Sophie Ellis-Bextor — Hush Little Voices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hush Little Voices" van Sophie Ellis-Bextor.
Songteksten
I lie awake, they’ve taken hold
The whispers on the wind pursue my restless soul
But it’s alright, these ghostly things
If I can’t drown them out then I’ll invite them in There’s a storm in me It never goes away
No matter what I try
But in the morning light
The shadows ebb away
They never rest at night
Hush little voices, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won’t you sleep for a little while?
Hush little voices, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
Not long ago you were my prey
But I’m hunted now every night and day
The tables turned, you’re in control
This fever in my mind will surely take its toll
There’s a storm in me It never goes away
No matter what I try
But in the morning light
The shadows ebb away
They never rest at night
Hush little voices, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won’t you sleep for a little while?
Hush little voices, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
Hush little voices, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won’t you sleep for a little while?
Hush little voices, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
Songtekstvertaling
Ik lig wakker, ze houden me vast.
Het gefluister op de wind achtervolgt mijn rusteloze ziel.
Maar het is goed, deze spookachtige dingen.
Als ik ze niet kan verdrinken dan nodig ik ze uit Er is een storm in me het gaat nooit weg
Wat ik ook probeer.
Maar in het ochtendlicht
De schaduwen ebben weg
Ze rusten nooit ' s nachts.
Stil kleine stemmen, huil niet
Mama gaat een slaapliedje voor je zingen.
Stil kleine stemmen in mijn hoofd
Wil je niet even slapen?
Stil kleine stemmen, huil niet
Mama gaat een slaapliedje voor je zingen.
Stil kleine stemmen in mijn hoofd
Waarom ben je nooit tevreden?
Niet lang geleden was je mijn prooi.
Maar ik word nu elke dag en nacht opgejaagd.
De rollen zijn omgedraaid, jij hebt de controle.
Deze koorts in mijn gedachten zal zeker zijn tol eisen
Er is een storm in mij het gaat nooit weg
Wat ik ook probeer.
Maar in het ochtendlicht
De schaduwen ebben weg
Ze rusten nooit ' s nachts.
Stil kleine stemmen, huil niet
Mama gaat een slaapliedje voor je zingen.
Stil kleine stemmen in mijn hoofd
Wil je niet even slapen?
Stil kleine stemmen, huil niet
Mama gaat een slaapliedje voor je zingen.
Stil kleine stemmen in mijn hoofd
Waarom ben je nooit tevreden?
Stil kleine stemmen, huil niet
Mama gaat een slaapliedje voor je zingen.
Stil kleine stemmen in mijn hoofd
Wil je niet even slapen?
Stil kleine stemmen, huil niet
Mama gaat een slaapliedje voor je zingen.
Stil kleine stemmen in mijn hoofd
Waarom ben je nooit tevreden?