Sonya Kitchell — For Every Drop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Every Drop" van Sonya Kitchell.
Songteksten
There you go down again
To that place you say you often bend
There you go with all of your woes
And your demons and angels and heavenly flowers
Back to the start, you wipe off your slate
And you may think you’re clean
But some stains won’t erase
For every drop that falls from above
You say this is a sign of what I’m thinking of Of what I’m thinking of Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh my God, just confess
You want it, you want it You’re just like the rest
Oh dear child, don’t deny
You need it, you need it For your alibi
There you go with all of your wounds
And your cuts and your scars
And your burns and your bruises
Your history is dark and your past is long
Poor ol' you, everything went wrong
Your mother, your father
Your brother, your friend
They ain’t smart as you
'Cause they don’t understand
They didn’t do the work
And they didn’t think through
I don’t speak to them like I speak to you
Like I speak to you
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh my God, just confess
You want it, you want it You’re just like the rest
Oh dear child, don’t deny
You need it, need it For your alibi
All the stars around
Become blocked in your mind
Just so you could justify
Oh my God, I don’t care
You’re talkin', talkin'
And there’s nothing there
Ooh
Ooh
Did you ever care?
Did you ever ask?
Did you ever think perhaps
You’re not first or last
First or last, first or last
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Songtekstvertaling
Daar ga je weer.
Naar die plek waar je zegt dat je vaak buigt
Daar ga je met al je ellende.
En je demonen en engelen en hemelse bloemen
Terug naar het begin, veeg je van je lei af
En je denkt misschien dat je clean bent.
Maar sommige vlekken zullen niet wissen
Voor elke druppel die van boven valt
Je zegt dat dit een teken is van wat ik denk van wat ik denk dat iedereen kijkt.
Voor iets, voor iets.
Iedereen probeert
Om wat voldoening te krijgen
Oh mijn God, beken gewoon
Je wilt het, je wilt het, je bent net als de rest.
Oh lieve kind, ontken het niet
Je hebt het nodig, je hebt het nodig voor je alibi.
Daar ga je met al je wonden.
En je snijwonden en je littekens
En je brandwonden en je blauwe plekken
Jullie geschiedenis is duister en jullie verleden is lang
Arme jij, alles ging mis.
Je moeder, je vader.
Je broer, je vriend.
Ze zijn niet zo slim als jij.
Omdat ze het niet begrijpen .
Ze hebben het werk niet gedaan.
En ze hebben niet goed nagedacht.
Ik praat niet zo tegen ze als tegen jou.
Zoals ik tegen jou praat.
Iedereen kijkt.
Voor iets, voor iets.
Iedereen probeert
Om wat voldoening te krijgen
Oh mijn God, beken gewoon
Je wilt het, je wilt het, je bent net als de rest.
Oh lieve kind, ontken het niet
Je hebt het nodig voor je alibi.
Alle sterren rondom
Word geblokkeerd in je geest
Zodat je het kon rechtvaardigen.
Oh mijn God, kan me niet schelen
Je praat, praat.
En er is daar niets.
Ooh
Ooh
Heb je er ooit iets om gegeven?
Heb je het ooit gevraagd?
Heb je ooit gedacht dat ...
Je bent niet de eerste of de laatste.
Eerste of laatste, eerste of laatste
Iedereen kijkt.
Voor iets, voor iets.
Iedereen probeert
Om wat voldoening te krijgen
Ooh, ooh
Ooh, ooh