Sophie Forte — J'suis vert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis vert" van Sophie Forte.
Songteksten
J’suis vert
On n’arrête pas d’nous expliquer
C’est pas marrant
Que la planète est menacée
Depuis longtemps
L'être humain l’a trop polluée
On rejette trop de déchets
Il va faire de plus en plus chaud
Et on aura d’moins en moins d’eau
J’ai pas vraiment tout bien compris
C’est pas facile
Pourquoi la terre dépérit
Devient fragile
On dit que les pets d’mammifères
Émettent des gaz à effet de serre
Alors moi j’ose plus péter
Même si j’suis pas un bovidé
J’suis vert j’suis vert
C’est dur de sauver la Terre
J’suis vert j’suis vert
Maintenant je n’ose plus rien faire
J’suis vert
Complètement vert
On dit qu’abattre des forêts
C’est dangereux
Si les arbres on les préservait
On vivrait mieux
J’me dis que mes jouets en bois
Sont des arbres qui sont morts pour moi
Je n’ose même plus dessiner
J’ai peur de gâcher du papier
On dit attention l'énergie
C’est polluant
Il faut faire des économies
De carburant Je n’ose plus m’servir d’la lumière
Hier j’ai fait pipi par terre
J’avais pas voulu allumer
La nuit pour aller aux WC
On dit maint’nant c’est la panique
Dans la nature
On a mis trop d’produits chimiques
Pour les cultures
Moi je n’ose plus rien manger
J’ai toujours peur d’m’empoisonner
Je vais me nourrir de bonbons
C’est plus sûr que les potirons
On dit faut pas gaspiller l’eau
Les neiges fondent
Et en attendant le niveau
De la mer monte
Je n’ose plus prendre de bain
J’sais pas quoi faire d’mon sous-marin
Et mon canard pour barboter
N’a plus que le fond de l'évier
«On dit c’est vraiment triste
les animaux qui disparaissent
Il faut vite réagir et préserver
toutes les espèces
Même les orangs-outans
Sont en danger
C’est comme les ours blancs
Les cétacés
C’est pas juste c’est rageant
Le pitbull de mémé
Est encore très vaillant
C’est pas une espèce menacée «On dit que l’air pur c’est fini
La pollution Viendrait surtout des gaz émis
Par les avions
C’est pas de chance moi je voulais
Devenir pilote d’essai
Mais maintenant je n’ose plus
J’vais plutôt conduire des charrues.
(Merci à JOUVET pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben groen.
We blijven het uitleggen.
Dat is niet grappig.
Dat de planeet bedreigd wordt.
Voor een lange tijd
De mens heeft het te veel vervuild.
Te veel afval wordt weggegooid
Het wordt heter en heter.
En we zullen steeds minder water hebben.
Ik begreep het niet goed.
Het is niet makkelijk.
Waarom verdort de aarde?
Wordt breekbaar
Er wordt gezegd dat de scheten van zoogdieren
Uitstoot van broeikasgassen
Dus ik durf geen scheet meer te laten.
Ook al ben ik geen bovid
Ik ben groen Ik ben groen
Het is moeilijk om de aarde te redden.
Ik ben groen Ik ben groen
Nu durf ik niets te doen.
Ik ben groen.
Volledig groen
Er wordt gezegd dat het kappen van bossen
Het is gevaarlijk.
Als de bomen werden bewaard
We zouden beter leven.
Ik zeg tegen mezelf dat mijn houten speelgoed
Zijn bomen die voor mij gestorven zijn
Ik durf niet eens meer te tekenen.
Ik ben bang om papier te bederven.
Aandacht is gezegd energie
Het is vervuilend.
U moet geld besparen
Brandstof die ik niet meer durf te gebruiken licht
Gisteren heb ik op de vloer geplast.
Ik wilde hem niet aanzetten.
'S nachts om naar het toilet te gaan
Ze zeggen dat het paniek is.
In de natuur
We hebben er te veel chemicaliën in gedaan.
Voor gewassen
Ik durf niets meer te eten.
Ik ben altijd bang om mezelf te vergiftigen.
Ik ga me voeden met snoep.
Het is veiliger dan pompoenen.
Ze zeggen dat we geen water mogen verspillen.
Sneeuw smelt
En wachten op het niveau
Uit de zee stijgt
Ik durf geen bad meer te nemen.
Ik weet niet wat ik met mijn onderzeeër moet.
En mijn eend om te borrelen
Heeft alleen de bodem van de gootsteen
"Ze zeggen dat het echt triest is
dieren die verdwijnen
We moeten snel reageren en ons
alle soorten
Zelfs de orang-oetans
In gevaar zijn
Het is als witte beren.
Walvisachtige
Het is niet eerlijk dat het woest is.
Granny ' s Pitbull
Is nog steeds erg dapper
Het is geen bedreigde soort "ze zeggen dat de schone lucht voorbij is
De verontreiniging zou voornamelijk afkomstig zijn van uitgestoten gassen
Per vliegtuig
Het is geen geluk dat ik wilde.
Een testpiloot worden
Maar nu durf ik niet meer.
Ik rij liever met ploegen.
(Dank aan JOUVET voor deze woorden)