Sophe Lux — Little Odessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Odessa" van Sophe Lux.
Songteksten
Sacred cow
Empty label
Jesus Christ
I’m still here
Food stamp miles
Empty label
Supermarket
Bowl of rags
And thoughts can’t grasp it away
She falling over angels
Where the soul goes to
Regurgitated fables
In her light she saw a fatal beauty
In her dreams she saw
Her fatal duty to leave
The gypsy whore
With the star of david
Gently stapled to her lip
Recites the psalms
To the piss stained bums
As she swivels her magnificent hips
And thoughts can’t grasp it away
She falling over angels
Where the soul goes to
Regurgitated fables
In her light she saw a fatal beauty
In her dreams she saw
Her fatal duty to leave
I once had an evil
Heart wrapped in tears
And a crown of thorns
Sixteen months of being torn
I was dying to be born
They traded for bits and pieces of her soul
In a large black circle under the sea
They traded for bits and pieces of her soul
Trading feathers for gold
And who’d imagine
It would come to this
When there becomes more
To money than life
More to existence
Than this emptiness
More than sadness and strife
No you don’t have to be a sage
To know the mysteries of the dove
No you don’t have to be a sage
To know the mysteries
Of the dove and the only thing
That’s real is love
Songtekstvertaling
Heilige koe
Leeg label
Jezus
Ik ben er nog.
Eten stempel km
Leeg label
Supermarkt
Kom lompen
En gedachten kunnen het niet weghouden
Ze valt over engelen.
Waar de ziel naar toe gaat
Uitgedroogde fabels
In haar licht zag ze een fatale schoonheid.
In haar dromen zag ze
Haar fatale plicht om te vertrekken
De zigeunerhoer
Met de ster van david
Zachtjes aan haar lip geniet
Leest de Psalmen voor
Naar de pis bevlekte zwervers
Als ze met haar prachtige heupen zwenkt
En gedachten kunnen het niet weghouden
Ze valt over engelen.
Waar de ziel naar toe gaat
Uitgedroogde fabels
In haar licht zag ze een fatale schoonheid.
In haar dromen zag ze
Haar fatale plicht om te vertrekken
Ik had ooit een kwaad
Hart gewikkeld in tranen
En een kroon van doornen
Zestien maanden van verscheurd worden
Ik wilde dolgraag geboren worden.
Ze ruilden voor stukjes en beetjes van haar ziel.
In een grote zwarte cirkel onder de zee
Ze ruilden voor stukjes en beetjes van haar ziel.
Verhandelen van veren voor goud
En wie kan zich voorstellen
Het zou zover komen.
Als er meer
Naar geld dan het leven
Meer bestaan
Dan deze leegte
Meer dan verdriet en strijd
Nee, je hoeft geen wijze te zijn.
Om de mysteries van de duif te kennen
Nee, je hoeft geen wijze te zijn.
Om de mysteries te kennen
Van de duif en het enige
Dat is echt is liefde