Soprano — Hiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiro" van Soprano.
Songteksten
Si j’avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
Je serais parti revivre la naissance de Lenny et
d’Inaya
J’aurais été à Sanaa Boycotter le décollage de l’A310
de la Yemenia
J’aurais été voir mon grand-père une dernière fois
Dire que je m’occupe de sa fille, qu’il ne s’inquiète
pas
Je serais parti voir Martin Luther King
Après son discours, lui montrer la photo de Barack
Obama
J’aurais été au temple d’Harlem
Pousser Malcolm de la scène avant qu’une balle
l’atteigne
J’aurais été dans la cellule de Mandela
Pour lui dire 'tiens l’coup, tes idées seront président
du Sud-Africa
Amoureux de lady Diana,
J’aurais créé un gigantesque bouchon sous le pont de
l’Alma
J’aurais été aux Bahamas
Pas pour les vacances mais pour vider la soute de
l’avion d’Aaliyah
J’aurais aimé voyager à travers le temps (x3)
Si j’avais eu le pouvoir de Hiro Nakamura
J’aurais été au combat de Mohamed Ali à Kinshasa
Puis, j’aurais été fêter l’indépendance de mes Comores
Dans les bras de mon grand-père avant sa mort
Puis, un p’tit tour au Paris-Dakar en pleine savane
Pour boycotter l’hélico de Daniel Balavoine
Moi qui aime les vérités de ceux qui portent un nez
rouge
J’aurais été crever les pneus d’la moto à Coluche
J’aurais été accueillir Mahomet à Médine
Puis aller voir la Mer Rouge, laisser passer Moïse
J’aurais été à la naissance du fils à Marie
Deux heures après, faire la marche du sel avec Gandhi
J’aurais été m’asseoir auprès de Rosa Parks
Puis à Woodstock pour vivre un live de Jimy Hendrix
J’aurais été à l’anniversaire de la Motown
Pour aller voir Mickael nous faire le moonwalk
J’aurais été à New-York
Pour déclencher à 7 h une alerte à la bombe dans les 2
tours
J’aurais été en Irak
Apprendre aux journalistes à mieux viser avec leur
chaussure
J’aurais été en Afghanistan
Jeter les caméras de la dernière interview du commandant Massoud
J’aurais été en Angola
Pour aller dire à l'équipe d’Adebayor de ne pas prendre
la route
J’aurais été à Clichy-sous-Bois
Débrancher le transpo d’EDF avant que Zyed et Bouna
arrivent
J’aurais été chez Kunta Kinte ou sur Gorée
Pour leur donner des fusils avant que les colons
arrivent
J’aurais été voir les tirailleurs africains
Pour leur dire qu’on traite leurs enfants de sales
immigrés
J’aurais été en Autriche,
J’aurais tout fait pour que les parents d’Adolf Hitler
ne se rencontrent jamais
Même si j’avais eu le pouvoir de Nakamura
Qu’aurais-je pu pour Haïti, le tsunami ou Katrina?
Qu’aurais-je pu pour l’Alaska?
Tout c’que la nature nous a donné
La nature le reprendra
Tellement d’choses que j’aurais voulu changer ou voulu
vivre
Tellement d’choses que j’aurais voulu effacer ou revivre
Mais tout cela est impossible ami
Donc j’inspire un grand coup et je souffle sur ma 30ème
bougie…
J’aurais aimé voyager à travers le temps
Mais on ne peut vivre que le présent
On ne peut vivre que le présent
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Als ik de kracht van Hiro Nakamura had gehad
Ik zou Lenny ' s geboorte herbeleven en
d ' Inaya
Ik had in Sanaa de start van de A310 geboycot.
uit Yemenia
Ik zou mijn grootvader nog een laatste keer hebben gezien.
Om te zeggen dat ik voor zijn dochter zorg, dat hij zich geen zorgen maakt
niet
Ik zou naar Martin Luther King zijn gegaan.
Laat hem na zijn toespraak De foto van Barack zien.
Obama
Dan was ik in de Tempel van Harlem geweest.
Malcolm wegduwen voor een bal.
bereikt het
Ik zou in Mandela ' s cel geweest zijn.
Om hem te vertellen ' wacht even, uw ideeën zullen president zijn
Zuid-Afrika
Geliefden van lady Diana,
Ik zou een gigantische stekker onder de brug van
Alma
Ik zou naar de Bahama ' s zijn geweest.
Niet voor de feestdagen, maar om het ruim leeg te maken.
Aaliyah ' s vliegtuig
Ik had graag door de tijd willen reizen (x3)
Als ik de kracht van Hiro Nakamura had gehad
Ik zou bij de Slag bij Mohamed Ali in Kinshasa geweest zijn.
Dan had ik de onafhankelijkheid van mijn Comoren gevierd.
In de armen van mijn grootvader voor zijn dood.
Dan, een kleine rondleiding door Parijs-Dakar in het midden van de savanne
Om Daniel Balavoine ' s helikopter te boycotten
Ik die van de waarheden houdt van degenen die een neus dragen
rode
Ik zou de banden van de Coluche Motor hebben gemold.
Ik zou Mohammed verwelkomen in Medina.
Ga dan naar de Rode Zee, laat Mozes passeren.
Ik zou bij de geboorte van de zoon van Maria geweest zijn.
Twee uur later, doe de Zoutwandeling met Gandhi
Ik zou naast Rosa Parks hebben gezeten.
Dan naar Woodstock om te leven van Jimy Hendrix
Ik zou op Motown ' s verjaardagsfeestje geweest zijn.
Om Mickael de moonwalk te zien doen
Ik zou in New York zijn geweest.
Om een bomalarm te activeren om 7 uur ' s ochtends binnen 2 uur.
Tour
Dan was ik in Irak geweest.
Journalisten leren beter te richten met hun
schoenen
Dan was ik in Afghanistan geweest.
Gooi de camera ' s van het laatste interview van commandant Massoud weg.
Ik zou in Angola zijn geweest.
Om het Adebayor team te vertellen niet te nemen
weg
Ik zou in Clichy-sous-Bois zijn geweest.
Ontkoppel het EOF-transport vóór Zyed en Bouna
arriveren
Ik zou in Kunta Kinte of Gorée geweest zijn.
Om ze wapens te geven voor de kolonisten.
arriveren
Ik zou naar de Afrikaanse schutters geweest zijn.
Om ze te vertellen dat we hun kinderen als vuil behandelen.
immigrant
Dan was ik in Oostenrijk geweest.,
Ik zou alles gedaan hebben om Adolf Hitler ' s ouders te maken.
nooit ontmoeten
Zelfs als ik de kracht van Nakamura had.
Wat had ik kunnen doen voor Haïti, de tsunami of Katrina?
Wat had ik voor Alaska kunnen doen?
Alles wat de natuur ons heeft gegeven
De natuur neemt het terug.
Zoveel dingen die ik zou willen veranderen of willen
live
Zoveel dingen die ik zou willen wissen of herbeleven
Maar dit alles is onmogelijk vriend
Dus ik inhaleer een grote klap en blaas op mijn 30e.
kaars…
Ik had graag door de tijd willen reizen.
Maar we kunnen alleen het heden leven.
We kunnen alleen het heden leven.
(functie ();
document.schrijven ('