Sonya Kitchell — Robin In The Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robin In The Snow" van Sonya Kitchell.
Songteksten
I saw a robin flying in the snow
Fluttering low
Isn’t the season, how could he not know?
It’s much too cold
I saw a robin captive to the wind
Time, running thin
I said, «Dear robin, what a state you’re in You can’t get out again»
And just like that
Simple as the sight of feathered wings
The robin was gone
And only I saw this bird of spring
Sing one very last winter song
And who will miss you when you’re gone?
Who will miss you when you’re gone?
I will miss you if you go away
Please, don’t leave me here
Candle’s burned out now
Stayed up 'til the wax dripped, to the floor
I was talking to you, can’t seem to let go So we say one thing more
And you’re like rain falling in the evening
Whispering, darlin', go to sleep
Oh, the pain, this love has got me reelin'
Brings me to my knees, so bittersweet
And who will miss you when you’re gone?
Who will miss you when you’re gone?
I will miss you if you go away
Please, don’t leave me here
The good, the bad, the in-between
Is it all just one impermanent dream?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh And here I am as the sun slinks slowly
In the pale steel sky and where are you?
Are you thinking of me As the moon above you does rise?
And who will miss me when I’m gone?
Who will miss me when I’m gone?
Would you miss me should I go away?
I won’t leave you here
Would you miss me should I go away?
I won’t leave you here
Songtekstvertaling
Ik zag een roodborstje vliegen in de sneeuw
Fluttering laag
Is het seizoen niet, hoe kan hij het niet weten?
Het is veel te koud.
Ik zag een robin gevangen in de wind
Tijd, bijna op.
Ik zei, "lieve robin, wat ben je in staat je kunt er niet meer uit»
En zomaar.
Zo eenvoudig als de aanblik van gevederde vleugels
De robin was weg.
En alleen ik zag deze vogel van de lente
Zing een allerlaatste winterslied
En wie zal je missen als je weg bent?
Wie zal je missen als je weg bent?
Ik zal je missen als je weggaat.
Alsjeblieft, laat me hier niet achter.
De kaars is op.
Bleef op tot de was druppelde, naar de vloer
Ik had het tegen jou, Ik kan het niet loslaten, dus we zeggen nog één ding.
En je bent als regen die ' s avonds valt
Whispering, darlin', go to sleep
Oh, de pijn, deze liefde heeft me te pakken
Brengt me op mijn knieën, zo Bitterzoet
En wie zal je missen als je weg bent?
Wie zal je missen als je weg bent?
Ik zal je missen als je weggaat.
Alsjeblieft, laat me hier niet achter.
De goede, de slechte, de tussenliggende
Is het allemaal maar één vergankelijke droom?
Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh En hier ben ik als de zon langzaam slinks
In de bleke stalen lucht en waar ben je?
Denk je aan mij als de maan boven je opkomt?
En wie zal me missen als ik weg ben?
Wie zal me missen als ik weg ben?
Zou je me missen als ik weg zou gaan?
Ik laat je hier niet achter.
Zou je me missen als ik weg zou gaan?
Ik laat je hier niet achter.