Soprano — Besoin de renaitre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin de renaitre" van Soprano.
Songteksten
Ouai… oh oh Nan nan
Ouai
Ouai ce soir j’rentre tard j’ai perdu mes clefs,
J’fouille mes poches, vide tout mon sac sur l’pallier,
Putain, faut que j’sonne j’peux pas faire autrement,
Qu’est ce que je vais pouvoir lui dire, faut que j’fasse ca proprement,
T’facon c’est mort j’sais déjà c’qu’il m’attend,
C’est toutes les mêmes scènes, celles qui s’répetent tout le temps,
En plus j’ai froid et j’suis toute trempée,
Franchement rien a foutre, jme la sens pas d’me justifier
Faut que j’men sorte,
J’ai trop morflé, j’ai besoin de renaître,
Ca m’rend forte de devoir escalader des murs et casser des fenêtres
Kayna Samet
Ouais ca gueule de plus en plus fort, j’encaisse,
Et j’prie pendant qu’il casse tout dans la pièce,
Ca y est ca recommence ces les insultes qui volent,
J’bouge dans ma chambre et laisse tomber mes larmes sur le sol,
Derrière la porte j’entends tout, y’a d’la vaisselle qui s’cassent,
J’voudrais partir, mes rêves s’entassent,
J’voudrais qu'être loin d’ici, j’veux pas d’cette vie,
Ouais plus qu’a m’tapper des bads trips assise sur mon lit,
J’veux qu’on m’lache,
J’ai besoin d’y croire encore même si c’est hard,
J’veux qu’on m’lache
Soprano
Tu disais qu’on formerait qu’un,
Lorsqu' on lâcherait l’ancre au milieu des requins,
Qu’on verrait Pékin,
Qu' l’amour serait l’encre qui remplirait nos plus beaux bouquins,
Je te veux pour moi seul,
Sans toi j’suis comme ce petit poucet qui n’retrouve plus ses pierres,
J’ai peur de me perdre,
Vas y coopère,
J’ai plus de repère de peur de te perdre.
Mon Amour est fort,
La j’braille comme un kid,
Ne fais pas d’effort, ma caille,
Si tout est d’ma faute alors bye bye,
Tu voulais me mettre des ailes,
Maintenant j’suis sur l’Everest,
Faut qu’le rêve reste,
Rien a foutre faut qu’tu restes,
T’as commencé alors termine le mal reste,
Ouallah qu' j’ai mal,
Si tu t’tailles,
C’est qu' t’es die,
Vive mes milliers d' guillis guillis sur ta taille,
J’suis ton caïd,
Comment tu peux vivre sans moi?
N’oublie pas qu’tu n’es rien sans moi,
Donc rien à foutre à partir de maintenant dis toi qu’tu n’sortiras plus sans
moi.
Kayna Samet
Nan mais moi j’veux qu’tu comprennes…
Soprano
Quoi? qu’est ce tu veux que j’comprenne?
Cesse de répondre, merde,
C’est toi qu’a tout à apprendre, merde,
Kayna Samet
Ca fait trop longtemps qu’on s’traîne…
Soprano
Quoi? mais d’où on s’traîne?
La on s’traite,
Ta complainte,
Rien à foutre un conseil met pas ta vie en retrait, merde,
Kayna Samet
J’ai besoin de renaître…
Soprano
Mais renaître d’où?
Le jour ou tu m’obéïras,
Ouallah que je redeviendrais doux,
Kayna Samet
Ca fait trop longtemps qu' j’encaisse…
Soprano
J’en ai rien a foutre arrête de pleurer,
Arrête de m’prendre la tête,
Tu sais qu’pour toi j’suis capable de tuer.
Songtekstvertaling
Ja ... oh oh Nan nan
Ja.
Ja vanavond kom ik laat thuis Ik ben mijn sleutels kwijt,
Ik doorzoek mijn zakken, ledig al mijn tas op de pallet.,
Verdomme, ik moet bellen. Ik kan het niet anders doen.,
Wat kan ik hem vertellen, Ik moet dit netjes doen. ,
Ik weet al dat het op me wacht.,
Het zijn allemaal dezelfde scènes, die de hele tijd herhaald worden.,
En ik heb het koud en ik ben helemaal nat.,
Eerlijk gezegd maakt het niets uit, jme het gevoel om me niet te rechtvaardigen
Ik moet hier weg.,
Ik ben te ziek, ik moet herboren worden.,
Het maakt me sterk om muren te beklimmen en ramen te breken.
Kayna Samet
Ja, het wordt luider, ik incasseer.,
En ik bid terwijl hij alles breekt in de kamer.,
Daar gaat ie weer. de beledigingen die vliegen.,
Ik verhuis naar mijn kamer en laat mijn tranen op de grond vallen.,
Achter de deur hoor ik alles, er zijn borden die breken,
Ik wil weg, mijn dromen stapelen zich op,
Ik wou dat ik hier ver vandaan was. Ik wil dit leven niet.,
Ja, meer dan een tapper die op m ' n bed zit.,
Ik wil losgelaten worden.,
Ik moet het weer geloven, zelfs als het moeilijk is.,
Ik wil losgelaten worden.
Sopraan
Je zei dat we er maar één zouden vormen.,
Als we het anker laten vallen in het midden van de haaien,
Dat we Beijing zouden zien,
Die liefde zou de inkt zijn die onze mooiste boeken zou vullen.,
Ik wil dat je alleen bent.,
Zonder jou ben ik als die kleine duim die zijn Stenen niet meer vindt.,
Ik ben bang om mezelf te verliezen.,
Ga samenwerken.,
Ik ben uit het zicht uit angst je te verliezen.
Mijn liefde is sterk,
De J ' braille als een kind,
Doe geen moeite, mijn kwartel.,
Als het allemaal mijn schuld is, dag.,
Je wilde me vleugels geven.,
Nu ben ik op Everest,
De droom moet blijven,
Kan me geen reet schelen. je moet blijven.,
Je bent begonnen, dus maak het kwade af.,
Ouallah dat ik pijn heb gedaan,
Als je opstaat,
Het is dat je dood bent.,
Lang leve mijn duizenden guillis guillis op je middel.,
Ik ben je baas.,
Hoe kun je zonder mij leven?
Vergeet niet dat je niets bent zonder mij.,
Dus maak je geen zorgen vanaf nu. zeg jezelf dat je er niet meer uit komt zonder.
ego.
Kayna Samet
Nan, maar Ik wil dat je het begrijpt.…
Sopraan
Wat? wat wil je dat ik begrijp?
Stop verdomme met antwoorden.,
Je moet alles leren, verdomme.,
Kayna Samet
We gaan al te lang met elkaar om.…
Sopraan
Wat? maar waar komen we vandaan?
The one is treated,
Klacht,
Kan me geen reet schelen. zet je leven niet terug, verdomme.,
Kayna Samet
Ik moet herboren worden.…
Sopraan
Maar herboren van waar?
De dag dat je me gehoorzaamt,
Ouallah dat ik weer lief zou worden,
Kayna Samet
Ik incasseer al te lang.…
Sopraan
Het kan me niet schelen. stop met huilen.,
Hou op met die onzin.,
Je weet dat ik voor je kan moorden.