Soprano — Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly" van Soprano.
Songteksten
Comme tout l’monde je vis ma vie,
Avec Joe Black aux fesses.
Des montagnes de soucis comme ne monte pas en tire fesse.
Des devoirs qu’on neglige,
ou des choix qu’on regrette.
Un gros appetit qui ne bouffe que des miettes. Oui mec
J’ai connu la dalle, faut qu’mon fils connaisse la graisse,
Comme tout le monde j’ai fait du mal, Faudra bien que j’me confesse.
Avant que tout s’ecroule, a ma mère lui faire un building.
La vie ça donne des coups laisse moi faire du Body-bulding.
Besoin d’avoir du standing avoir une standing mec, Ovation!
Apres le ding ding dong mec, pour ma zone.
Faire le tour du monde, avec mes camarades.
squater les hits parade, avec mes Kalala!
La vie c’est voyager pour rire, pas des bougies d’anniversaire qu’on éteind
avec des soupirs.
Fini de voir nos yeux faire les canadairs.
Vivons vite nos médailles avant qu’il nous reste que les revers.
J'écris ça comme un livre où les pages se terminent
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là
Avant que je fly, fly, fly
J’ai besoin de time, time, time
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Oui mec j’ai besoin de time avant que mon âme fly.
tu sais j’ai pas la voiture moi de Marty Mcfly.
Donc dis toi bien q’c’est maintenant que je dois bien faire mes baills.
Si la vie me crêve les yeux, t’inquiètes je la vivrai en braille.
Y a tellement de choses à vivre, tellement de choses à voir.
Moi j’ai besoin de vivre, trop-trop besoin de gloire.
Car avant de remplir mon bide, je dois remplir celui du bled.
Aider mon bidonville pour qu’il se pince après un rêve.
J’ai besoin de voir oule soleil se couche.
Quitter ce gout de goudron qu’on a tous dans la bouche.
tellement de promesse a tenir, de chose a accomplir.
Besoin d’emmagasiner de magnifiques souvenirs.
mais dis moi qui recompte, et quand je partirais?
donc laisse moi vivre a l’ombre sous une belle palmeré, avec tout mes potes,
ma famille a mes cotés
j’ai besoin de leur Love pour me sentir exister.
J’ecris ça comme un livre où les pages se terminent.
J’ai plus de temps car je dois m’en aller loin de là.
Avant que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Briller dans le ciel, devenir un symbole.
Déployer mes ailes que je m’envole.
Faudra bien que je fly, fly, fly.
J’ai besoin de time, time, time.
Avant que je fly,
laisser moi vivre ma life… juste avant que je fly, j’ai besoin de time…(x2)
(Merci à Phil69120 pour cettes paroles et à Marion pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Net als iedereen leef ik mijn leven.,
Met Joe Black op zijn kont.
Bergen van zorgen zoals stijgen niet in scheuten Kont.
Taken die verwaarloosd worden,
of keuzes waar we spijt van hebben.
Een grote eetlust die alleen kruimels eet. Ja, man.
Ik ken de plaat, mijn zoon moet de dikke kennen.,
Net als iedereen die ik verkeerd heb gedaan, moet ik bekennen.
Voordat alles uit elkaar valt, laat mijn moeder een gebouw voor hem bouwen.
Het leven krijgt een pak slaag. laat me lichaamsbuilding doen.
Ik heb een staande man nodig, ovatie!
Na de ding ding dong kerel, voor mijn gebied.
Over de hele wereld, met mijn kameraden.
squater the parade hits, met mijn Kalala!
Het leven reist om te lachen, niet om verjaardagskaarsen die we doven.
met Zuchten.
Niet meer onze ogen de canadairs zien doen.
Laten we onze medailles snel leven voordat we alleen de tegenslagen hebben.
Ik schrijf het als een boek waar de pagina ' s eindigen
Ik heb meer tijd, want ik moet daar weg.
Voordat ik vlieg, vlieg, vlieg
Ik heb tijd, tijd, tijd nodig.
Schijn in de lucht, word een symbool.
Spreid mijn vleugels als ik vlieg.
Ik moet vliegen, vliegen, vliegen.
Ik heb tijd, tijd, tijd nodig.
Ik heb tijd nodig voor m ' n ziel vliegt.
Ik heb Marty Mcfly ' s auto niet.
Dus zeg tegen jezelf dat ik nu mijn baills moet doen.
Als het leven M ' n ogen breekt, leef ik in braille.
Er is zoveel te beleven, zoveel te zien.
Ik moet ook leven. Ik heb glorie nodig.
Want voordat ik mijn bod vul, moet ik die in het bloed vullen.
Om mijn sloppenwijk te helpen zodat hij vast komt te zitten na een droom.
Ik moet zien waar de zon ondergaat.
Weg met die smaak van teer die we allemaal in onze mond hebben.
zoveel belofte om te houden, zoveel om te vervullen.
Ik moet prachtige herinneringen opslaan.
maar vertel me wie er telt en wanneer ik vertrek?
dus laat me leven in de schaduw onder een mooie palmboomgaard, met al mijn vrienden,
mijn familie aan mijn zijde
Ik wil dat hun liefde voelt alsof ik besta.
Ik schrijf het als een boek waar de pagina ' s eindigen.
Ik heb meer tijd omdat ik daar weg moet.
Voor ik vlieg, vlieg, vlieg.
Ik heb tijd, tijd, tijd nodig.
Schijn in de lucht, word een symbool.
Spreid mijn vleugels als ik vlieg.
Ik moet vliegen, vliegen, vliegen.
Ik heb tijd, tijd, tijd nodig.
Voordat ik vlieg,
laat me mijn leven leiden ... net voordat ik vlieg, heb ik tijd nodig...(x2)
(Dank aan Phil69120 voor deze woorden en Marion voor deze correcties)