Sophie B. Hawkins — Your Tongue Like The Sun In My Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Tongue Like The Sun In My Mouth" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
I met a woman from another time
I couldn’t think
But a drink from her eyes
Was like water to wine
She wet my dreams with her distinctive mind
I search the desert for a treasure
And a measure of life denied
I’m driven by cars and guitars and her voice
Ripping up and down my spine
And now I’m giving my life for her sight
To be mine
And in her presence
My fate unwinds
For when her essence
Draws me too near
I can taste her with tears
On my tongue
Like the sun
In my mouth.
I met a man who kicked my front door down
He blew in with the Santa Ana winds
And a half cocked hound
He fits my body like a one horse town
And I was drunk like a vagabond on his street
And I lay face down
And I rode his joy like a child on a merry-go-round
I was young in his eyes
I was sweet on his thighs
I was profound
I was shot like a free bird in flight
To the ground.
I woke this morning from a deadly dream
He was my lover he was my filler
He was my chocolate-colored killer
He was me
I’m built to run
My will is to deceive
But you penetrate severely
I am walking insecurely
On my knees
And I will wait through Winter, Spring and Summer
If you’ll Fall in love with me I will dance so slowly
You will hardly know I Breathe
From Rome
To Madrid
To Paris
On the breeze
My scent will find you
Lost by degrees
From time to time you’ll
Sing
With my lips
Or my hands
On your hips
Or my tongue
Like the sun
In your mouth
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een vrouw uit een andere tijd.
Ik kon niet denken
Maar een drankje uit haar ogen
Was als water voor wijn
Ze maakte mijn dromen nat met haar kenmerkende geest.
Ik zoek in de woestijn naar een schat
En een ontwijkende maat.
Ik word gedreven door auto ' s en gitaren en haar stem.
M ' n ruggengraat op en neer rukken.
En nu geef ik mijn leven voor haar zicht.
Om van mij te zijn
En in haar aanwezigheid
Mijn lot ontspant
Voor wanneer haar essentie
Het brengt me te dichtbij.
Ik kan haar proeven met tranen.
Op mijn tong
Als de zon
In mijn mond.
Ik ontmoette een man die mijn voordeur intrapte.
Hij blies binnen met de Santa Ana Wind
En een halve hond
Hij past in mijn lichaam als een paardenstad.
En ik was dronken als een zwerver in zijn straat
En ik leg mijn gezicht neer
En ik reed zijn vreugde als een kind op een draaimolen
Ik was jong in zijn ogen.
Ik was lief op zijn dijen
Ik was diepzinnig.
Ik werd neergeschoten als een vrije vogel tijdens de vlucht.
Op de grond.
Ik werd vanmorgen wakker uit een dodelijke droom.
Hij was mijn minnaar hij was mijn vuller
Hij was mijn chocolade gekleurde Moordenaar.
Hij was mij.
Ik ben gemaakt om te rennen.
Mijn wil is om te misleiden.
Maar je penetreert ernstig.
Ik loop onbeschermd.
Op mijn knieën.
En Ik zal wachten tot de Winter, lente en zomer
Als je verliefd op me wordt zal ik zo langzaam dansen
Je zult nauwelijks weten dat ik adem.
Uit Rome
Naar Madrid
Naar Parijs
Op de wind
Mijn geur zal je vinden.
In graden verloren
Van tijd tot tijd zul je
Zingen
Met mijn lippen
Of mijn handen
Op je heupen
Of mijn tong
Als de zon
In uw mond