Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Drama der Geschlechtslosigkeit (Part 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drama der Geschlechtslosigkeit (Part 2)" van Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Songteksten
Bin weder Mann, noch bin ich Frau,
bin irgendwo zwischendrin.
Weiß nicht, wohin ich gehöre,
wieß nicht, was ich bin…
Traurigkeit erfüllt meine Seele
in jedem einzelnen Augenblick,
was vor mir liegt, kann ich nicht sehen,
doch ich weiß, es gibt kein Zurück…
Bin wie zwölf Seelen, die begraben sind
in einem sich bewegenden Fleisch.
Zwölf grundverschiedene Hälften,
zu deren Kombination es wohl niemals reicht…
Songtekstvertaling
Ik ben geen man, ik ben geen vrouw.,
Ik zit er tussenin.
Ik weet niet waar ik thuishoor.,
ik weet niet wat ik ben.…
Verdriet vult mijn ziel
op elk moment,
wat er voor mij ligt, zie ik niet.,
maar ik weet dat er geen weg terug is.…
Ik ben als twaalf zielen begraven.
in levende lijve.
Twaalf fundamenteel verschillende helften,
aan wiens combinatie het waarschijnlijk nooit genoeg is…