Soprano — Bombe Humaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bombe Humaine" van Soprano.
Songteksten
Toi qui n’a plus rien? perdre depuis que l’ange Gabriel
S’est habill? en militaire pour te prendre p? re fr? re et m? re Qui n’a plus de rep? res, qui regarde le ciel
Avec espoir de voir pleuvoir des aides humanitaires
Toi qui n’a connu que la guerre
Qui ne vois pas d’chars reculer malgr? tes jets de pierres
Toi qui erre entre tombeaux et civi? res
Toi qui d? pouille des cadavres pour te r? chauffer l’hiver
Toi ce solitaire, qui n’a pas d’orphelinat pour l’accueillir
Qui n’a que des fous de Dieu pour l’applaudir
Toi que l’Occident a oubli?
Toi qui re? oi de la piti? qu’au moment du journal t? l?vis?
Toi qui crois qu’on vit heureux, qui nous d? teste
Qui crois qu’on en a rien? foutre de c’qui c’passe dans l’Est
Toi qui n’a pas totalement tort
Vu qu’on boude notre libert? bien au chaud dans notre confort
Toi, qui n’a que quinze ans
Qui n’conna?tra jamais c’qu’est le bonheur d'?tre un enfant
Toi, qui fixe ce char am? ricain qu’est devant toi
Jette moi ces explosifs, s’il te pla? t ne deviens pas…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Toi qui n’a plus rien? perdre, qu’avai une vie extraordinaire
Toi qui aujourd’hui ne peux voir ton fils que chez son beau-p?re
Toi qui n’a plus de fr? re, pour cette femme
Qui aujourd’hui s’envoie en l’air avec ta pension alimentaire
Toi qui ne vis plus qu'? l’h?tel
Qui passe ses nuits dans des bars, pour te noyer dans des cocktails
Toi qui n’a plus de job
Depuis qu’au chantier tu crois? tre compl? tement sobre
Toi, qui collectionne les rappels du Tr? sor Public
Toi pour qui la garde parentale se complique
Toi, qui deviens aigri, qui perd tous ses rep? res
Toi qui parano? e m? me sur la sympathie de ta boulang? re Toi qui d? teste les hommes heureux
Toi qui tra? te toutes les femmes de putes et toi qui d? teste Dieu
Toi qui fonce vers ce centre commercial
Jette moi ces explosifs, s’il te pla? t ne deviens pas une…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Moi qui est tout? perdre, cette famille si magnifique
Ces potes, si disponibles, ces fans, cet? norme public
Toutes ces personnes qu’on fait c’que je suis aujourd’hui
Un homme combl?, qu’a tout pour aimer la vie
Moi qui r? alise enfin mes r? ves, qui s’l?ve
Du pied droit tous les matins avec le sourire aux l? vres
Moi qu’a tellement peur d’les d? cevoir
Moi qui n’donne pas assez? Dieu, malgr? c’que je re? ois
Mais ce soir, pourquoi ne suis-je pas dans mon assiette
Ma t? te tourne, et j’entends mes potes me crier «arr?te!»
Mes? motions s’embrouillent, ma haine monte
Et j’repense? tous ces gosses du Tiers Monde, j’ai honte
En plus, la culpabilit? me hante, l’Afrique a besoin d’aide
Et cette salle est pleine, pour m’aduler quand je chante
Rien? foutre Mej, l? che moi, tu vois pas
Qu’l’hypocrisie qu’on cultive pourrit notre sang donc l? che moi
Que je fasse c’que j’ai? faire
Que j’fasse p? ter cette salle de concert, qu’on redevienne tous poussi? re
C’est c’qu’on m? rite nous qui laissons faire
Nous qui boudons notre libert?, bien au chaud dans notre confort
Donc l? chez moi!
Vous n’voyez pas, l’Homme ne respire qu’avec la tune
Avec un monde pareil, comment ne pas devenir une…
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Bombe humaine
Une bombe humaine, yeah, yeah, ?a s’rait b? te de tout faire p? ter
Tu sais, la vie est belle frangin
Un sourire c’est peu mais? a fait beaucoup
Yeah, yeah, tendons la main? ceux qu’en ont besoin
Yeah, yeah, ?vitons vite de devenir une bombe humaine
Yeah, ?a tient? rien, ?a tient? rien frangin
A rien
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala…
Songtekstvertaling
Heb je niets meer over? verliezen sinds de engel Gabriël
Heeft hij zich aangekleed? in het leger om je p te brengen? re fr? re en m? wie heeft er geen reputatie meer? res, who looks at the sky
Met de hoop de regen van humanitaire hulp te zien
Jij die alleen de oorlog kende.
