Sonny Terry — Stackolee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stackolee" van Sonny Terry.
Songteksten
The end of the summer, down in New Orleans
Should’ve called, got caught up in the scene
Ain’t nothin' wrong, ain’t a damn thing right
Gonna be comin' home but baby, not tonight
The reason I’m stayin' is every thing’s swayin'
It feels too good to leave
Pay all the bullshit, send me the receipts
I don’t know where I’ll be The bayou’s callin', the gypsy’s out tonight
French quarter lamps are burnin', lamps are burning bright
Now I’m the kind of man, that will throw caution to the wind, all night long
I’ll be here 'til the end, the caravan awaits me in a place within my mind
Wish you could be here, I guess another time, oh another time
Woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the pushin', and huggin', and pushin', and tuggin'
And woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the pissin' and moanin', and jerkin' me off
I said, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
Oh, ain’t life grand
Oh woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the drinkin', and takin', and fakin' it all
I said, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
All the touchin', and feelin', and bumpin', and squealin'
Now woo, hoo, oh yeah, ain’t life grand
All the kickin', and screamin', all the lyin', and cheatin'
Now, woo, hoo, yeah, yeah, ain’t life grand
Ain’t life grand, ain’t life grand
Ain’t it grand baby? Ain’t life grand baby?
Ain’t life grand mama? Sweet daddy grand
Mama grand, brother grand, woman grand
Papa grand, granny grand, baby grand
Oh, I need a damn gram
Songtekstvertaling
Het einde van de zomer, in New Orleans
Ik had moeten bellen.
Er is niets aan de hand.
Ik kom naar huis, maar niet vanavond.
De reden dat ik blijf is dat alles swingt.
Het voelt te goed om weg te gaan.
Betaal alle onzin, stuur me de bonnetjes.
Ik weet niet waar ik de bayou' s bel, de zigeuner is uit vanavond
French quarterlampen branden, lampen branden fel
Nu ben ik het soort man, die de hele nacht voorzichtig zal zijn.
Ik ben hier tot het einde, de karavaan wacht op me op een plek in mijn gedachten.
Ik wou dat je hier kon zijn, Ik denk een andere keer, oh een andere keer.
Is het leven niet geweldig?
Al dat pushin', en Hugin', en pushin', en tugin'
En woo, hoo, yeah, yeah, ain ' T life grand
Al dat gezeik en gekreun en me afrukken
Ik zei, woo, hoo, yeah, yeah, ain ' T life grand
Oh, is het leven niet geweldig
Oh woo, hoo, yeah, yeah, ain ' T life grand
Al het drinken, en nemen, en alles fakin ' it all
Ik zei, woo, hoo, yeah, yeah, ain ' T life grand
Al het aanraken, voelen, bumpen en piepen
Nu woo, hoo, oh ja, is het leven niet geweldig
Al het schoppen, schreeuwen, al het liegen, en vals spelen
Nu, woo, hoo, Yeah, Yeah, is het leven niet geweldig
Is het leven niet geweldig, is het leven niet geweldig
Is het geen grote baby? Is het leven geen grote baby?
Is het leven niet Oma? Sweet daddy grand
Mama grand, broer grand, vrouw grand
Papa grand, Oma grand, baby grand
Ik heb een gram nodig.