Sophie Zelmani — You And Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You And Him" van Sophie Zelmani.
Songteksten
You were in the city
One night all alone
Waiting for a taxi
That could take you home
You saw a man walking
Down the street, towards you
And you could see he had no teeth
In his upper jaw
He had dirt in his hair
He had dirt everywhere
His clothes didn’t fit,
And one eye was hit
He asked you if you had
A minute to talk
You said you didn’t talk to strangers
And you started to walk
His eyes looked sad
And he asked you why
You acted like this
Was it because he looked so bad
I know I scare you
But I just wanted to say
That you’re the most beautiful
I’ve seen today
You said
Thank you very much
But pleace now
Leave me alone
He said where are you going
You said
I’m going home
Oh pleace would you invite me To your house sometime
You have just seen mine
It’s here on tha ground
He took a bottle from his jacket
And he said cheers
And you felt it was gone
That feeling of fear
You said
What happened to you
How could you
End up like this
You must have had your choices
So tell me what this is He said
You don’t know a thing about me All you know is only what you see
Even if i’ve lost the most
Of my brain
I still can see the sun and I can feel
When it rains
I tried to be friendly
I tried to be nice
But you turned me your back and
You were as chilly as ice
I didn’t ask you for money
I asked you for words
It’s not my life that bothers
It’s the way you act that hurts
You said you were sorry
But how could you know
What someone like him
Suddenly could do But then you talked
Until the taxi arrived
You said you had to go You said goodnight
There’s only one thing
I wanna tell you
Before you go I know you wanna get home
I know you do I just wanted to tell you
I just wanted to say
That i’ll remember
With a smile this day
Songtekstvertaling
Je was in de stad.
Eén nacht helemaal alleen
Wachten op een taxi
Dat kan je naar huis brengen.
Je zag een man lopen.
Verderop in de straat, richting jou.
En je kon zien dat hij geen tanden had.
In zijn bovenkaak
Hij had vuil in zijn haar.
Hij had overal vuil.
Zijn kleren pasten niet.,
En één oog werd geraakt.
Hij vroeg je of je ...
Een minuut om te praten
Je zei dat je niet met vreemden sprak.
En je begon te lopen
Zijn ogen zagen er verdrietig uit.
En hij vroeg je waarom
Je deed zo.
Was het omdat hij er zo slecht uitzag?
Ik weet dat ik je bang maak.
Maar ik wilde alleen maar zeggen
Dat je de mooiste bent
Ik heb vandaag gezien.
Je zei:
Heel erg bedankt.
Maar pleit nu
Laat me met rust.
Hij zei Waar ga je heen?
Je zei:
Ik ga naar huis.
Zou je me een keer bij je thuis willen uitnodigen?
Je hebt net de mijne gezien.
Het is hier op de grond.
Hij nam een fles uit zijn jas.
En hij zei Proost.
En je voelde dat het weg was.
Dat gevoel van angst
Je zei:
Wat is er met je gebeurd?
Hoe kon je?
Zo eindigen.
Je moet je keuzes hebben gehad.
Vertel me wat hij zei.
Je weet helemaal niets van me. Je weet alleen wat je ziet.
Zelfs als ik het meest heb verloren
Van mijn hersenen
Ik kan nog steeds de zon zien en ik kan voelen
Als het regent
Ik probeerde vriendelijk te zijn.
Ik probeerde aardig te zijn.
Maar je keerde me de rug toe en
Je was zo koud als ijs.
Ik heb je niet om geld gevraagd.
Ik vroeg je om woorden.
Het is niet mijn leven dat me stoort.
Het doet pijn hoe je je gedraagt.
Je zei dat het je speet.
Maar hoe kon je dat weten?
Wat iemand als hij
Opeens wel, maar toen praatte je.
Tot de taxi arriveerde.
Je zei dat je moest gaan. Je zei welterusten.
Er is maar één ding.
Ik wil je vertellen
Ik weet dat je naar huis wilt.
Dat Weet ik.
Ik wilde alleen maar zeggen
Dat zal ik onthouden.
Met een glimlach deze dag