Sons Of Bill — So Much for the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much for the Blues" van Sons Of Bill.
Songteksten
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
Songtekstvertaling
Het is dinsdagavond en we zijn weer bezig.,
je weet dat ik niet wil praten en Ik wil het niet goedmaken.,
Ik zou liever hier alleen liggen, gevangen in mijn hoofd.,
en je laten denken dat er iets niet gezegd is.
En nee, ik ben niet eens zo verdrietig maar Ik zal de rol spelen,
gewoon weer een zongeklede serenade die lijdt voor mijn kunst.,
en misschien een beetje Betekenis vinden in je gebroken hart.
Dus pak mijn hoofd van de vloer, en gooi mijn kont terug de deur uit,
om je hart te vinden is niets meer, klein meisje dat je moet verliezen.
Voor dit verdomde lege bed en al die stemmen in mijn hoofd,
om mij gezelschap te houden in plaats van jou.
Kon ik maar een liedje als Townes Van Zandt regelen.,
dan zou ik een klootzak kunnen zijn en niemand zou er iets om geven.,
en ik blijf tegen mezelf zeggen dat niemand het begrijpt.…
Dus pak mijn hoofd van de vloer, en gooi mijn kont terug de deur uit,
om je hart te vinden is niets meer, klein meisje dat je moet verliezen.
Voor dit verdomde lege bed en al die stemmen in mijn hoofd,
om mij gezelschap te houden in plaats van jou.
Tot zover de blues...)