Sopa de Cabra — Guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerra" van Sopa de Cabra.
Songteksten
Fins que la filosofia
Deixi de ser una raça superior a les altres
Hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
Ciutadans de primera i de segona classe
Hi haura guerra!
Fins que el color de la pell d’un home
Sigui tan important com el color dels seus ulls
Hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
Siguin garantits per tothom sense discriminacions
Hi haura guerra!
I fins aquest dia
El somni de la pau final
I el mon i la humanitat
Estarem atrapats per la moralitat
Continuarem vivint d’il.lusions que perseguirem
Pero no aconseguirem
I arreu hi haura guerra!
Fins que l’innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d’Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Arreu hi haura guerra!
Guerra a l’est!
Guerra a l’oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra…
Songtekstvertaling
Tot de filosofie
Wees niet zo ' n superieur ras.
Er komt oorlog.
Tot er een maand tijd is
Burgers van eerste en tweede klasse
Er komt oorlog.
Tot de huidskleur van een man
Is net zo belangrijk als de kleur van uw ogen
Er komt oorlog.
Tot de grondbeginselen van de mensenrechten
Aan iedereen gegarandeerd zijn zonder discriminatie
Er komt oorlog.
En tot op de dag van vandaag
The dream of peace end
En de wereld en de mensheid
We zullen worden gevangen door de moraal
We blijven in il wonen.illusies die perseguirem
Maar dat doen we niet.
En overal zal er oorlog zijn!
Tot de onnadenkende en ongelukkige over de
Dat de Broeders van Angola vernietigt.
Van Sudafrica, van de onderdrukte landen
Volledig vernietigd, volledig vernietigd
Overal zal oorlog zijn!
Oorlog in het oosten!
Oorlog in het westen!
Oorlog in het noorden!
Oorlog in het zuiden!
Overal zal oorlog zijn!
Sommigen winnen.
Sommigen verliezen.
Velen sterven!
Het is het niet waard.
Maar overal zal er oorlog zijn!
Overal zal er oorlog zijn.…