Sons Of Bill — Makin' It Through the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makin' It Through the Night" van Sons Of Bill.
Songteksten
Life it seems to keep on driftin'
In steady steps of nine to five
And you were out looking for redemtion
And through the smoke filled mist between us
And with that neon moon above
A lonely heart and cheap liquor
Sometimes is the closest thing you have to love
Pre-Chorus
And be my honkey tonk angel
And I’ll be your rollin' stone
Be my fast lane to nowhere
I’ll be the road that leads you home
Chorus
And we’ll both hold each other thinkin'
Heads spinnin' from the drinkin'
That this ain’t no way to live this life
And the hardest part of livin', yeah the hardest part of livin'
Is makin' it through the night
So take his picture of your dresser
And take your halo off the wall
And leave your makeup but take off everything
That makes you ever give a damn at all
And in the mornin' you’ll regret me
But my face will fade with time
And our lonely roads will keep on windin'
And we’re just meeting at the crossroads to say goodbye
Pre-chorus
Chorus
Songtekstvertaling
Het leven lijkt te blijven drijven.
In constante stappen van negen tot vijf
En jij was op zoek naar herinrichting.
En door de rook gevulde mist tussen ons
En met die neonmaan boven
Een eenzaam hart en goedkope drank
Soms is het dichtste wat je hebt om lief te hebben
Voorkoor
And be my honkey tonk angel
En Ik zal je Rolling stone zijn
Wees mijn snelle weg naar nergens
Ik ben de weg die je naar huis leidt.
Chorus
En we houden elkaar vast denkend.
Koppen draaien van het drinken
Dat dit geen manier is om dit leven te leven
En het moeilijkste deel van het leven, ja het moeilijkste deel van het leven
Hij haalt de nacht door.
Dus neem zijn foto van je dressoir.
En haal je aureool van de muur.
En laat je make-up maar doe alles uit.
Dan geef je er helemaal niets om.
En in de ochtend zul je spijt van me hebben.
Maar mijn gezicht zal met de tijd vervagen
En onze eenzame wegen zullen blijven winnen.
En we ontmoeten elkaar op het kruispunt om afscheid te nemen.
Voorkoor
Chorus