Sophia Loren — Tu Vo Fa L'Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vo Fa L'Americano" van Sophia Loren.
Songteksten
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
You try livin' alla moda,
But if you drink whisky-soda
All you do is sing off key
You dance the rock-n-roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave your mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano,
'mericano, 'mericano:
You were born in Italy.
Don’t you know it’s not
New York City
O’Kay, Napolita
You wanna be America,
You wanna be America
Ha! Ha!
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
sient’a mme chi t' 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi «whisky and soda»
po' te siente 'e disturba'…
Tu abball' o' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p' e' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo' fa' ll’americano
mericano, mericano…
ma si' nato in Italy!
sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'
ok, napulitan!
tu vuo' fa' ll’american
tu vuo' fa' ll’american!
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll,
Whiskey-soda, rock-n-roll:
Songtekstvertaling
Wil je Americano zijn?,
"mericano," mericano:
Je bent geboren in Italië.
Probeer jij maar eens alla moda te leven.,
Maar als je whisky-soda drinkt
Je zingt alleen maar vals.
Je danst de rock-N-roll
Je speelt honkbal.
Die sigaretten die je rookt.
Laat je moeder Blut achter.
Ze zouden je alleen maar voor de gek moeten houden.
Wil je Americano zijn?,
"mericano," mericano:
Je bent geboren in Italië.
Weet je niet dat dat niet zo is?
New York City
O ' Kay, Napolita
Je wilt Amerika zijn,
Je wilt Amerika zijn
Ha! Ha!
Tu vuo ' fa ' ll ' americano
mericano, mericano…
sient 'a mme chi t 'o ffa fa'?
tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi "whisky en soda»
po 'te siente ' e distorba'…
Tu abball' o ' rocchenroll
tu giochi a baisiboll…
ma e solde p ' e ' Ccamel
chi te li da
la borsetta di mamma
Tu vuo ' fa ' ll ' americano
mericano, mericano…
ma si ' nato in Italië!
sient "a mme: nun ce sta niente "a fa"
ok, napulitan!
tu vuo ' fa ' ll ' American
tu vuo ' fa ' ll American!
Whisky-soda, rock-N-roll,
Whisky-soda, rock-N-roll,
Whisky-soda, rock-N-roll,
Whisky-soda, rock-N-roll: