Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Dead Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Souls" van Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows.
Songteksten
Hidden behind merciful shadows, beyond the cruel daylight,
living to hunt and kill, we are the… damned children of the night.
Dragging our immune existence through thousands of centuries
and from dusk to dawn we suffer from our immortality.
Hosts contaminate our tombs and crosses burn our skin,
you can kill us a thousand times, but we’re the ones,
who will always remain … — In Pain … In Pain:
«I'm the resurrection-man, who steals his own corpse
and abducts himself to the beloved catacombs and vaults».
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days.
After the dead Lover’s kiss you fall into a dream,
but with your second birth you’re a prince in our mournful realm.
By day, when a million suns are killing with their shine,
the cold, dark crypts are saving me … and mine.
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days …
Songtekstvertaling
Verborgen achter genadige schaduwen, voorbij het wrede daglicht,
leven om te jagen en te doden, wij zijn de... verdoemde kinderen van de nacht.
Ons immuun bestaan door duizenden eeuwen slepen
en van schemering tot dageraad lijden we aan onze onsterfelijkheid.
Gastheren besmetten onze graven en kruisen verbranden onze huid,
je kunt ons duizend keer doden, maar wij zijn het.,
die altijd zal blijven ... in pijn ... in pijn:
"Ik ben de verrijzenis-man, die zijn eigen lijk steelt
en ontvoert zichzelf naar de geliefde catacomben en kluizen".
Dood en verval, kadaverachtige geur,
voor ons is er noch de hemel, noch is er een hel,
en alleen de stigmata kunnen verraden
het sombere bestaan van de vroegere dagen.
Na de kus van de dode minnaar val je in een droom,
maar met je tweede geboorte ben je een prins in ons rouwende rijk.
Overdag, wanneer een miljoen zonnen doden met hun glans,
de koude, donkere Crypte redden mij ... en de mijne.
Dood en verval, kadaverachtige geur,
voor ons is er noch de hemel, noch is er een hel,
en alleen de stigmata kunnen verraden
het sombere bestaan van de vroegere dagen …