Soprano — J'ai vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai vu" van Soprano.
Songteksten
On voit beaucoup de conneries, j’pourrais vous en donner la preuve
Trop de choses horribles si bien que le voyant peut envier l’aveugle
Quand nous nous salissons c’est là qu'ça bug
En cas de trahison la mariée contrariée peut envier la veuve
J’ai vu la folie qu’un gars génère frero
Ici ça choque même plus qu’un quinquagénaire kiffe une Hello Kitty
Pour eux c’est trop limpide
J’attends le jour où la pédophilie sera une discipline aux Jeux Olympiques
J’ai vu des clichés car la paresse est active
Ils disent que pour fêter l’union chez nous les mariés se lapident
J’ai vu des couples se briser quand tout paraissait magique
Des mecs ivres et qui confondent la caresse et la gifle
J’ai vu d’la lâcheté chez ceux qu’on croit célèbre
Leur bassesse quand les élus nous rabaissent
Aucune de leur voix s'élève
J’ai vu un décor apocalyptique
Et des potos vendre leur âme au diable quand les enchères sont diaboliques
J’ai vu tellement de choses défiler dans son regard
Sourire et larme amour et haine là où les gens passent
Là où les hommes recherchent la paix avec les armes
Naissances, tueries, bravoure et peine et des meilleurs j’en passe
Même si c’est dans la douleur qu’on écrit son histoire
Ne vois-tu pas que le monde est fait de rire et de frayeur
Oui on y voit le pire et le meilleur
Va dire aux extraterrestres de ne pas se fier à nos cartes postales
Pour les accueillir y aura que des cris d’singes au stade
Révise l’histoire si t’as pas compris
Qu’ici trop regardent le monde avec l’oeil de verre de Jean-Marie
J’ai vu l’anorexie, des complexes car ici
Trop regardent le monde avec l’oeil d’un paparazzi
J’ai vu des jeunes prêts à tout pour réussir
Ici trop regardent le monde avec l’oeil de Secret Story
J’ai vu des armes de l’Est dans des sacs d'écoliers
J’ai vu Superman voler mais qu’sur les pays pétroliers
J’ai vu en en Suède un mec jouer à GTA
J’ai vu le bling-bling de Nicolas nous coûter le triple A
J’ai vu le diable jouer ses gammes
J’ai vu Islam et terrorisme devenir un amalgame
J’ai vu des propos politiques avec une moustache hitlérienne
Le monde est conduit par des mecs au taux d’alcoolémie de Sue Ellen
J’ai vu de l’injustice à Guantanamo
Mais pas de nucléaire sous le sol irakien
J’ai vu des politiques qui souhaitent la mort à nos
Semblables et pas d'élus pour sauver les miens
J’ai vu des hypocrites qui nous mènent en bateau
Et puis nous couler pour nous éloigner de la rive
A l’heure où tout le monde oublie les liens familiaux
Qu’il y a entre Isaac et Ismaïl
Songtekstvertaling
Als we veel zien, kan ik je bewijzen.
Te veel vreselijke dingen zo goed dat de ziener de blinden kan benijden
Als we vies worden, is het bug.
In geval van verraad kan de boze bruid jaloers zijn op de weduwe.
Ik heb de waanzin gezien dat een man frero genereert.
Hier schokt het zelfs meer dan een vijfjarige houdt van een Hello Kitty
Voor hen is het te duidelijk
Ik wacht op de dag dat pedofilie een discipline wordt bij de Olympische Spelen.
Ik zag schoten omdat luiheid actief is.
Ze zeggen dat om de Unie bij ons te vieren ... de pasgetrouwden gestenigd zijn.
Ik zag koppels uit elkaar gaan toen alles magisch leek.
Dronken kerels die stropen en slaan verwarren.
Ik heb lafheid gezien bij mensen die denken beroemd te zijn.
Hun laagheid als de uitverkorenen ons kleineren
Geen van hun stemmen herrijzen
Ik zag een apocalyptische omgeving.
En Poto ' s verkopen hun ziel aan de duivel als de veilingen slecht zijn.
Ik heb zoveel dingen in zijn ogen zien rollen.
Lach en scheur liefde en haat waar mensen heen gaan
Waar mannen vrede zoeken met wapens
Geboorten, moorden, moed en pijn en de beste die ik passeer
Zelfs als het pijn doet, schrijft men zijn verhaal.
Zie je niet dat de wereld is gemaakt van gelach en angst
Ja, we zien het ergste en het beste
Zeg tegen de aliens dat ze onze ansichtkaarten niet moeten vertrouwen.
Om hen te verwelkomen zullen er alleen kreten van apen in het stadion zijn
Bekijk het verhaal als je het niet begrijpt
Dat ook hier kijk naar de wereld met het glazen oog van Jean-Marie
Ik zag anorexia, complexen omdat hier
Kijk ook naar de wereld met het oog van een paparazzi
Ik heb jonge mensen gezien die alles willen doen om te slagen.
Kijk ook hier naar de wereld met het oog van een geheim verhaal
Ik zag wapens uit het Oosten in schoolzakken.
Ik heb Superman zien vliegen, maar alleen op olie landen.
Ik zag in Zweden een man GTA spelen.
Ik zag dat Nicolas ' bling-bling ons driedubbele a kostte.
Ik zag de duivel op zijn weegschaal spelen.
Ik heb Islam en terrorisme een amalgaam zien worden.
Ik zag politieke woorden met een Hitler snor.
De wereld wordt geleid door mannen die Ellen ' s alcoholgehalte in haar bloed aanklagen.
Ik zag onrecht in Guantanamo.
Maar geen kernenergie onder Iraakse bodem
Ik heb politici gezien die willen dat ons leven sterft.
Zoals en geen uitverkorenen om de mijne te redden
Ik heb hypocrieten ons per boot zien nemen.
En dan zinken we om weg te komen van de kust
Op een moment dat iedereen familiebanden vergeet
Dat er is tussen Izaäk en Isma ' iel