Soprano — Barman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barman" van Soprano.
Songteksten
Comme tous les matins avant d’aller sur le chantier
Il veut me parler de tous ses problèmes de foyer
Il me dit que ses enfants le rendent complètement fêlé
Que sa femme le trompe avec le voisin du palier
Et lui là-bas ne fait que nous rabâcher sa jeunesse
Qu’il était beau et riche, qu’il attirait toutes les gonzesses
Que dans son temps les jeunes avaient plus de politesse
Mais qu’aujourd’hui pour une cigarette ils t’agressent
Au fond de la salle j’entends qu’une bagarre éclate
Je cours les séparer avec ma fameuse batte
Je vois que le premier a sous la manche quelques cartes
Le deuxième me rate et me fout une patate
Ils m’ont tous soulé
Ils m’ont tous soulé
Oui, ils m’ont tous soulé
Ils m’ont tous soulé
Comme tous les midis, en sortant de son petit bureau
Il desserre sa cravate et il me parle de son boulot
Il décrit son patron avec des tas de noms d’oiseau
Il aimerait bien se taper sa secrétaire Véro
Et là y’a cette cougar au décolleté ravageur
Jupe léopard, maquillage de film d’horreur
Elle me raconte ses ébats sexuels sans pudeur
Avec ce petit jeune qu’est majeur depuis 24 heures
Et là d’un coup un homme monte sur la table
Avec son accent bizarre il nous traite de macaques
Il nous dit qu'à l'époque il était formidable
Puis il tombe dans mes bras en pleurant qu’il est fort minable
Ils m’ont tous soulé
Ils m’ont tous soulé
Oui, ils m’ont tous soulé
Ils m’ont tous soulé
Et moi, mes problèmes à moi
Qui ça intéresse, intéresse, intéresse, intéresse?
Oui et moi, mes états d'âme et mes tourments
Ici personne ne veut les entendre
C’est normal, je ne reste que le barman
Soulé
Ils m’ont tous soulé
Oui, ils m’ont tous soulé
Ils m’ont tous soulé
Ils m’ont tous soulé
Oh Jeffrey, tu me remets des glaçons?
Songtekstvertaling
Zoals elke ochtend voordat je naar de bouwplaats gaat
Hij wil met me praten over al zijn huishoudelijke problemen.
Hij zegt dat z ' n kinderen hem helemaal gek maken.
Laat zijn vrouw hem bedriegen met de buurman van de overloop.
En hij daar laat ons lachen om zijn jeugd.
Dat hij mooi en rijk was, dat hij alle meiden aantrekkelijk vond.
Dat jongeren in zijn tijd meer beleefdheid hadden
Maar vandaag voor een sigaret vallen ze je aan.
Op de bodem van de kamer hoor ik een gevecht uitbreken
Ik haal ze uit elkaar met mijn beroemde vleermuis.
Ik zie dat de eerste een paar kaarten onder de mouw heeft.
De tweede mist me en neukt me een aardappel.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Ja, ze hebben me allemaal opgevoed.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Zoals elke MIDI, die uit zijn kleine kantoortje komt.
Hij maakt z 'n das los en vertelt me over z' n werk.
Hij beschrijft zijn baas met veel vogelnamen.
Hij zou graag zijn secretaresse Vero neuken.
En er is een cougar met een diep decolleté.
Luipaardrok, horrorfilm make-up
Ze vertelt me over haar seksuele capriolen zonder bescheidenheid.
Met deze kleine jonge man die 24 uur oud is.
En dan opeens staat er een man op de tafel
Met zijn rare accent behandelt hij ons als apen.
Hij vertelde ons dat hij toen geweldig was.
Dan valt hij in mijn armen huilend dat hij erg armoedig is.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Ja, ze hebben me allemaal opgevoed.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
En ik, mijn problemen
Wie is geïnteresseerd, geïnteresseerd, geïnteresseerd, geïnteresseerd?
Ja en ik, mijn buien en mijn kwellingen
Hier wil niemand ze horen.
Dat is normaal. Ik ben maar de barman.
Verhoogd
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Ja, ze hebben me allemaal opgevoed.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Ze hebben me allemaal opgevoed.
Jeffrey, Mag ik wat ijsblokjes?