Soprano — Avant de s'en aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant de s'en aller" van Soprano.
Songteksten
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Gros c’est pour ça qu’on milite
Avec un courage sans limites
Malgré les coups bas, les coups foireux, les poucaves on évite
Faut surtout pas qu’on dévie
Ne sentez-vous pas qu’on hésite?
Faut surtout pas qu’on soit de ceux qui s’découragent et s’désistent
C’est pas en cassant des vitres qu’il faudrait qu’on fasse la une
Même s’ils abusent et nous jugent coupables avant qu’il y ait crime
Car pendant que chez nous ça Fouka fouka très vite
Certains font dans la vente de pushka pour qu’Africa faiblisse
Faudrait qu’on se batte
La seule marche arrière tolérée est celle de l'élan pour sauter l’obstacle
Dans ce monde où la violence chante à tue-tête
Où dans leur table ronde immonde la morale est muette
J’me dois de penser au futur même si le passé me hante
Même si j’dois m’serrer la ceinture jusqu'à m’en casser les hanches
Je pense qu’on a trop dormi frère, ça devient lamentable
J’me dois d'être un somnifère dans la boisson du marchand de sable
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Avant d’m’en aller je veux être coupable de rimes passionnelles pour que
l’Histoire me prenne les empreintes
Être condamné à perpétuité dans le cœur de ceux qui se reconnaissent à travers
mes plaintes
Je veux être le peintre, de ceux qui rêvent de mettre un peu d’arc-en-ciel dans
ce pays où la couleur est crainte
D’avoir un flow de dingue pour ceux de la jungle
D'être la catapulte de ceux qui visent la lune à la Amel Bent
Frère, j’me bats pas pour avoir des fans
Sœur, mais pour avoir des frères autour d’un même drapeau
Frère, chez moi on a beau embrasser Marianne
Sœur, même en mettant la langue on reste des crapauds
L’avenir a le flow à Scatman
Il est temps de maquiller ses idées comme Stallone au Vietnâm
Laisser une trace comme sur le visage à Reichmann
Avoir l’esprit saint et clair pas comme cette Anne de Strauss-Kahn
Se battre pour ses idées
Avant de s’en aller
Marquer l’histoire à jamais, comme l’ont fait nos aînés
Se battre le poing levé
Avant de s’en aller
Rejoindre les étoiles, celles qui nous ont toujours guidé
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Si tu comprends pas j’te le répète
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Et qu’on voit au-delà de nos faiblesses
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Faut qu’on s’batte et qu’on réagisse
Et que la poisse nous délaisse
Que nos combats restent réalistes
Avant de s’en aller
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Vechten voor zijn ideeën
Voordat we gaan
De geschiedenis voor altijd markeren, zoals onze ouderen deden.
Fighting fist hied
Voordat we gaan
Sluit je aan bij de sterren, degenen die ons altijd geleid hebben.
Dat is waarom we militeren.
Met moed zonder grenzen
Ondanks de lage slagen, de rommelige slagen, de duimen die we vermijden
We mogen niet afwijken.
Heb je niet het gevoel dat we twijfelen?
Wij mogen niet een van degenen zijn die ontmoedigd raken en opgeven.
Het is geen ruiten breken dat we in de krantenkoppen zouden moeten staan.
Zelfs als ze misbruik maken en ons schuldig verklaren voordat er een misdaad is
Want bij ons Fouka fouka heel snel
Sommigen doen in de verkoop van pushka voor Afrika om te verzwakken
We moeten vechten.
Het enige getolereerde omgekeerde is dat van de eland om over de hindernis te springen.
In deze wereld waar geweld head-to-head zingt
Waar in hun smerige ronde tafel moraal zwijgt
Ik moet aan de toekomst denken, zelfs als het verleden me achtervolgt.
Zelfs als ik mijn riem moet aantrekken om mijn heupen te breken
Ik denk dat we ons verslapen hebben, broeder, het wordt ellendig.
Ik moet een slaappil zijn in de drank van de zandhandelaar.
Vechten voor zijn ideeën
Voordat we gaan
De geschiedenis voor altijd markeren, zoals onze ouderen deden.
Fighting fist hied
Voordat we gaan
Sluit je aan bij de sterren, degenen die ons altijd geleid hebben.
Voordat ik vertrek wil ik schuldig zijn aan passievolle rijmpjes zodat
De geschiedenis neemt mijn vingerafdrukken.
Om veroordeeld te worden tot leven in de harten van hen die zichzelf herkennen door
mijn klachten
Ik wil de schilder zijn, van degenen die er van dromen een regenboog in te doen.
dit land waar kleur gevreesd wordt
Om een gekke stroom te hebben voor die van de jungle
Om de katapult te zijn van hen die naar de maan richten op de Amel gebogen
Broeder, ik vecht niet voor fans.
Zuster, maar om broers rond dezelfde vlag te hebben
Broeder, thuis mogen we Marianne kussen.
Zuster, zelfs als we de tong steken blijven we padden
The future has the flow to Scatman
Het is tijd om zijn ideeën te verzinnen zoals Stallone in Vietnam.
Laat een teken achter zoals op het gezicht van Reichmann.
Heb de heilige en heldere geest niet zoals deze Anne van Strauss-Kahn
Vechten voor zijn ideeën
Voordat we gaan
De geschiedenis voor altijd markeren, zoals onze ouderen deden.
Fighting fist hied
Voordat we gaan
Sluit je aan bij de sterren, degenen die ons altijd geleid hebben.
We moeten vechten en reageren.
En laat het stof ons verlaten
Laat onze gevechten realistisch blijven.
Als je het niet begrijpt, zeg ik het nog een keer.
We moeten vechten en reageren.
En laat het stof ons verlaten
Laat onze gevechten realistisch blijven.
En dat we verder kijken dan onze zwakheden
We moeten vechten en reageren.
En laat het stof ons verlaten
Laat onze gevechten realistisch blijven.
Voordat we gaan
We moeten vechten en reageren.
En laat het stof ons verlaten
Laat onze gevechten realistisch blijven.
Voordat we gaan
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk