Sonny Boy Williamson — Shannon Street Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shannon Street Blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Recorded June 17, 1938 — Aurora, Illinois
with Yank Rachell — mandolin, Walter Davis — piano
Joe Williams — guitar.
Album: The Bluebird Recordings 1938
June 17, 1938 to Dec 17, 1938
BMG 1997 — RCA #07 863 66 796−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I told him to put it half-full a-water
But they didn’t put it in any drop at all
So, I drunk my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
So, I drink my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
Now but my head got so heavy
That my eyes couldn’t even give a peep
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Now she say, 'You don’t make me happy
So long as you fool with this alcohol'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Well, now they told me if I didn’t quit drinkin'
In some lonesome cemetery I would be
(harmonica & instrumental)
I say, 'Lacey baby, won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
I say, 'Lacey, baby won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
She says, 'Sonny Boy, I’m scared you’ll get a drink a-whiskey
An I’m scared that we won’t ride very fer.
Songtekstvertaling
Opgenomen Op 17 Juni 1938-Aurora, Illinois
met Yank Rachell-mandolin, Walter Davis-piano
Joe Williams-gitaar.
Album: The Bluebird Recordings 1938
17 juni 1938 tot 17 december 1938
BMG 1997-RCA # 07 863 66 796-2
- Ja. Awcantor@aol.com
Ik ging naar Shannon Street.
Nu om wat alcohol te kopen.
Ik ging naar Shannon Street.
Nu om wat alcohol te kopen.
Ik zei dat hij het halfvol water moest zetten.
Maar ze hebben het helemaal niet in een druppel gestopt.
Ik heb m ' n whisky opgedronken.
En ik strompelde op straat
Dus, ik drink mijn pure whisky
En ik strompelde op straat
Maar mijn hoofd werd zo zwaar.
Dat mijn ogen het niet eens konden schelen
Lacey vertelde me, 'Papa, papa'
Nou, je bent helemaal niet goed.
Lacey vertelde me, 'Papa, papa'
Nou, je bent helemaal niet goed.
Nu zegt ze, ' je maakt me niet gelukkig
Zolang je maar met deze alcohol rotzooit.
Soms zeg ik:
Lacey, deze alcohol maakt me gek.
Soms zeg ik:
Lacey, deze alcohol maakt me gek.
Nou, nu zeiden ze dat als ik niet stopte met drinken
Op een eenzame begraafplaats zou ik
(harmonica & instrumentale)
Ik zeg, 'Lacey baby, wil je niet gaan rijden'
Kan ik je meenemen naar mijn auto?'
Ik zeg, 'Lacey, baby wil je niet gaan rijden'
Kan ik je meenemen naar mijn auto?'
Ze zegt, 'Sonny Boy, ik ben bang dat je een drankje krijgt A-whiskey
En ik ben bang dat we niet erg ver rijden.