Sophie B. Hawkins — As I Lay Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As I Lay Me Down" van Sophie B. Hawkins.
Songteksten
It felt like spring time
On this February morning
In the courtyard birds were singing your praise
I’m still recalling things you said
To make me feel alright
I carried them with me today
Now, as I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
I wonder why I feel so high
Though I am not above the sorrow
Heavy-hearted
Till you call my name
And it sounds like church bells
Or the whistle of a train
On a summer evening
I’ll run to meet you barefoot
Barely breathing
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
It’s not too near for me Like a flower I need the rain
Though it’s not clear to me Every season has its change
And I will see you
When the sun comes out again
As I lay me down to sleep
This I pray
That you will hold me dear
Though I’m far away
I’ll whisper your name into the sky
And I will wake up happy
(bis)
I wonder why
When the sun comes out again
I will wake up happy
Songtekstvertaling
Het voelde als lente.
Op deze Februari ochtend
Op de binnenplaats zongen vogels je lof
Ik herinner me nog wat je zei.
Om me goed te laten voelen
Ik heb ze vandaag meegenomen.
Nu, als ik me neerleg om te slapen
Dit bid ik
Dat je me lief zult houden
Hoewel ik ver weg ben
Ik fluister je naam in de lucht.
En Ik zal blij wakker worden
Ik vraag me af waarom ik me zo high voel.
Hoewel ik niet boven het verdriet sta
Zwaarhartig
Tot je mijn naam roept
En het klinkt als kerkklokken.
Of het fluiten van een trein
Op een zomeravond
Ik ren naar je op blote voeten.
Hij ademt amper.
Als ik me neerleg om te slapen
Dit bid ik
Dat je me lief zult houden
Hoewel ik ver weg ben
Ik fluister je naam in de lucht.
En Ik zal blij wakker worden
Het is niet te dichtbij voor mij als een bloem Ik heb de regen nodig
Al is het me niet duidelijk dat elk seizoen zijn verandering heeft.
En Ik zal je zien
Als de zon weer opkomt
Als ik me neerleg om te slapen
Dit bid ik
Dat je me lief zult houden
Hoewel ik ver weg ben
Ik fluister je naam in de lucht.
En Ik zal blij wakker worden
(bis)
Ik vraag me af waarom.
Als de zon weer opkomt
Ik zal blij wakker worden