Soprano — Fresh Prince songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Prince" van Soprano.
Songteksten
J’débarque dans le club accompagné de mes thugs
La classe de Brad Pitt normal que ta femme bug
Je marche qu’avec le vrais ouais je marche qu’avec les best
Y’a qu’a l'époque de Kriss Kross qu’on a retourné la veste
Le DJ met mon son, dans la boîte c’est le zbeul
Un mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz
Mec si tu ne sais pas boire ne t’approche pas de moi
Ma sécu' c’est Geppetto pour tailler ta gueule de bois
Bref, nous compare pas au reste
Ils sont devenus célèbres comme la femme de Kanye West
Chez nous on fait des hits depuis l'époque de la marelle
Oui je sais je vieillis pas, on m’appelle Sopra’Pharrell
Ils se prennent pour Barksdale, Stringer Bell
Quand ils prennent le micro, j’entends Jingle Bells
Nous on brille sans l’aide de EDF
En boîte avec des lunettes à la Michel Polnareff
On rentre dans le club habillés comme des princes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Mets toi bien, ce soir c’est moi qui rince
Si tu danses à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Yeah, danse à la Carlton
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, remets nous des glaçons
J’débarque dans le VIP stylé comme Fresh Prince
Une arrivée royale comme Eddie Murphy dans le Queens
Convoité comme un Brinks, tous les yeux sur ma sappe
Toi t’es sappé comme sur Arte donc normal qu’elle te zappe
J’entends des mains qui clap, clap, clap, clap, clap
Et des mecs qui prenent des claques, claques, claques, claques, claques
En voyant ma dernière snap, snap, snap, snapback
Mesdames je suis marié pas de Snap, Snapchat
Physio, ces mecs sont des mythos
J’ai pleins de cousins depuis que j’approche le salaire de Eto’o
Il est trop tôt pour rentrer au Hilton
Laisse-moi danser à la, à la Carlton
Hey, Jeffrey 2 secondes, laisse passer mes gigoteurs, belle chemise à la Biggie,
une coupe qui sort de chez Fab Barber Shop
Oui les gigoteuses aiment les gigoteurs, la classe ne fait pas le boule mais le boule fait la classe mesdames (haha)
Jeffrey, met les tous en ligne, et on danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, danse à la Carlton (Gigote)
Yeah, danse à la Carlton (Vas-y)
Hum, danse à la Carlton (Jeffrey)
Hum, danse à la Carlton (Hilary toi aussi)
Hum, danse à la Carlton (Ashley viens)
Yeah, danse à la Carlton
Will, danse à la Carlton
Hé, hé danse à la Carlton
Ha ha, on danse à la Carlton en Cosmopolitanie
À la Carlton haha
Songtekstvertaling
Ik kom aan in de club met mijn schurken.
Brad Pitt ' s klas normaal dat je vrouw afluistert
Ik loop alleen met de echte Ja ik loop alleen met de beste
Het was alleen in de dagen van Kriss Kross dat we de jas omdraaiden
De DJ stopt mijn geluid in de doos het is de zbeul
Een man neemt mijn hoofd, een man wil de buzz maken
Gast, als je niet kunt drinken, kom dan niet in mijn buurt.
Mijn beveiliging is Geppetto om je kater te stoppen.
Kortom, we vergelijken niet met de rest
Ze werden beroemd als de vrouw van Kanye West.
We hebben hits gemaakt sinds de tijd van de marelle.
Ja, Ik weet dat ik niet oud word, ze noemen me Sopra ' Pharrell.
Ze zien zichzelf als Barksdale, Stringer Bell.
Als ze de microfoon oppakken, hoor ik Jingle Bells.
We schijnen zonder de hulp van EDF.
Verpakt met Michel Polnareff bril
We gaan naar de club verkleed als prinsen.
Vers, vers, vers, in jeans of in clips
Blijf zitten, vanavond spoel ik.
Als je danst op het Carlton
Dans in het Carlton.
Dans in het Carlton.
Dans in het Carlton.
Ja, dansen in het Carlton
Jeffrey, geef ons wat ijsblokjes.
Jeffrey, geef ons wat ijsblokjes.
Jeffrey, geef ons wat ijsblokjes.
Jeffrey, geef ons wat ijsblokjes.
Ik land in de stijlvolle VIP als Fresh Prince.
Een koninklijke aankomst als Eddie Murphy in Queens
Begeerd als een brink, alle ogen op mijn sappe
Je wist hoe je zo normaal moest zijn dat ze je zo opviel.
Ik hoor handen klappen, klappen, klappen, klappen, klappen, klappen
En jongens die klappen krijgen, klappen, klappen, klappen, klappen, klappen
Ik zie mijn nieuwste snap, snap, snap, snapback
Dames, Ik ben getrouwd.
Physio, dit zijn mythen.
Ik heb veel neven gehad sinds ik dicht bij Eto ' o ' s salaris kwam.
Het is te vroeg om terug te gaan naar het Hilton.
Laat me dansen in het Carlton.
Hey, Jeffrey 2 seconden, laat mijn gigoteurs los, mooie grote shirt,
een kapsel dat uit Fab Barber Shop komt.
Ja de tortelduifjes houden van de tortelduifjes, de klas haalt de bal niet maar de bal maakt de klasse dames (haha)
Jeffrey, zet ze allemaal op het spel, en we zullen dansen in het Carlton.
Dans in het Carlton.
Dans in het Carlton.
Dans in het Carlton.)
Ja, dans op het Carlton (ga je gang)
Dans in het Carlton (Jeffrey)
Dans in het Carlton.)
Dans in het Carlton (Ashley come)
Ja, dansen in het Carlton
Will, dans in het Carlton.
Hé, dans in het Carlton.
We dansen in het Carlton In Cosmopolitan.
In de Carlton haha