Sophie B. Hawkins — Listen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listen" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
Listen
I love the way life screwed up the way you’re looking at me
I love your face
Listen I don’t mind a temper
But baby I can’t chew my supper
I can’t even swallow water
I’m all filled up With my sweet disorder
And I’m about ready to take my elbows off this table
I’m about ready to take this whole world all inside
I’m about ready
To cry
I’m gonna turn you on You’re gonna set me free
I’m gonna make you come
You’re gonna live with me And all the ways I twirl my hair
And all the ways I tie my shoe
I walk away to make sure you care
I shimmy back to you
Oh darling love is real
That’s why it seems insane
'Cause all these things we feel
Comes down like pouring rain
And when I say your name
I’m gonna turn you on
Songtekstvertaling
Luisteren
Ik hou van de manier waarop het leven het verknalde zoals je naar me kijkt.
Ik hou van je gezicht.
Luister, ik vind een temperament niet erg.
Maar schatje, ik kan mijn eten niet kauwen.
Ik kan niet eens water slikken.
Ik zit helemaal vol met mijn zoete stoornis.
En ik ben bijna klaar om mijn ellebogen van deze tafel te halen.
Ik ben bijna klaar om de hele wereld naar binnen te brengen.
Ik ben bijna klaar.
Huilen
Ik ga je opwinden. je gaat me bevrijden.
Ik zorg dat je klaarkomt.
Je gaat bij mij wonen en alle manieren waarop ik mijn haar draai
En alle manieren waarop ik mijn veters strikje
Ik loop weg om ervoor te zorgen dat je om me geeft.
Ik kom terug naar jou
Oh liefste liefde is echt
Daarom lijkt het krankzinnig.
Want al die dingen die we voelen
Komt naar beneden als stromende regen
En als ik je naam zeg
Ik ga je opwinden.