Sonny Boy Williamson — Stop Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Right Now" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I’ve been married twice
Yes, I been married twice
Oh now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I been married twice
Yes, I been married twice
Well now you people know by that mean
Oh that I had been livin' the right kind of life
No, not the right kind of life
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me about being so wild
Yes, being so wild
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me 'bout being so wild
Yes, about being so wild
Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Yes, my only child'
Now but you know how boys an girls is now-a-days
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well you know how boys an girls is now-a-day
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well then when they go out an stay all night long
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
Yes, in her back do' cryin'
Well, but someday
Someday people, I’m gonna change my mind
Yes, I’m 'onna change my mind
Oh now, but someday
On someday, I’m gonna change my mind
Yes, I’m gonna change my mind
Well an I’m 'onna stop runnin' at wimen
An stay drunk all the time
Yes, stay drunk all the time
A now isn’t it hard to have a home
A home you can’t go there no mo?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain’t it hard to have a home
A home an you can’t go there no mo'?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Have fell in love with Mr. So and So Yes, Mr. So and So.
Compositor: John Lee Williamson
Songtekstvertaling
Nu ben ik pas twintig jaar.
Ik ben twee keer getrouwd geweest.
Ja, ik ben twee keer getrouwd.
Oh nu en ik ben nog maar twintig jaar
Ik verklaar alleen dat ik twee keer getrouwd ben.
Ja, ik ben twee keer getrouwd.
Nu weten jullie wat dat betekent.
Oh dat ik het juiste leven had gehad
Nee, niet het juiste leven.
M ' n moeder praat vaak met me over wild zijn.
Ja, zo wild.
Nu gaat mijn moeder vaak zitten praten met mij praten met mij over zo wild zijn
Ja, dat je zo wild bent.
Toen zei ze: "ik ben bang dat wimen en whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Ja, mijn enige kind.
Maar je weet hoe jongens en meisjes nu zijn.
Ze zullen hun moeder niet betalen.
Nee, niet hun moeder.
Je weet hoe jongens en meisjes zijn.
Ze zullen hun moeder niet betalen.
Nee, niet hun moeder.
Nou, dan als ze uitgaan een verblijf de hele nacht lang
Je moeder die in haar rug staat te huilen
Ja, in haar rug huilend
Nou, maar op een dag
Op een dag zal ik van gedachten veranderen.
Ja, ik ben niet van gedachten veranderd.
Oh nu, maar op een dag
Op een dag verander ik van gedachten.
Ja, ik ga van gedachten veranderen.
Nou en ik ben niet van plan om naar wimen te rennen.
Altijd dronken blijven
Ja, blijf altijd dronken.
A nu is het niet moeilijk om een huis te hebben
Een huis waar je niet heen kunt?'
Nee, ga er niet heen.
Is het niet moeilijk om een thuis te hebben?
Een huis en je kunt er niet meer heen?
Nee, ga er niet heen.
Als dit vrouwtje waar je van houdt
Zijn verliefd geworden op Mr.So en zo ja, Mr. So en zo.
Compositor: John Lee Williamson