Wie ziet er geen tanks malgr terugtrekken? je stenen
Wie zwerft er tussen de graven en civi? re
Jij wie d? lichamen voor je zoeken? warm de winter
Jij die eenling, die geen weeshuis heeft om hem te verwelkomen.
Wie heeft slechts dwazen van God om hem te applaudisseren
Ben je dat het Westen vergeten is?
Wie ben jij? schapen van piti? dat op het moment van de krant t? l?droom?
Jij denkt dat we gelukkig leven, Wie geeft ons dat? getest
Wie denk je dat we niet hebben? Wat is er aan de hand in het Oosten?
Jij die niet helemaal verkeerd is
Aangezien we onze vrijheid verpesten? warm in ons comfort
Jij, die pas vijftien is.
Wie weet?waar is het geluk van?wees een kind
Wie staart er naar die am tank? Wat is er voor je?
Gooi me die explosieven, wil je? niet worden.…
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Heb je niets meer over? verlies, dat had een buitengewoon leven
Jij die vandaag alleen je zoon kan zien bij zijn stiefvader?re
Heb je geen broer meer? re, voor deze vrouw
Die vandaag opblaast met je alimentatie.
Jij die alleen leeft? de h?zoals
Die zijn nachten doorbrengt in bars, om te verdrinken in cocktails.
Jij die niet langer een baan heeft
Sinds wanneer denk je op de bouwplaats? drie compl? de voorzitter. - het debat is gesloten.
Jij, wie verzamelt de TR herinneringen? Sor Public
Jij voor wie ouderlijke zorg ingewikkeld is
Jij, die zuur wordt, die al zijn reputatie verliest? re
Ben je paranoïde? en m? ik op de sympathie van jouw boulang? ben jij wie d? test gelukkige mannen
Jij wie tra? jullie zijn allemaal hoeren vrouwen en jullie wie d? test God
Je rent naar dit winkelcentrum
Gooi me die explosieven, wil je? word geen a…
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Wie ben ik? verlies, deze familie zo mooi
Deze vrienden, als ze beschikbaar zijn, deze fans, wat? openbare standaard
Al deze mensen doen wat ik nu ben.
Een volle man?, that has everything to love life
Ik wie r? eindelijk mijn r gladstrijken? wie is l?ve
Rechtervoet elke ochtend met een glimlach op de l? vres
Ik die zo bang is voor de d? teleurstellen
Ik die niet genoeg geeft? God, ondanks? wat ben ik? François
Maar vanavond, waarom ben ik niet op mijn bord
Ma t? draai je om, en ik hoor mijn vrienden schreeuwen, " arr?te!»
Mes? moties raken verstrikt, mijn haat stijgt
En ik denk opnieuw? al die Derdewereldkinderen, ik schaam me.
Trouwens, schuldgevoel? Afrika heeft hulp nodig.
En deze kamer is vol, om me te vleien als ik zing
Niets? neuk Mej, l? che me, you don ' t see
Dat de hypocrisie die we kweken, ons bloed aan het rotten is? che moi
Doen wat ik heb? doen
Wat moet ik doen? ter deze concertzaal, dat we allemaal weer stof worden? re
Zijn we dat vergeten? rite We Who Let do
Wij die onze vrijheid mijden?, wel warm in ons comfort
Dus ik? bij mij thuis.
Je ziet het niet, de man ademt alleen met de melodie
Met een wereld als deze, hoe niet te worden een…
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Menselijke bom
Een menselijke bom?A S ' rait b? wil je alles p doen? ter
Het leven is prachtig.
Een glimlach is weinig maar? deed veel
Zullen we elkaars hand vasthouden? zij die het nodig hebben
Ja, ja?laten we snel een menselijke BOM worden.
Ja?wacht even? niets ?wacht even? niets.
Niets
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala…