Soprano — A plumes ouvertes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A plumes ouvertes" van Soprano.
Songteksten
J’ai pas de petites coupures ils
me comprennent par crainte du Seigneur
Et vu la tournure que les choses
prennent je crains le pire espère
le meilleur
Une fois parti dans ma lancée le mal me ronge
Quand j’suis plongé dans mes
pensées j’ai tendance à me noyer
dans mes songes
C’est ça le malheur
Y’a rien de comparable les
hommes n’ont plus de valeur
J’regrette celui qui valait 100
carats
Ils se croient imparables
Puis s’imaginent qu’on n’y voit
rien quand ils considèrent nos
pays comme des boîtes à rats
C’est ça dans l’rap on parle on kiffe la rime
Pour l’oseille on se bouge mais
les oreilles on s’bouche quand
les estomacs crient famine
Je le dis et le pense
La beauté de nos paroles
N’a d'égale que la laideur de notre indifférence
Y’a pas de confusion pas même
un peu d’ivresse
Je donne mon opinion, tire des
conclusions du haut de ma petitesse
Motivé comme pas deux je manie vos verbes
Mes couplets vous font des
baisers baveux avec la langue de Molière
Je mène mon combat jusqu'à
l'épuisement
C’est la richesse de notre culture
contre la pauvreté de leurs
jugements
Si parce que je m’appelle
Mohammed le statut de français
je le mérite pas
Dites à François Hollande d’aller
se présenter aux Pays-Bas
Avant tout sachez qu'à défaut de
l’avoir à l’extérieur
Je la recherche à l’intérieur la paix
À l’heure où la violence prolifère
Je repense à Zied mort dans un braquage à cause d’une balle
policière
Le chant des bastos nous berce
écoute
La violence est une drogue dure
dans les rues de Marseille
beaucoup de nos frères se shootent
Si t’as pas le cran d’aller au bout
fais pas le bourreau
Faudra assumer le fait de te faire
fumer comme une Marlboro
Je m’interroge sur la cécité de la justice
Et me dit qu’elle est loin d'être
aveugle
Elle ne voit que ce qu’elle veut
voir c’est triste
Y’a trop d’anomalies
J’annonce la couleur et ta défaite
comme ce jury raciste qui sourit
à Bonaly
J’te jure c’est fou tout ça me sidère
Mate bien ce qui m'énerve plus
que tout c’est qu’ils nous
considèrent
Comme des moins que rien
Et toutes ces merdes m'énervent
J’aimerais que sur leurs canaux
nos paroles aient du poids
comme celles de Pierre Ménès
Tu connais je suis le mec le plus
cool de la Terre
Homme de raison j’peux devenir
le plus fou quand j’la perds
Je suis ce gars sans doute têtu
qui n’adore pas la thune
Man pour l’instant ma bouche
s’est tue parole à ma plume
Désolé pour le dérangement ce soir ma plume est ivre
Non pas de cellule de
dégrisement ce soir ma plume
est libre
Libre de dégueuler ses
sentiments sur la place publique
À l’heure où la liberté est une
expression zemmouristique
Noirs sont les désirs quand il
s’agit de leur justice
Celle qui met chez nous le stress
du clip de Justice
Pourquoi j’suis si triste
Comment ne pas l'être quand je vois que les hommes cherchent
le paradis sous les pieds de Iblis
Cherchent l’armistice
Intérieur auprès d’une femme
qui n’a pas les neurones d’Afida
Turner
Ouais comme Will Smith
J’suis à la recherche du bonheur
pour enfin prendre de la hauteur
Ou pire, atterrir comme Taïg
Khris
Mec en temps de crise faut faire
des sous
L’Afrique crie famine
La crise a fait qu’on est encore
plus sourd
Ça crie au secours car le pouvoir
d’achat baisse
L’Euro c’est le régime minceur de
l’Europe voilà pourquoi on n’a
plus de Grèce
Je presse la détente de ma plume à chaque fois que je stresse
Ou quand la Une entoure la
vérité d’un peu de brume
Oui j’ai mis dans l’urne un bulletin SOS anti Jean-Marie
Ils ont mis l’Afrique en cloque et se prennent pour Cheb Mami
Non ne pleure pas Mamie je suis
là pour vous honorer
Les darons étaient des kings
Les colons des Conrad Murray
Et j’ai juré que ma plume
n’aurait jamais d’Alzheimer
Si la vérité est une mode j’suis
son designer
Comme Teddy Riner
J’suis venu remporter des
médailles
Et que ma famille ne soit plus
sur la paille
Et grâce à mes bails faut qu’elle
graille
Braille, rage, fais ce que tu veux
Rien à foutre de ton rap jeu
Faut du liquide, liquide chez moi
pour pouvoir éteindre le feu
Ouais ouais poto j’ai grillé tous
les feux
Que les puristes ont mis sur ma route
Je conduis une ambulance alors
vos codes rien à foutre
En plus, ici ça joue les Pablo
Ils portent tous une chemise
hawaïenne
Pas comme Tony mais comme
Gbagbo
Ras le bol de ces clichés qu’on a sur le dos
Déjà qu’ici on a les mains sales
même avec lodo
Marre de voir nos darons investir
dans le Loto
Pourquoi ça coupe?
On est à l'époque du serato
Merde, je crois que ma plume a bu un coup d’trop
Faut qu’elle décuve
On va la prendre pour une
alcoolo
C'était E=2MC's ma poule
Voilà ce qui se passe quand on laisse la parole à nos plumes
(Merci à cedric lelass pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb geen kleine sneden.
begrijp me uit angst voor de Heer
En zag de wending die dingen
neem ik vrees de ergste hoop
best
Toen ik eenmaal weg was, knaagde het kwaad aan me.
