Soprano — Dans Ma Tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Ma Tête" van Soprano.
Songteksten
Y’a mon fils d’un cot?
Mon rap d’un cot?
Ma femme d’un cot?
Mes fr? res et soeurs d’un cot?
Allah d’un cot?
Mes parents d’un cot?
Y’a toutes ces choses que j’ai peur de faire capoter
J’ai connu la mont? e
J’ai peur de redescendre
J’ai peur de m'?garer comme cette soir? e de d? cembre
J’aime trop mon qartier
J’ai peur d’le voir en cendres
Plan d’ao?t t’es ou? Quartier Nord t’es ou?
Heuresement qu’y’a Matth? o, N? ge et Ti? zar?, qui aurait dit qu’ont auraient
tous fini mari?
Oupss! Poto Mazari! T’inqui?tes elle arrive, elle te donnera un fils t’apel
all berry
D? rri?re les barreaux, Allassat tien le poireau, pense a Allah, y’a ta m?
r qui n’cesse pas de pleurer,
ont pensent? toi fr? ro, ?vite les mathons!
Tiens toi? carreaux! Ramasse pas le savon!
Chez pas c’que sa vaut moi la parole d’un flic,
mais je sais c’que sa vaut un sac de sport plains d’frique
J’t’es promis d'?tre riche, Maman n’soit pas triste,
le poid de tes soucis me rend capitaliste
J’suis pas un terroriste, mais j’suis un mouslime
J’pleure le 11 septembre, j’pleure aussi Auchwits
J’pleure surtout pourles enfants de Palestine et ceux d’Afrique pour qui l’ONU
n’a toujours pa d’estime
Y’a aussi Eminem, Nass et Docteur DRE, j’aime trop le rap,
la preuve l? j’ai pris le flow a Jay
L’album solo de Joe, celui de Oxmo,
M? t?que et mat le mauvais oeil et si dieu le veut
Y’a aussi Alonzo, Vin’s et Sea Style, prend le micro,
monte sur sc? ne pour voir si t’es de taille
Y’a ces p’tite MJC, Y’a ces gros Z? niths,
tout ces succ? s, ce disqued’or, ce beau public
Qui aurit dit que 3 Komorien et 1 Marocain
feraient des autographes en chantant leur vie d’gal?rien!
Merci a Lac, Oscar, Til et Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa
Y’a tout ces bons moments mais aussi les mauvais,
qu’Allah prot? ge mon groupe de ceux qui avance les pneus crev? s Mais aussi la Swiga, Mino et L? a Vous inqui? tez pas les gars y’a N? ge? la r? a!
Y’a aussi mon album 'avoue j’ai la pression,
tellement de gens croient en moi, j’avoue j’ai la pression,
j’ai peur d’les decevoir faillir a ma mission…
Baisser les bras t’es fou! Sa hors de question!
Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe,
au moins pour tout ceux qui ont mis du goudron sur ma route
Mon pass? d’un cot?, mon avenir d’un cot?,
y’a toutes ces choses que j’ai peur de faire capoter
Songtekstvertaling
Is mijn zoon aan de zijde?
Mijn rap?
Mijn vrouw?
Mijn fr? res en zusters van een bed?
Allah van een elleboog?
Mijn ouders?
Er zijn al die dingen waar ik bang voor Ben.
Heb ik ooit Mt gekend? U. S. A.
Ik ben bang om naar beneden te komen.
Ben ik bang voor mezelf?parkeer je vanavond? is dat d? December
Ik hou ook van mijn qartier.
Ik ben bang om hem in as Te Zien.
Ao ' s Plan?Waar ben je? North quarter, waar ben je?
Wat is er, Matth? Oh, N? ge en Ti? zar? wie zou dat gezegd hebben?
ben je klaar met je man?
Oeps! Poto Mazari! Heb je het gevraagd?als ze komt, zal ze je een zoon t ' Apel geven.
alle bessen
D? rri?re the bars, Allassat hold the leek, think of Allah, there is your m?
r die blijft huilen,
nadenken? ben jij fr? ro ?snel, mathons.
Wacht even? tegels! Pak de zeep niet op!
Het is me het woord van een agent niet waard.,
maar ik weet dat het een gewone d ' Frique sporttas waard is.
Heb ik je dat beloofd?Wees rijk, Mam wees niet verdrietig,
het gewicht van je zorgen maakt me kapitalist.
Ik ben geen terrorist, maar ik ben een Moezel.
Ik huil op 11 September, Ik huil ook Auchwits
Ik betreur in het bijzonder de kinderen van Palestina en die van Afrika voor wie de VN
heeft altijd geen achting
Er is ook Eminem, Nass en Doctor DRE, ik hou te veel van rap.,
bewijs l? Ik nam de stroom mee als een gaai.
Joe 's solo album, Oxmo' s,
M? t?dat en mat het boze oog en God wil
Er is ook Alonzo, Vin ' s en zee stijl, neemt de mic,
op sc? niet om te zien of je lang bent.
Er zijn van die kleine MJCS, er zijn van die grote Z ' s? niths,
al deze sukkels? s, deze ontbering, dit prachtige publiek
Wie zei dat 3 Komori en 1 Marokkaan
zou je handtekeningen geven om hun leven te zingen?niets!
Dankzij Lac, Oscar, Til en Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan en Fafa
Er zijn al deze goede tijden, maar ook de slechte,
wat beschermt Allah? is mijn groep van degenen die crev banden voorschieten? s maar ook de Swiga, Mino en L? heb je het gevraagd? jullie niet? ge? de r? a!
Er is ook mijn album ' geef toe dat ik de druk heb,
zoveel mensen geloven in mij, Ik geef toe dat ik de druk heb,
Ik ben bang om ze teleur te stellen.…
Doe je armen naar beneden. je bent gek. Geen sprake van.
In ieder geval voor mijn stad, tenminste voor mijn groep.,
tenminste voor iedereen die teer op mijn weg zette.
Mijn pas? bij de elleboog? mijn toekomst met een dubbeltje?,
er zijn al die dingen waar ik bang voor Ben.