Sophie-Tith — Sauvez-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauvez-Moi" van Sophie-Tith.
Songteksten
De la fleur au premier cri
Du dernier silence plein de mépris
Aux défilés, aux analyses, à la vérité
Au futur, au futur
A présent sans passé
Aux détails qu’on avait tous remarqués
Au sourire, au sourire
Que tu allais me donner
A la vie à la mort qu’il a fallu aimer
Au reflet amer que j’peux plus regarder
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Comme si j'étais seule ici
Pleine de sang à l’infini, non
J’ai pas envie de me tenir, non
J’ai plus envie de souffrir
La fragilité incarnée
Désarçonnée, téléguidée
Parfois assumée
Un souffle au-dessus de l’eau
Mais demain il fera beau
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
Sauvez-moi
Y’a tellement de choses que j’comprends pas
Oh étonnez-moi
Mais sauvez-moi
Y’a des forces tu sais qu’on ne s’invente pas
Me laissez pas comme ça
(Merci à Alicia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Van de bloem naar de eerste schreeuw
Van de laatste stilte vol minachting
Op parades, op analyses, op de waarheid
Op de toekomst, op de toekomst
Nu zonder verleden
De details die we allemaal merkten
Om te lachen, om te lachen
Dat je me zou geven
Tot het leven tot de dood het was noodzakelijk om lief te hebben
Tot de bittere reflectie waar ik niet meer naar kan kijken
Red me.
Er is zoveel dat ik niet begrijp.
Ik sta versteld.
Maar red me
Er zijn krachten die we niet goed maken.
Laat me niet zo achter.
Alsof ik hier alleen ben.
Vol bloed tot in het oneindige, Nee
Ik wil niet staan, of wel?
Ik wil niet meer lijden.
De zwakke belichaming
Ontkoppeld, op afstand bediend
Soms aangenomen
Een adem over het water
Maar morgen zal het leuk zijn.
Red me.
Er is zoveel dat ik niet begrijp.
Ik sta versteld.
Maar red me
Er zijn krachten die we niet goed maken.
Laat me niet zo achter.
Red me.
Er is zoveel dat ik niet begrijp.
Ik sta versteld.
Maar red me
Er zijn krachten die we niet goed maken.
Laat me niet zo achter.
Red me.
Er is zoveel dat ik niet begrijp.
Ik sta versteld.
Maar red me
Er zijn krachten die we niet goed maken.
Laat me niet zo achter.
(Dank aan Alicia voor deze woorden)