Als ik ondergedompeld ben in mijn
gedachten die ik verdrink
in mijn dromen
Dat is het ongeluk.
Er is niets vergelijkbaars
mannen hebben geen waarde meer.
Ik heb spijt van degene die 100 waard is.
karaat
Ze denken dat ze niet te stoppen zijn.
Stel je dan voor dat we niet zien
niets als ze denken aan onze
landen zoals rattenkasten
Dat is het in rap we praten we houden van het rijmpje
Voor sorrel we move but
de oren zijn dicht als
magen schreeuwen honger
Ik zeg het en ik denk het
De schoonheid van onze woorden
Alleen de lelijkheid van onze onverschilligheid is gelijk
Er is geen verwarring, zelfs niet
een beetje dronkenschap
Ik geef mijn mening, trekt
conclusies uit de top van mijn kleinheid
Gemotiveerd als geen twee, Ik behandel je werkwoorden.
Mijn couplets maken je
kusjes kwijlen met Molière ' s tong
Ik leid mijn gevecht naar
uitputting
Dit is de rijkdom van onze cultuur
tegen de armoede van hun
arrest
Als omdat ik geroepen word
Mohammed de status van Frans
Ik verdien het niet.
Zeg tegen François Hollande dat hij moet gaan.
rapportage aan Nederland
In de eerste plaats weten dat falen
neem het buiten.
Ik zoek vrede van binnen.
In een tijd waarin geweld woedt
Ik denk aan Zied dood in een overval door een kogel.
politieagent
Het lied van de bastos rockt ons
Luisteren
Geweld is een harde drug.
in de straten van Marseille
veel van onze broeders schieten op elkaar.
Als je het lef niet hebt om ermee door te gaan
wees geen beul.
Je moet aannemen dat je het doet.
roken als een Marlboro
Ik vraag me af of gerechtigheid blind is.
En zegt me dat ze verre van
blind
Ze ziet alleen wat ze wil.
zie je, het is triest.
Er zijn te veel anomalieën
Ik kondig de kleur en je nederlaag aan.
zoals deze racistische jury die lacht
in Bonaly
Ik zweer het, dit verbaast me allemaal.
Wat ergert me nog.
dat alles is dat ze
beschouwd
Als minder dan niets
En al deze shit maakt me kwaad.
Ik zou dat graag op hun kanalen hebben.
onze woorden hebben gewicht
zoals die van Pierre Menes.
Je weet dat ik de man ben die het meest
koele aarde
Een man van redelijkheid kan Ik worden
de gekste als ik haar verlies.
Ik ben waarschijnlijk koppig.
wie houdt er niet van thune?
Man voor nu mijn mond
doodde zijn woord aan mijn pen
Sorry voor het ongemak vanavond mijn pen is dronken
Geen cel
vanavond mijn pen
is gratis
Vrij om haar te pijpen
gevoelens op het plein
In een tijd waarin vrijheid een
zemmouristische expressie
Zwarten zijn verlangens als hij
het gaat om hun gerechtigheid.
Degene die ons onder druk zet.
uit de clip van Justitie
Waarom ben ik zo verdrietig?
Hoe niet te zijn als ik zie dat mannen zoeken
het Paradijs onder de voeten van Iblis.
Zoek de wapenstilstand.
Interieur met een vrouw
wie heeft niet de neuronen van Afida
Turner
Ja, zoals Will Smith.
Ik ben op zoek naar geluk.
om eindelijk hoogte te krijgen
Of erger, landen als Taig
Khris
Dude in tijden van crisis moet doen
sub
Afrika schreeuwt om hongersnood
De crisis heeft ertoe geleid dat we nog steeds
meer doof
Het schreeuwt om hulp omdat de kracht
koop drop
De Euro is het afslankende dieet van
Daarom hebben wij Europa niet
meer Griekenland
Ik druk op de ontspanning van mijn pen Elke keer als ik stress
Of wanneer de ene omringt de
waarheid van een beetje mist
Ja, Ik heb in de stembus een SOS bulletin anti Jean-Marie
Ze stoppen Afrika in een bubbel en zien zichzelf als Cheb Mami.
Nee, Niet huilen oma Ik ben
ik ben hier om je te eren.
De darons waren koningen.
De Conrad Murray kolonisten
En ik zwoer dat mijn pen
zou nooit Alzheimer hebben.
Als de waarheid een mode is die ik ben
zijn ontwerper
Zoals Teddy Riner.
Ik kwam om wat te winnen.
medaille
En dat mijn familie niet langer
op stro
En dankzij mijn lei moet ze
graille
Braille, woede, doe wat je wilt
Geef geen moer om je rap spel.
Ik heb vloeistof nodig, vloeistof in mijn huis.
om het vuur te kunnen doven
Ja ja poto ik heb ze allemaal gegrild
brand
Dat de puristen op mijn weg zetten
Dan rijd ik met een ambulance.
jouw codes kunnen me geen reet schelen.
Bovendien speelt het hier de Pablo
Ze dragen allemaal een shirt.
Hawaiiaanse
Niet zoals Tony, maar zoals ...
Gbagbo
Ik ben die foto ' s op onze rug zat.
We hebben hier al vuile handen.
zelfs met Mudo.
Moe van het zien van onze darons investeren
in de Lotto
Waarom snijdt het?
Het is de tijd van de serato
Shit, ik denk dat mijn pen teveel dronk.
Ze moet het uitzoeken.
We nemen haar mee voor een
alcohol
Het was E = 2mc ' s Mijn hen
Dit gebeurt er als we het woord aan onze veren overlaten.
(Dank aan cedric lelass voor deze woorden)