Sophie Ellis-Bextor — Bittersweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittersweet" van Sophie Ellis-Bextor.
Songteksten
How can I deny the feeling?
Can’t choose the fuse that lights the spark
Don’t think I’ll hold out too much longer
The lines are blurred and they’re dividing
I desire light, I desire dark
Your influence is getting stronger
Despite my mind, my body is still curious
So won’t you show me all there is to know?
I know I shouldn’t go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
No substitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I’ve lost all sense to this devotion
One touch and there’s a rush of electricity
So won’t you show me all there is to know?
I know I shouldn’t go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
Your love’s bittersweet, sweet
But here I am
Your love’s bitter, bitter, bittersweet
So here I am
Your love’s bittersweet, bittersweet
But, but here I am
Anytime you call my name
I know I shouldn’t go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik het gevoel ontkennen?
Ik kan de lont niet kiezen die de Vonk doet ontbranden.
Denk maar niet dat ik het nog lang volhoud.
De lijnen zijn vervaagd en ze verdelen
Ik verlang naar licht, Ik verlang naar donker
Je invloed wordt sterker.
Ondanks mijn geest is mijn lichaam nog steeds nieuwsgierig.
Dus wil je me niet alles laten zien wat er te weten valt?
Ik weet dat ik niet moet gaan.
Maar iets doet me hunkeren naar de hitte
Uw liefde is bitterzoet (dus hier ben ik)
Het vuur in je aanraking
Ik vind het altijd zo moeilijk om te verslaan
Uw liefde is bitterzoet (dus hier ben ik)
Geen vervanging voor echt plezier
Je voedt de behoefte die in mij ligt.
Ik ben mijn verstand verloren aan deze toewijding.
Eén aanraking en er is een stroomstoot.
Dus wil je me niet alles laten zien wat er te weten valt?
Ik weet dat ik niet moet gaan.
Maar iets doet me hunkeren naar de hitte
Uw liefde is bitterzoet (dus hier ben ik)
Het vuur in je aanraking
Ik vind het altijd zo moeilijk om te verslaan
Uw liefde is bitterzoet (dus hier ben ik)
Jouw liefde is bitterzoet, zoet
Maar hier ben ik
Je liefde is bitter, bitter, Bitterzoet
Dus hier ben ik.
Uw liefde is bitterzoet, Bitterzoet
Maar hier ben ik dan.
Altijd als je mijn naam roept.
Ik weet dat ik niet moet gaan.
Maar iets doet me hunkeren naar de hitte
Uw liefde is bitterzoet (dus hier ben ik)
Het vuur in je aanraking
Ik vind het altijd zo moeilijk om te verslaan
Uw liefde is bitterzoet (dus hier ben ik)