Sophia — Suffocating the Magpie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suffocating the Magpie" van Sophia.
Songteksten
This may be the final straw that fractures our backs
Our knees begin to buckle and break as we carry the weight of our broken pieces
Gentlemen is this the love you want
Desire came last night to your bed
And now your begging the warden for bread
Your belly is full but your heart is a tomb
Your belly is full but your heart begs for rapture
You call this love, I call this capture
It’s love you want but it’s not love we’re after
The taste of feast is on my teeth, but all we want is swallow
The children dance merrily because they haven’t seen what we’re capable of Oh savages
Turn off your Television screens and unplug your computer monitor,
rip pages from the books and magazines
But we’ll never completely wipe away our fingerprints on all the misery
I called you my daughter
I called you my mother
Forgive us my sister, I am the curse
I can’t see you, just the you I need you to be All this time you were crying and I turned my back
I can’t hear you, just the you I need you to be All this time you were crying I was deaf to your screaming
It’s not the lines we draw between right and wrong
It’s the system that’s failing and we are the cause of it And it’s a cancer to us both
We’ve been slaves for too long
So grace be our guide
Migration’s essential if we’re to survive
Grace be our guide
Songtekstvertaling
Dit kan de laatste druppel zijn die onze rug breekt.
Onze knieën beginnen te bezwijken en te breken als we het gewicht van onze gebroken stukken dragen
Heren, is dit de liefde die u wilt?
Verlangen kwam gisteravond naar je bed
En nu smeek je de directeur om brood.
Je buik is vol maar je hart is een tombe
Je buik is vol, maar je hart smeekt om vervoering.
Jij noemt dit liefde, Ik noem dit gevangenneming.
Het is liefde die je wilt, maar het is geen liefde die we willen.
De smaak van het feest hangt aan mijn tanden, maar alles wat we willen is slikken
De kinderen dansen vrolijk omdat ze niet hebben gezien waar we toe in staat zijn o wilden
Zet uw televisieschermen uit en trek uw computermonitor uit,
rip pagina ' s uit de boeken en tijdschriften
Maar we zullen nooit onze vingerafdrukken wegvegen op alle ellende.
Ik noemde je mijn dochter.
Ik noemde je mijn moeder.
Vergeef ons mijn zus, Ik ben de vloek
Ik kan je niet zien, alleen jij die Ik wil dat je bent al die tijd dat je huilde en ik keerde me de rug toe
Ik kan je niet horen, alleen jij die Ik wil dat je bent al die tijd dat je huilde ik was doof voor je geschreeuw
Het zijn niet de lijnen die we trekken tussen goed en fout.
Het is het systeem dat faalt en wij zijn de oorzaak en het is een kanker voor ons beiden.
We zijn te lang slaven geweest.
Dus genade is onze gids
Migratie is essentieel als we willen overleven.
Wees onze gids.