Soprano — Accroche-Toi À Mes Ailes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accroche-Toi À Mes Ailes" van Soprano.
Songteksten
Des familles sous l’périf
Des élèves en manif'
Des étés sous la pluie
Des jeunesses en treillis
Des guerres de religion
Excès de consommation
Des amours sans passion
Tous ces crash en avion
Tous dressés par la peur
Que nous montre le vingt heures
Besoin d’apesanteur
Besoin d’antidépresseurs
Des tas de poches pleines
Mais des tas d’assiettes vides
Pas assez de «je t’aime»
Un gros taux de suicides
Des tremblements de terre
Ouragans ou tsunamis
Débarquements militaires
Pour le pétrole ou pour les mines
Politiques à deux vitesses
L'économie dans la crise
Une jeunesse dans l’ivresse
Dans le coma éthylique
Des prisons surpeuplées
Le chômage à la hausse
Des familles endettées
Des huissiers à la porte
Alcoolique à treize ans
Les narines dans la coke
La bouche pleine de sang
En sortant de l'école
Non pas assez de profs
Des classes de trente élèves
Des Kalash dans le coffre pour aller braquer son rêve
Des règlements de comptes
Une balle dans la gorge
Une mère qui pleure son gosse. Mais dis-moi à qui la faute?
Besoin de fraternité
Besoin de liberté
Besoin d'égalité donc besoin d’humanité
Avec tout ça dans la tête, dur de rester fort
Mais dis-toi mon petit Lenny que si…
Si la vie te lâche le bras
Si l’oubli te tend ses bras
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Même si le sort s’acharne
Que le vide te fait du charme
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à tes rêves
Garde le soleil sur tes lèvres
De la haut j’te surveille
Prends soin de Inaya
Donne une couronne à ta mère
Mon fils ne t’inquiète pas
De toi je suis fier
Oui la vie c’est la guerre
Mais une guerre qui vaut le coup
Bats-toi pour ceux que t’aimes
Pour eux reçois les coups
Pour eux reste debout
N’accepte pas la défaite
Je sais que la vie c’est floue
Mais je serai tes lunettes
Fais parti des gens honnêtes
Justes et généreux
Fais toujours avec le cœur
Jamais avec les yeux
Tu feras des erreurs
Tu feras même du mal
Car personne n’est parfait
Un jour on perd un jour on gagne
Soit un homme de foi
Soit libre dans tes choix
Profite de chaque minutes car la vie se vit qu’une fois
Voyage et instruis-toi
Vas voir Comoria
Vas connaître ton histoire
Tes racines n’oublie pas
Dis à la mère de Pino que son fils est là
Qu’il est heureux qu’il rêve de l’avoir dans ses bras
Vas dire à la mère de Fafa que son fils a trouvé la paix
Qu’il nous parle de ses enfants avec fierté
Vas dire à la mère du petit Nelson que son fils et moi
On passe des soirées à s’taper des lives de Jackson
Vas dire à mon public qu’il ne pleure pas
Qu’il chante mes refrains à chaque fois que ça va pas
Non, t’inquiète pas pour moi
Donne du love autour de toi
Regarde l’avenir et ne te retourne pas
Non, ne pleure pas pour moi
Relève toi chaque larmes que tu lâches rempli ma tombe et puis me noie
Non, j’ai vécu heureux et libre
Grâce à mes amis et ta mère j’ai su tuer mon mal de vivre
Je sais que la vie c’est dur fils
Même loin de toi dis-toi bien que si…
Refrains
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Accroche-toi à mes ailes
Songtekstvertaling
Gezinnen onder perif
Van de studenten
Zomers in the rain
Jonge meisjes in trellis
Godsdienstoorlogen
Overtollig verbruik
Liefde zonder passie
Al die vliegtuigongelukken.
Allemaal getraind door angst.
Dat toont ons de 20 uur
Noodzaak van gewichtloosheid
Noodzaak van antidepressiva
Veel zakken vol.
Maar veel lege borden
Niet genoeg " Ik hou van je»
Hoog zelfmoordcijfer
Aardbevingen
Orkanen of tsunami ' s
Militaire landingen
Voor olie of voor de mijnbouw
Beleid met twee snelheden
De economie in de crisis
Een jeugdige intoxicatie
In ethylcoma
Overbevolkte gevangenissen
Stijgende werkloosheid
Gezinnen met schulden
Deurwaarders aan de deur
Alcoholist Op z ' n dertiende.
Neusgaten in coke
Mond vol bloed
School verlaten
Niet genoeg leraren
Klassen van dertig studenten
Kalash in de kofferbak om zijn droom te beroven.
Afwikkeling van rekeningen
Een kogel in de keel
Een moeder die haar kind huilt. Maar wie heeft de schuld?
Behoefte aan broederschap
Behoefte aan vrijheid
Behoefte aan gelijkheid dus behoefte aan menselijkheid
Met dit alles in mijn hoofd, moeilijk om sterk te blijven
Maar zeg tegen jezelf, Mijn kleine Lenny, dat als…
Als het leven je arm loslaat
Als de vergetelheid je bereikt
Hou mijn vleugels vast.
Hou mijn vleugels vast.
Zelfs als de spreuk bitter is
Die leegte maakt je charmant
Hou mijn vleugels vast.
Hou mijn vleugels vast.
Hou mijn vleugels vast.
Bewaar je dromen
Hou de zon op je lippen
Vanaf het begin kijk ik naar je
Zorg goed voor Inaya.
Geef je moeder een kroon.
Maak je geen zorgen.
Ik ben trots op je.
Ja, het leven is oorlog.
Maar een oorlog is het waard.
Vecht voor degenen van wie je houdt
Voor hen krijg je klappen.
Zij blijven staan.
Accepteer geen nederlaag
Ik weet dat het leven wazig is.
Maar Ik zal je bril zijn.
Sluit je aan bij eerlijke mensen.
Eerlijk en genereus
Altijd doen met het hart
Nooit met ogen
Je zult fouten maken.
Je zult zelfs pijn doen.
Omdat niemand perfect is.
Op een dag verliezen we op een dag winnen we
Wees een man van geloof
Wees vrij in je keuzes
Geniet van elke minuut want het leven wordt maar één keer geleefd
Reis en onderwijs jezelf
Ga naar Comoria.
Leer je verhaal kennen
Je wortels niet vergeten
Zeg Pino ' s moeder dat haar zoon hier is.
Dat hij blij is dat hij droomt haar in zijn armen te hebben
Ga Fafa ' s moeder vertellen dat haar zoon vrede heeft gevonden.
Laat hem ons met trots over zijn kinderen vertellen.
Zeg tegen de moeder van Nelson dat haar zoon en ik ...
We slapen 's nachts met Jackson' s levens.
Ga mijn publiek vertellen dat hij niet huilt.
Laat hem mijn koor zingen als het misgaat.
Nee, maak je geen zorgen om mij.
Geef liefde om je heen
Kijk naar de toekomst en draai je niet om.
Nee, huil niet om mij.
Sta op elke traan die je laat gaan vulde mijn graf en verdrink me dan
Nee, ik leefde gelukkig en vrij
Dankzij mijn vrienden en je moeder wist ik hoe ik mijn pijn moest doden om te leven.
Ik weet dat het leven moeilijk is.
Zelfs ver van je zegt jezelf goed dat als…
Chorus
Hou mijn vleugels vast.
Hou mijn vleugels vast.
Hou mijn vleugels vast.