik de hemel afzoeken om je een vallende ster aan te bieden.
Voor jou het onmogelijke doe ik
Jij bent mijn mooiste trofee.
Zelfs al moet ik de zon stelen om je op te warmen
Het onmogelijke dat ik doe, voor jou mijn echte fee
Je bent er altijd geweest om me te redden.
Als, als de zon niet meer naar je lacht en het leven je alleen de regen biedt
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.
Als de bliksem je laat beven
En dat jij ' s nachts niet rust zult vinden.
Ik zal er zijn, Ik zal er zijn.