Soprano — Dernière chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernière chance" van Soprano.
Songteksten
J’ai rêvé de tant de choses, que demain soit meilleur qu’hier
Moins pire qu’aujourd’hui à la hauteur de mes prières
J'étais pleine de rêves avec tant de doutes
Mais peu de haine
Mais tout a basculé quand j’ai su que j'étais condamnée
Je suis des rares personnes qui connaissent leur date de fin
Désormais je suis comme une prisonnière
Dans le couloir de la mort
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Personne au monde ne choisit sa vie
J’avoue que la nuit les larmes noient mes joues quand je repense à ta maladie
Mais à travers cette alliance, moi j’ai promis ma présence
Et, ça pour le meilleur et pour le pire
Mon bonheur est un empire dont tu es la reine
Où ton sourire a imposé son règne
Mais depuis, ma couronne en or vire au gris
Je perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vie
Tu sais on dit toujours que les meilleurs partent les premiers
Moi je déteste cette phrase, quand je te regarde, je me dis qu’elle est trop
vraie
Il y a tellement de choses qu’on n’a pas fait ensemble
A peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendres
Ces rêves de te voir enceinte sont morts-nés
Je suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis borné
Donc cesse de me dire pardon
Tant qu’il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond
Mais bébé, je ne veux pas te voir souffrir
Nan nan, ne t’inquiète pas pour moi, je ne suis bien qu’avec toi
En tout cas, je m’occuperai de toi jusqu’au jour où Gabriel, de ses ailes,
viendra te recouvrir
Mais j’ai peur de partir loin de toi
Pourtant, un jour il faudra bien partir
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Je veux avoir une dernière chance
Que Dieu révise son jugement
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça
Mais pourquoi, je ne le mérite pas
Songtekstvertaling
Ik droomde van zoveel dingen, dat morgen beter is dan gisteren.
Minder erg dan vandaag op het hoogtepunt van mijn gebeden
Ik zat vol dromen met zoveel twijfels
Maar weinig haat
Maar alles draaide op zijn kop toen ik wist dat ik verdoemd was.
Ik ben een paar mensen die hun einddatum kennen.
Nu ben ik een gevangene.
In de dodencel
Ik wil nog één kans.
Moge God Zijn oordeel herzien.
Maar ik heb geen keus, gedwongen ermee te leven.
Maar ik verdien het niet.
Niemand in de wereld kiest zijn leven
Ik beken dat 's nachts tranen m' n wangen verdrinken als ik aan je ziekte denk.
Maar door deze alliantie heb ik mijn aanwezigheid beloofd.
En dat in goede en slechte tijden.
Mijn geluk is een rijk waarvan jij de koningin bent.
Waar jouw glimlach zijn heerschappij oplegde
Maar sindsdien is mijn gouden kroon grijs geworden.
Ik verlies m 'n troon als je zegt dat ik m' n leven weer moet opbouwen.
Weet je, ze zeggen altijd dat het beste eerst gaat.
Ik haat die zin, als ik naar je kijk, denk ik dat het te veel is.
ware
Er is zoveel dat we niet samen hebben gedaan.
Nauwelijks tijd om ze te berispen dat onze projecten al in de As liggen.
Die dromen om je zwanger te zien zijn doodgeboren.
Ik ben vader met jou of niets, je kent me Ik ben beperkt
Dus stop met sorry te zeggen.
Zolang we nog seconden te leven hebben, zullen we ze ten volle beleven.
Maar schatje, Ik wil je niet zien lijden.
Nan nan, maak je geen zorgen over mij, Ik ben alleen goed met jou.
Hoe dan ook, Ik zal voor je zorgen tot de dag dat Gabriel, van zijn vleugels,
zal komen om je te dekken
Maar ik ben bang om van je weg te gaan.
Maar op een dag zal het nodig zijn om te vertrekken
Ik wil nog één kans.
Moge God Zijn oordeel herzien.
Maar ik heb geen keus, gedwongen ermee te leven.
Maar ik verdien het niet.
Ik wil nog één kans.
Moge God Zijn oordeel herzien.
Maar ik heb geen keus, gedwongen ermee te leven.
Maar ik verdien het niet.