Sophie Madeleine — I Just Can't Stop Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Can't Stop Myself" van Sophie Madeleine.
Songteksten
So I sat down on my bed, took my guitar out of its case,
and I tried to write a song about a man who fell from grace.
But I couldn’t seem to manage.
No the words weren’t ringing true.
And I just can’t stop myself from writing love songs about you.
Then I tried to sing a tune that I was taught when I was young.
Oh the melody was sweet enough, but the words came out all wrong.
'cause my head is just so heavy with you stuck in there like glue.
And I just can’t stop myself from singing love songs about you.
Who wants to hear another song about your face?
About the kisses from your lips, or just some other old cliché?
Doo doo doo doo doo doo.
Now I’m trying hard to stop you running circles in my brain.
But every lyric that I hear contains the letters of your name.
Since you left me all I think of is the music we once knew,
and I just can’t stop myself from hearing love songs about you.
Songtekstvertaling
Dus ik ging op mijn bed zitten, haalde mijn gitaar uit zijn koffer. ,
en ik probeerde een lied te schrijven over een man die uit de gratie viel.
Maar ik kon het niet aan.
Nee, De woorden waren niet waar.
En ik kan mezelf niet tegenhouden om liefdesliedjes over jou te schrijven.
Toen probeerde ik een deuntje te zingen dat ik leerde toen ik jong was.
Oh de melodie was lief genoeg, maar de woorden kwamen er helemaal verkeerd uit.
omdat mijn hoofd zo zwaar is met jou erin als lijm.
En ik kan mezelf niet tegenhouden om liefdesliedjes over jou te zingen.
Wie wil er nog een liedje over je gezicht horen?
Over de kussen van je lippen, of gewoon een ander oud cliché?
Doo doo doo doo doo doo.
Nu probeer ik je tegen te houden.
Maar elke tekst die ik hoor bevat de letters van je naam.
Sinds je me verliet denk ik alleen maar aan de muziek die we ooit kenden.,
en ik kan mezelf niet tegenhouden om liefdesliedjes over jou te horen.