Sopa de Cabra — El Llarg Viatge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Llarg Viatge" van Sopa de Cabra.
Songteksten
Tots caminant sota la pluja, el llarg viatge ens crida
Anem travessant, entre les flors, els anys
Sense dir res, sense respostes ni equipatge, et guies
Sense saber el motiu d’anar endavant
Una ciutat, un dia, sempre un altre
Sents les mirades buides, el sol ja cau
Buscant endins, sota la pell, aquella flama viva
Tallant arrels que mai no vam triar
La lluna enfila plena, pàl.lida i salvatge, antiga;
La nit, avui, res no et podrà aturar
SENTS COM VAN PASSANT ELS DIES
SENTS COM VAN PASSANT A CADA INSTANT
SEMPRE, ARA I AQUÍ, ESTIMO
AIXÍ EL CAMÍ SERÀ MÉS GRAN
VEUS COM VA PASSANT LA VIDA
PREN ALLÒ QUE ET DONI A CADA PAS
NI L’AHIR NI EL DEMÀ NO T’HAN D’ATURAR
Sobre la sorra, escrites, les paraules
Noms que les ones regiren, ja se’n van
El sol naixent aixeca el cap, des de la platja el mires
En un momemt, res ja no veuràs
SENTS COM VAN PASSANT…
Songtekstvertaling
Alle wandelende onder de regen, de lange reis die we noemen
Laten we door, tussen de bloemen, de jaren gaan
Zonder iets te zeggen, zonder antwoorden of bagage, gidsen
Zonder de reden te weten om verder te gaan
Een stad, een dag, altijd een andere
Je voelt de ogen leeg, de zon valt al
Kijk naar binnen, onder de huid, die vlam levend
Wortels snijden die we nooit kiezen
De maan klimt vol, pail.lida en wild, oud;
De nacht, vandaag, zal niets stoppen
HOOR JE HOE ZE DE DAGEN DOORBRENGEN?
HET VOELT ALSOF ZE OP ELK MOMENT GEBEUREN.
ALTIJD, NU EN HIER, HOU VAN JE
ZO ZAL DE WEG GROTER ZIJN
STEMMEN TERWIJL HIJ HET LEVEN PASSEERDE
NEEM WAT ZE JE GEVEN IN ELKE STAP
Noch de gisteren, noch de morgen hoef je niet te stoppen.
Op het zand, geschreven, de woorden
Namen die regiren golven, als ze gaan
De opkomende zon tilt het hoofd, van het strand, de bezienswaardigheden
In een momemt, niets omdat je niet zult zien
HET VOELT ALSOF WE GAAN.…