Sophie-Tith — Ces Choses-Là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ces Choses-Là" van Sophie-Tith.
Songteksten
Il y a des choses qui arrivent comme ça
Et tous ces gens qu’on ne comprend pas
Des illusions que l’on ne croit plus
Et puis des rêves qui ont disparu
Et puis il y a toi qui est bien trop loin
Qui ferme les yeux en se disant que tout va bien
Je sais que pour toi j’existe plus
Et surtout j’y comprends rien
Tu vois
Je voulais pouvoir aller plus haut
Crier ma haine, être rigolo
Sortir de mes gonds
Plus qu’il n’en faut
Mais…
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
On vit les choses comme on le peut
On croit en soi ou bien en Dieu
A croire qu’aujourd’hui pour être heureux
Faudrait savoir fermer les yeux
Être le comble de l’indécence
Ou le symbole de l’ignorance
Et la vérité c’est la souffrance
Mais…
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
La vie est belle, subtile, épique, oisive
Elle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Elle est débile, futile, avenante, convenante
Elle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
La vie est belle, subtile, épique, oisive
Elle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Elle est débile, futile, avenante, convenante
Elle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
Je sais qu’un jour tu repartiras
Je sais qu’un jour tu t’envoleras
Peut-être qu’un jour tu vas souffrir
Ou bien tu vas rire
Mais je ne serai plus là
Je suis bien trop fière pour ça
Et si on pleure dis-moi
Réellement est-ce que ça changera?
Songtekstvertaling
Er zijn dingen die zo gebeuren.
En al die mensen die we niet begrijpen
Illusies die we niet langer geloven
En dan dromen die verdwenen zijn
En Dan ben jij er nog die veel te ver weg is.
Die zijn ogen sluit en zegt dat alles in orde is
Ik weet dat ik voor jou niet meer Besta.
En bovenal begrijp ik niets.
Zie je?
Ik wilde hoger kunnen gaan.
Schreeuw mijn haat, wees Grappig
Ga uit mijn scharnieren.
Meer dan je nodig hebt.
Maar…
Ik weet dat je op een dag zult vertrekken.
Op een dag vlieg je weg.
Misschien zul je ooit lijden.
Of je lacht
Maar Ik zal er niet meer zijn.
Daar ben ik veel te trots voor.
En als we huilen vertel het me
Zal dat echt veranderen?
We leven dingen zoals we kunnen.
We geloven in onszelf of in God.
Om te geloven dat vandaag gelukkig te zijn
Je moet weten hoe je je ogen moet sluiten.
Het toppunt van onfatsoenlijkheid.
Of het symbool van onwetendheid
En de waarheid is lijden.
Maar…
Ik weet dat je op een dag zult vertrekken.
Op een dag vlieg je weg.
Misschien zul je ooit lijden.
Of je lacht
Maar Ik zal er niet meer zijn.
Daar ben ik veel te trots voor.
En als we huilen vertel het me
Zal dat echt veranderen?
Het leven is mooi, subtiel, episch, lui
Het is één van onze keuzes, van onze verlangens, van onze herinneringen.
Ze is dom, nutteloos, inschikkelijk, geschikt
Ze lijdt, ze is gemeen en soms is ze saai.
Het leven is mooi, subtiel, episch, lui
Het is één van onze keuzes, van onze verlangens, van onze herinneringen.
Ze is dom, nutteloos, inschikkelijk, geschikt
Ze lijdt, ze is gemeen en soms is ze saai.
Ik weet dat je op een dag zult vertrekken.
Op een dag vlieg je weg.
Misschien zul je ooit lijden.
Of je lacht
Maar Ik zal er niet meer zijn.
Daar ben ik veel te trots voor.
En als we huilen vertel het me
Zal dat echt veranderen?