Soprano — Iblissa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iblissa" van Soprano.
Songteksten
Faut qu´ça cesse, toutes ces guerres pour rien
On est tous dans l´faux
Qu´un chemin, on l´sait en plus
Putain, on est tous pareils
On a tous le même sang, kiffe tous sur les mêmes seins
Tous les mêmes livres d´Histoire donc tous les mains pleines
Et j´entends parler d´races supérieures
Prends l´ échelle d´l´intelligence et passe au cap supérieur
Ressent la rage de ceux qui vident leurs cartouches
A cause du gel qu´on met sur la chevelure d´la planète, pour que rien n´bouge
Tout ça gouverné par un chien, Junior la grande bouche
Envoie ces mères dans nos tiers monde, tu crois que c´est d´ brosse
Couchent comme celles de zone
Des filles se font trouer et vont au septième ciel pour des petites sommes
Prostituées, rouées d´coups, à seize ans
Vouées, douées à être un bon coup, yo c´est stressant
Au cours des années qu´j´ai passé sur cette Terre
J´ai vu qu´tout l´monde le voyait, mais préférait s´taire
L´oscar de la lâcheté pour ces gens qu´espèrent
Que le sport et l´argent est l´remède pour qu´on respire
Eternellement, fils, tellement on manque pas d´air
La pollution nique réellement
On confie notre vie au seize neuvièmes
Et on confond jet-sets et HLM, mais l´blème…
C´est qu´il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Tu sais, ça s´passe là, dans la tête, comme naître avec une balle dans la tête
Ou comme mettre une balle dans la tête de la femme qui t´allaite
Puis vivre comme un mort, c´est c´que j´ressens
À chaque fois qu´mon sang promène mon corps
Mais à la lettre, j´suis les consignes de vie
P´tit dèj, déjeuner, souper mais j´suis tout le reste
Car je suis ma propre logique, me prépare à la mort
Car la vie ça n´dure que quelques années c´est tragique
Mais y´a pas plus vrai qu´cette issue
J´te jure, tout c´que nous montre ou donne ce monde est accompagné d´reçus
Mais quand les ressources sont faibles, beaucoup n´se sentent plus d´la race
humaine
Pourtant l´histoire d´Adam n´est pas une fable
Mène, p´t´être une vie d´dingue
Avec ce j´menfoutisme, avec cet esprit Muslim qui me fringue
Au moins, j´suis esclave de personne
Allah n´s´appelle pas Nike, Versace, Poutine ou Full Version
L´Etat, je l´emmerde depuis qu´mes parents s´disputent pour une facture
Dans mes textes une fracture apparente
Surtout quand j´vois mes frères, qui font tout pour leur ressembler
Ne flairent que les tas d´blé, au lieu d´être fiers de nos grains d´blé
Car il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond…
Songtekstvertaling
Je moet al deze oorlogen voor niets stoppen.
We zitten allemaal in de problemen.
Wat een manier, we waren in aanvulling
We zijn allemaal hetzelfde.
We hebben allemaal hetzelfde bloed, we eten allemaal op dezelfde borsten.
Allemaal dezelfde geschiedenisboeken dus alle handen vol
En jentenden praten over hogere draces_bar_
Neem de intelligentie schaal en ga naar de top
Voel de woede van degenen die hun patronen legen.
Door de gel die je op het haar van de planeet zet, zodat niets nbouge
Dit alles geregeerd door een hond, Junior De grote mond
Stuur deze moeders naar onze derde wereld, je denkt dat het D borstel is
Ga liggen als zone één.
Meisjes worden geneukt en gaan naar de zevende hemel voor kleine sommen.
Prostituees, roes dcoups, 16 jaar
Voorbestemd, begaafd om een goede schutter te zijn, yo het is stressvol
Tijdens de qujai jaren doorgebracht op deze aarde
Ik zag dat iedereen hem zag, maar bleef liever.
Lafheid voor deze mensen die hopen
Die sport is de manier om te ademen.
Eeuwig, zoon, zodat we dair niet missen.
Vervuiling in feite
We vertrouwen ons leven toe aan de 16de.
En we verwarren jet-sets en HLM, maar lblem…
Het regent touwen op de stranden van dIbiza.
Op de vlammen van de Rizla, op de vlam van het standbeeld van de.S. A
We wonen in lfaux
En elke keer als we weten dat ons bestaan in beweging is
Het regent touwen op de stranden van dIbiza.
Op de vlammen van de Rizla, op de vlam van het standbeeld van de.S. A
We wonen in lfaux
En elke keer als we de bodem raken, zijn we klaar.
Weet je, het spuwt daar, in het hoofd, alsof je geboren wordt met een kogel in je hoofd.
Of een kogel door het hoofd van de tallaite vrouw.
Leef dan als een dode, het is cque jressens
Elke keer als qumon zong wandelt mijn lichaam
Maar naar de letter, jsuis de instructies van het leven
Ptit dèj, lunch, diner maar jsuis al het andere
Want ik ben mijn eigen logica, mezelf voorbereiden op de dood
Want het leven duurt maar een paar jaar is tragisch
Maar er is geen echt qucette probleem meer.
Jte zweert, alles wat ons laat zien of deze wereld geeft wordt begeleid door dreçus.
Maar als de middelen laag zijn, voelen velen zich niet meer als ras.
menselijk
Maar het dAdam verhaal is geen fabel.
Een leven van taal leiden
Met dit jmenfutisme, met deze moslim geest die me bang maakt
Tenminste, jsuis niemands slaaf.
Allah noemt Nike, Versace, Poetin of volledige versie niet
LEtat, ik word vermist sinds mijn ouders pleiten voor een rekening.
In mijn teksten een duidelijke breuk
Vooral als ik mijn broers zie, die alles doen om op hen te lijken.
Ruik alleen de hopen, in plaats van trots te zijn op onze hopen
Als het regent touwen op de stranden van dIbiza
Op de vlammen van de Rizla, op de vlam van het standbeeld van de.S. A
We wonen in lfaux
En elke keer als we weten dat ons bestaan in beweging is
Het regent touwen op de stranden van dIbiza.
Op de vlammen van de Rizla, op de vlam van het standbeeld van de.S. A
We wonen in lfaux
En elke keer als we de bodem raken, zijn we klaar.
Het regent touwen op de stranden van dIbiza.
Op de vlammen van de Rizla, op de vlam van het standbeeld van de.S. A
We wonen in lfaux
En elke keer als we weten dat ons bestaan in beweging is
Het regent touwen op de stranden van dIbiza.
Op de vlammen van de Rizla, op de vlam van het standbeeld van de.S. A
We wonen in lfaux
En elke keer als we de bodem raken, zijn we klaar.…