Sophie Zelmani — Happier Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happier Man" van Sophie Zelmani.
Songteksten
It has never been this quiet
And we have never seen a storm
Though you really made things quiet
I think I will stay calm
'Cause I can’t move the slightest finger
Let alone raise my hand
I’m sure we lived like lovers
But you dreamt of becoming a happier man
And I can’t tell what I had chosen
If no choices of this kind can be made
I was happy for a long time
But that’s not what I feel today
It has never been this dreamlike
And we have never seen a ghost
Though you are bringing me a nightmare
It’s not what frightens me the most
You make me go through my visions
And what it was that we achieved
You make me ransack love for it’s goodness
And if love ever leads to harmony
If love ever leads to harmony
Songtekstvertaling
Het is nog nooit zo stil geweest.
En we hebben nog nooit een storm gezien
Al heb je het echt stil gemaakt.
Ik denk dat ik kalm blijf.
Want ik kan geen vinger bewegen .
Laat staan mijn hand opsteken.
Ik weet zeker dat we leefden als geliefden.
Maar je droomde ervan een gelukkiger man te worden.
En ik kan niet zeggen wat ik had gekozen
Als dit soort keuzes niet gemaakt kunnen worden
Ik was lang gelukkig.
Maar dat is niet wat ik vandaag voel.
Het is nog nooit zo droomachtig geweest.
En we hebben nog nooit een geest gezien
Al breng je me een nachtmerrie
Het is niet wat me het meest beangstigt
Je laat me door mijn visioenen gaan.
En wat we bereikt hebben
Je laat me los liefde voor het is goedheid
En als liefde ooit tot harmonie leidt
Als liefde ooit tot harmonie leidt