Soprano — Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bomb" van Soprano.
Songteksten
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où
elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
DJ met du son, vide-nous ton barillet
J’arrive en moonwalk et le sol est allumé
Là y a trop de coqs dans ce, dans ce poulailler
Et je sens que tout ces pigeons vont se faire déplumer
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
Apparemment le compte à rebours à déjà démarrer
J’entends les tic-tac tic-tac boom aïe
Évacuer la boite je vais gérer ce danger
Avant les clic-clac clic-clac boom aïe
Dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Je sens déjà que le sol commence à trembler
Ouais dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Mais où sont les démineurs de son, de son déhanché
On m’a dit y’a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Je vois de la fumée s'échapper de la piste de danse
C’est forcément elle qui a allumé la mèche
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir la chance
Qu’elle puisse leur apprendre la danse du civisme
Mais poussez-vous que je vois cet obus tomber du ciel
Avant qu’elle explose dans le bras d’un adversaire
Quitte à finir cul-de-jatte sur sa mine anti-personnel
Parait qu’elle frappe à dix sur l'échelle d’un Richter
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu milieu de la fumée des narguilés
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
(Merci à Dalila pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er is me verteld dat er een bom is. vertel me waar.
dat is ze.
Om het te ontmantelen heb je paarse noten nodig.
Voor ze ontploft, vertel me waar ze is.
Ik ben verdwaald in de rook van hookahs.
DJ maak geluid, maak je vat leeg
Ik kom aan in moonwalk en de vloer is verlicht
Er zitten te veel lullen in dit kippenhok.
En ik voel dat al deze duiven geplukt zullen worden.
Iedereen naar de schuilplaats want vanavond in de doos zal het springen (boem),
het gaat springen (boom), het gaat springen
In het midden van het spoor de getinte bouchka(?)(boom)
Het gaat springen (boom), het gaat springen
Blijkbaar is het aftellen al begonnen.
Ik hoor de tick-tock tick-tock boom Auw
Evacueer de doos. ik regel dit gevaar.
Voor de clic-clac CLIC-clac boom Auw
Vertel me waar ze is, vertel me waar ze is.
Ik voel al dat de grond begint te beven.
Zeg me waar ze is, Zeg me waar ze is.
Maar waar zijn de mijnenvegers van hem, zijn gestoorde
Er is me verteld dat er een bom is. vertel me waar die is.
Om het te ontmantelen heb je paarse noten nodig.
Voor ze ontploft, vertel me waar ze is.
Ik ben verdwaald in de rook van hookahs.
Bomalarm, de bom is gevallen.
Bomalarm, bom is gelanceerd.
Bomalarm, de bom is gevallen.
Bomalarm, waarschuwingsgevaar
Bomalarm, de bom is gevallen.
Bomalarm, bom is gelanceerd.
Bomalarm, de bom is gevallen.
Bomalarm, waarschuwingsgevaar
Ik zie rook ontsnappen van de dansvloer.
Ze moet de lont aangestoken hebben.
In de menigte van jongens die in de rij staan om geluk te hebben
Moge ze hen de dans van beleefdheid leren.
Maar duw jezelf dat ik deze schelp uit de lucht zie vallen
Voordat het ontploft in de arm van een tegenstander
Laat zijn kont-jatte afmaken op zijn anti-personeel mijn
Klinkt alsof ze tien raakt op de schaal van een Richter.
Er is me verteld dat er een bom is. vertel me waar die is.
Om het te ontmantelen heb je paarse noten nodig.
Voor ze ontploft, vertel me waar ze is.
Ik ben verdwaald in de rook van hookahs.
Iedereen naar de schuilplaats want vanavond in de doos zal het springen (boem),
het gaat springen (boom), het gaat springen
In het midden van het spoor de getinte bouchka(?)(boom)
Het gaat springen (boom), het gaat springen
(Dank aan Delila voor deze woorden)