Sonny Boy Williamson — I Been Dealing with the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Been Dealing with the Devil" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
I Been Dealing With The Devil Track #13 2:47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, my baby wasn’t even decided
About our weddin' ring
When it come to our marryin'
It didn’t seem to 'mount to a other thing
But I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I believe I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Well now, I’ve got the meanest woman
The meanest woman you most ev’r seen
She sleep wit a ice pick in her hand
Man, an she fights all in her dream
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
Now, my mother, she said one thing
You know an then father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
'Women, really gon' change your name'
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
My woman don’t love me, no mo'
(harmonica)
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ah, you know I been havin'
You know, little, you know, friendly
Just friendly with the devil, you know
Yeah, but I got in little trouble
I don’t do that no mo', watch!
(harmonica)
Now baby, you know I ain’t goin' down
You know, this big road by myself
Now, an if I can’t take you
I’m gonna carry somebody else
Because I been dealin' with the devil, now
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
A-my woman don’t love me, no mo'
(harmonica, piano & drums to end)
Songtekstvertaling
Ik Heb Te Maken Gehad Met Het Devil Track # 13 2: 47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson-vocal and harmonica
met Joshua Altheimer-piano, Fred Williams-drums
Chicago 17 Mei 1940
Album: "Sugar Mama"
De essentiële opnames van Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
- Ja. Awcantor@aol.com
Mijn baby was nog niet eens beslist.
Over onze trouwring
Als het op onze bruiloft aankomt.
Het leek nergens anders op te lijken.
Maar ik heb met de duivel te maken.
Ik heb met de duivel te maken.
Ik geloof dat ik met de duivel te maken heb.
Mijn vrouw houdt niet van me.
Ik heb de gemeenste vrouw.
De gemeenste vrouw die je ooit gezien hebt.
Ze slaapt met een ijspriem in haar hand.
Man, an she fight all in her dream
Ik slaap liever met de duivel.
Ik slaap liever met de duivel.
Ik slaap liever met de duivel.
Mijn vrouw houdt niet van me.
Mijn moeder zei één ding.
Je weet dat een toen vader hetzelfde zei.
Je blijft maar rotzooien, Jochie.
'Women, really gon 'verander je naam'
Ik heb met de duivel te maken.
Ik heb met de duivel te maken.
Ik heb met de duivel te maken.
Mijn vrouw houdt niet van me.
(harmonica)
Ja, ja, ja, ja!
Ah, je weet dat ik het gehad heb.
Je weet wel, klein, je weet wel, vriendelijk
Gewoon bevriend met de duivel.
Ja, maar ik zat in de problemen.
Ik doe dat niet meer, kijk!
(harmonica)
Je weet dat ik niet naar beneden ga.
Weet je, deze grote weg alleen
Nu, en als ik je niet kan nemen
Ik ga iemand anders dragen.
Omdat ik nu met de duivel te maken heb.
Ik heb met de duivel te maken.
Ik heb met de duivel te maken.
M'n vrouw houdt niet van me.
(harmonica, piano & drums to end)