Sonya Kitchell — No Matter What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Matter What" van Sonya Kitchell.
Songteksten
She’s a crazy girl
She needs an intervention
She has lost her world
And no one cares to mention
She just needs someone to help her out
She needs someone to say, «hey, what’s it all about»
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do
I’ll be there for you
No matter what you say
I’ll be there today
No matter what you do
I’ll be there for you
Yeah, you know it’s true»
She’s a lonely girl
Who needs some attention.
She needs to find someone
To put in place prevention
She needs a binding that will hold her and not tear
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do
I’ll be there for you
No matter what you say
I’ll be there today
No matter what you do
I’ll be there for you, yeah»
And when I saw her last
She was on her own
Everyone was laughing and dancing
But she was all alone
When I saw her, her eyes were so, so, so tired
And her smile had gone away
She was high on strife and degrading life
That was when I heard them say
She’s a frightened girl
Who needs good intention
She’s been lost a little too long
Now she needs some direction
She just needs someone to tell her it’s okay
Someone who actually cares about her day
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say
«I will be there for you
No matter what you do What you do No matter what you say
What you say
No matter what you do What you do No matter what you say
What you say
No matter what you do What you do No matter what you do No matter what you do No matter what you do Baby you know
I’ll be there
For you
No matter what you do
I’ll be there for you»
Songtekstvertaling
Ze is een gekke meid.
Ze heeft een interventie nodig.
Ze heeft haar wereld verloren.
En niemand wil iets zeggen.
Ze heeft gewoon iemand nodig om haar te helpen.
Ze heeft iemand nodig die zegt: "Hé, waar gaat het over?»
Ze heeft wat liefde en zorg nodig.
En bovenal heeft ze iemand nodig om te zeggen
"Ik zal er voor je zijn
Wat je ook doet
Ik zal er voor je zijn.
Wat je ook zegt.
Ik zal er vandaag zijn.
Wat je ook doet
Ik zal er voor je zijn.
Ja, je weet dat het waar is.»
Ze is een eenzaam meisje.
Die wat aandacht nodig heeft.
Ze moet iemand vinden.
Het opzetten van preventie
Ze heeft een bindmiddel nodig dat haar vasthoudt en niet verscheurt.
En bovenal heeft ze iemand nodig om te zeggen
"Ik zal er voor je zijn
Wat je ook doet
Ik zal er voor je zijn.
Wat je ook zegt.
Ik zal er vandaag zijn.
Wat je ook doet
Ik zal er voor je zijn.»
En toen ik haar voor het laatst zag
Ze was alleen.
Iedereen lachte en danste.
Maar ze was helemaal alleen.
Toen ik haar zag, waren haar ogen zo moe.
En haar glimlach was verdwenen.
Ze was high van strijd en vernederend leven.
Toen hoorde ik ze zeggen:
Ze is een bang meisje.
Wie heeft goede bedoelingen nodig?
Ze is iets te lang verdwaald.
Nu heeft ze een richting nodig.
Ze heeft iemand nodig die haar vertelt dat het goed is.
Iemand die echt om haar dag geeft.
Ze heeft wat liefde en zorg nodig.
En bovenal heeft ze iemand nodig om te zeggen
"Ik zal er voor je zijn
Wat je ook doet, wat je ook zegt.
Wat je zegt
Wat je ook doet, wat je ook zegt.
Wat je zegt
Wat je ook doet wat je ook doet wat je ook doet wat je ook doet wat je ook doet schatje je weet het
Ik zal er zijn.
Uzelf
Wat je ook doet
Ik zal er voor je zijn.»